All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 29 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mainstream famegroße Bekanntheit {f}
mainstream fameBekanntheit {f} bei der Masse
mainstream fameBekanntheit {f} beim großen Publikum
mainstream films Mainstreamfilme {pl}
mainstream jazzMainstreamjazz {m}
mainstream media Mainstream-Medien {pl}
mainstream media Mainstreammedien {pl}
mainstream medicineSchulmedizin {f}
mainstream press Mainstreampresse {f}
mainstream school Regelschule {f}
mainstream society Mehrheitsgesellschaft {f}
mainstream successErfolg {m} bei der Masse
mainstream success Erfolg {m} beim breiten Publikum
mainstreaming [educating disabled students in regular classes during specific time periods] [zeitweiliger gemeinsamer Unterricht von behinderten und nicht-behinderten Schülern
maintainabilityVerfechtbarkeit {f}
maintainability Wartbarkeit {f}
maintainabilityWartungsfreundlichkeit {f}
maintainabilityInstandhaltbarkeit {f}
maintainabilityPflegbarkeit {f} [z. B. von Datenbanken]
maintainable haltbar
maintainable vertretbar
maintainable zu rechtfertigen
maintainable wartbar
maintained beibehalten
maintained gewartet
maintained unterhalten [Gebäude, Fahrzeug etc.]
maintainedinstand gehalten
maintained accounts geführte Konten {pl}
maintained price gebundener Preis {m}
maintained pricesgebundene Preise {pl}
maintainer Verfechter {m}
maintainer Erhalter {m}
maintainer Unterstützer {m}
maintainer Versorger {m}
maintainer Maintainer {m}
maintainer Instandhalter {m}
maintaining aufrechterhaltend
maintainingbeibehaltend
maintainingAufrechterhaltung {f}
maintainingErhaltung {f}
maintaining (existing) jobs Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen
maintenanceAufrechterhaltung {f}
maintenanceInstandhaltung {f}
maintenanceVerwaltung {f}
maintenanceMaschinenunterhaltung {f}
maintenancePlattenverwaltung {f}
maintenance Unterhaltsgeld {n}
maintenance Versorgung {f} [Unterhalt, Erhaltung, Pflege]
maintenance Unterhaltung {f} [Betriebsfähigkeit usw.]
maintenanceAlimente {pl} [veraltet, noch ugs.]
maintenanceVersorgungsausgleich {m}
maintenanceBetreuung {f}
maintenanceFortbestand {m} [Aufrechterhaltung]
maintenance Aufrechthaltung {f} [selten]
maintenance {sg} Wartungsarbeiten {pl}
maintenance {sg} Instandhaltungsarbeiten {pl}
maintenance {sg} [costs] Unterhaltskosten {pl}
maintenance [assertion] Behauptung {f} [Durchsetzung]
maintenance [keep, alimony]Unterhalt {m}
maintenance [keep, subsistence]Lebensunterhalt {m}
maintenance [part of the salary of a civil servant in Bavaria] Standesgehalt {n}
maintenance [preservation]Erhaltung {f}
maintenance [repair]Instandsetzung {f}
maintenance [service] Wartung {f}
maintenance [upholding] Beibehaltung {f}
maintenance [upkeep, servicing] Pflege {f} [Wartung]
maintenance advertising Erhaltungswerbung {f}
maintenance agreement Wartungsvertrag {m}
maintenance aid Wartungshilfe {f}
maintenance aid program [Am.] Wartungshilfsprogramm {n}
maintenance allowance Unterhaltszahlung {f}
maintenance and repairInstandhaltung {f}
maintenance and weapons squadronWartungs- und Waffenstaffel {f}
maintenance assistance {sg} [for several persons] Unterhaltsbeihilfen {pl} [für mehrere Personen]
maintenance backlogWartungsrückstand {m}
maintenance book Wartungsheft {n}
maintenance booklet Wartungsheft {n}
maintenance by patching Flickarbeit {f}
maintenance car Bahndienstwagen {m}
maintenance care Unterhaltspflege {f}
maintenance center [Am.] Wartungsstelle {f}
maintenance certificateWartungsschein {m}
maintenance charges Wartungskosten {pl}
maintenance claim Unterhaltsklage {f}
maintenance claim Unterhaltsanspruch {m}
maintenance clause Versorgungsklausel {f}
maintenance cleaningUnterhaltsreinigung {f}
maintenance contract Wartungsvertrag {m}
maintenance contract Instandhaltungsvertrag {m}
maintenance cost {sg} Wartungskosten {pl}
maintenance costs Instandhaltungskosten {pl}
maintenance costsUnterhaltungskosten {pl}
maintenance costsUnterhaltskosten {pl}
maintenance costs Wartungsaufwand {m}
maintenance councilVersorgungsamt {n}
maintenance crew Wartungsmannschaft {f}
maintenance debtor Unterhaltsschuldner {m}
maintenance departmentInstandsetzungsabteilung {f}
maintenance document Wartungsdokument {n}
maintenance documentation Wartungsdokumentation {f}
« main — main — Main — main — main — main — main — main — majo — majo — majo »
« backPage 29 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads