All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 116 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
match [counterpart] Gegenstück {n}
match [for marriage] Partie {f}
match [image, copy]Ebenbild {n}
match [matchstick] Streichholz {n}
match [matchstick]Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]
match [matchstick] Schwefelholz {n} [veraltet]
match [of a pair]zusammenpassendes Paar {n}
match [suitable person]dazu passende Person {f}
match [suitable thing] dazu passende Sache {f}
match ball Spielball {m} [Volleyball, Tennis]
match ballMatchball {m} [(Tisch-)Tennis, Badminton]
Match case!Groß- / Kleinschreibung beachten!
match code Kombinationsschlüssel {m}
match codeMatchcode {m}
match cordZündschnur {f}
match fixingSpielmanipulation {f}
match for third placeSpiel {n} um den dritten Platz
match of the century Jahrhundertspiel {n}
match officials [football] Schiedsrichtergespann {n}
match point Matchball {m}
match practice Spielpraxis {f}
match schedule [football] Spielplan {m}
[match between two clubs of the Ruhr area] Revierderby {n}
matchable anpassungsfähig
matchable vergleichbar
matchableness Vergleichbarkeit {f}
matchbookStreichholzbriefchen {n}
matchbook Streichholzbrief {m}
matchbook [Am.] Streichholzheftchen {n}
matchbook [Am.] Zündholzheftchen {n}
match-box Streichholzschachtel {f}
matchbox Streichholzschachtel {f}
matchbox Zündholzschachtel {f} [südd.] [österr.]
matchboxes Streichholzschachteln {pl}
matchday Spieltag {m}
matched angepasst
matchedpaarig
matchedpassend [abgestimmt]
matched zusammenpassend
matched übereingestimmt
matched gepasst
matchedangeglichen
matchedgematcht [ugs.]
matched lineangepasste Leitung {f}
matched orderKauf {m} passend zu Verkauf
matched pairs abgestimmte Paare {pl}
matched pairs gleichartige Paare {pl}
matched parts Passteile {pl}
matched sales {pl} Verkauf {m} passend zu Kauf
matched to one person [postpos.] abgestimmt auf eine Person [nachgestellt]
matched to one person [postpos.]auf eine Person abgestimmt
matchesStreichhölzer {pl}
matches Wettkämpfe {pl}
matchesZündhölzer {pl}
matchesZünder {pl} [österr.] [Zündhölzer]
matches Schwefelhölzchen {pl} [altertümlich]
matches Schwefelhölzer {pl} [altertümlich]
matchesSchwedenhölzer {pl} [veraltet]
matches Zündwaren {pl} [veraltet]
match-fixing claimsManipulationsvorwürfe {pl} [bei Sportveranstaltungen]
match-fixing scandalWettskandal {m}
matching anpassend
matching Anpassung {f}
matchingzusammengehörig
matchingzusammenpassend
matchinggleichkommend
matchingpassend [zusammenpassend]
matching Angleichung {f}
matchingübereinstimmend
matching Abgleich {m}
matching Passung {f}
matching Paarigkeit {f}
matching Angleich {m}
matching Angleichen {n}
matchingentsprechend [zusammenpassend]
matching amplifierAnpassungsverstärker {m}
matching attenuation Anpassungsdämpfung {f}
matching chair passender Stuhl {m}
matching circuitAnpassungsstromkreis {m}
matching clothes {pl} [for two people]Partnerlook {m}
matching colour [Br.]passende Farbe {f}
matching conditionÜbergangsbedingung {f}
matching controller Abgleichregler {m}
matching exerciseZuordnungsaufgabe {f}
matching maturities Fristenkongruenz {f}
matching network Anpassnetzwerk {n}
matching of dataDatenabgleich {m}
matching of donations Verdoppelung {f} der Spenden
matching of income and expenseAnpassung {f} von Einkommen und Ausgaben
matching pairzusammengehöriges Paar {n}
matching payment with deliveryZahlung {f} Zug-um-Zug
matching principleGrundsatz {m} der sachlichen Abgrenzung
matching size passende Größe {f}
matching the sampledem Muster entsprechend
matching transformerAnpassungsübertrager {m}
matching transformerAnpassungstransformator {m}
matchlessunnachahmlich
matchlessunvergleichlich
matchlessbeispiellos
matchless einmalig [unvergleichlich, wunderbar]
« mast — mast — mast — mast — mast — matc — matc — mate — mate — mate — mate »
« backPage 116 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads