All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 271 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mistake Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]
mistakeFehlgriff {m}
mistakeIrrtum {m}
mistake Versehen {n}
mistakeVerwechslung {f}
mistake Missgriff {m}
mistake Fehlleistung {f}
mistake / error as to the personIrrtum {m} über die Person
mistake as to content or meaning Inhaltsirrtum {m}
mistake as to the characteristics / qualities of a person or thing Eigenschaftsirrtum {m}
mistake in law Rechtsirrtum {m}
mistake in name Namensverwechslung {f}
mistake in name Verwechslung {f} des Namens
mistake in the utterance Erklärungsirrtum {m}
mistake in writingSchreibfehler {m}
mistake of his makingFehler {m} von ihm
mistake of lawVerbotsirrtum {m}
mistake of lawRechtsirrtum {m} [österr.] [schweiz.]
mistake of oursFehler {m} von uns
mistake on my partFehler {m} meinerseits
mistake proofing [poka-yoke] [error proofing] Fehlervermeidung {f} [fehlersichere Prozesse nach Poka Yoke]
mistake regarding prohibitionVerbotsirrtum {m}
mistaken geirrt
mistakenvertan
mistakenfalsch [irrig]
mistaken im Irrtum
mistaken irrig
mistakenirrtümlich
mistakenverwechselt
mistaken [kindness, zeal]unangebracht
mistaken activityunangebrachte Aktivität {f}
mistaken belief Irrglaube {m}
mistaken for irrtümlich gehalten für
mistaken ideafalsche Vorstellung {f}
mistaken idea irrige Auffassung {f}
mistaken identityPersonenverwechslung {f}
mistaken identity Verwechslung {f} der Personen
mistaken identity Verwechslung {f} [von Personen]
mistaken identity Verwechselung {f} [von Personen]
mistaken investment Fehlinvestition {f}
mistaken kindnessunangebrachte Freundlichkeit {f}
mistaken opinionirrtümliche Meinung {f}
mistaken plan falscher Plan {m}
mistaken policyfalsche Politik {f}
mistaken preparationsunangebrachte Vorbereitungen {pl}
mistaken projectfalsches Projekt {n}
mistakenlyfehlerhaft
mistakenly irrtümlicherweise
mistakenlyfälschlicherweise
mistakenly irrigerweise
mistakenly fälschlich
mistakes Fehler {pl}
mistakingirrend
mistakingIrrtum {m}
mistaking Verwechslung {f}
misted getrübt
misted upbeschlagen [Glas, Fenster]
misted-up windows beschlagene Scheiben {pl}
misterHerr {m}
Mister ... Herr ... [als Anrede]
Mister EdMr. Ed
Mister God, This Is Anna [Fynn] Hallo Mister Gott, hier spricht Anna
Mister Roberts [John Ford, Mervyn LeRoy, Joshua Logan] Keine Zeit für Heldentum
Mister Sandman [Barbara Dowdy] Mister Sandman
misterious [archaic] mysteriös
misters [coll.] [Am.]Kronjuwelen {pl} [ugs.] [fig.] [Hoden]
mistflower [Eupatorium coelestinum]
mistflower [Ageratina riparia]
mist-free [glass, mirror] beschlagfrei
misthreadfalsch eingefädelt
misthrowFehlwurf {m}
mistier nebelhafter
mistiestnebelhafteste
mistily neblig
mistiness Nebligkeit {f}
mistiness Diesigkeit {f}
misting trübend
misting Trübung {f}
mistingVernebelung {f}
mistle thrush [Turdus viscivorus]Misteldrossel {f}
mistletoe Mistel {f}
mistletoe Mistelzweig {m}
mistletoe flowerpecker [Dicaeum hirundinaceum]Rotsteiß-Mistelfresser {m}
mistletoe tyrannulet [Zimmerius vilissimus] Augenring-Fliegenstecher {m}
mistletoebird [Dicaeum hirundinaceum] Rotsteiß-Mistelfresser {m}
mistletoesMisteln {pl}
mistranslation Übersetzungsfehler {m}
mistranslationFehlübersetzung {f}
mistranslations Übersetzungsfehler {pl}
mistreated schlecht behandelt
mistreatingschlecht behandelnd
mistreatmentfalsche Behandlung {f}
mistreatment Fehlbehandlung {f}
mistreatmentMisshandlung {f}
mistreatment schlechte Behandlung {f}
mistreatment Mißhandlung {f} [alt]
mistreatment of prisoners Gefangenenmisshandlung {f}
mistress Gebieterin {f}
mistressHerrin {f}
mistress [a woman in a position of authority]Mistress {f} [Hausfrau, Herrin oder Lehrerin] [veraltet]
« mism — misq — miss — miss — miss — mist — mist — mite — mitr — mixe — mixe »
« backPage 271 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads