dict.cc dictionary :: many :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: many

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» man | many

	ADJ	many \| more \| most
	SYNO	many a \| many an \| many another
	many a \| many an \| many another © Princeton University

many {adj}: viele
zahlreich
jenste [schweiz.]
as many: so viele
wie viele
countably many {adj}: abzählbar vielemath.
how many: wie viele
wieviele [alt]
many a {pron}: manch
mancher
so manch
many a {adj}: manche
manches
manch ein
so manche
Many apologies.: Ich bitte vielmals um Verzeihung.
Many thanks!: Vielen Dank!
Schönen Dank!
Herzlichen Dank!
Recht schönen Dank!idiom
Haben Sie vielen Dank!idiom
many things: vieles
many times {adv}: oft
mehrmals
vielmals
many-colored {adj} [Am.]: vielfarbig
bunt gefärbt
many-coloured {adj} [Br.]: vielfarbig
bunt gefärbt
bunt
many-faceted {adj}: vielfältig
vielschichtig
facettenreich
many-layered {adj}: vielschichtig
many-legged {adj}: vielbeinig
many-rowed {adj}: vielreihig
many-sided {adj}: vielseitig
many-times {adj}: oftmalig
mehrfach
many-voiced {adj}: vielstimmig
read-many {adj}: mehrfach lesbar
so many: so viele
write-many {adj}: mehrfach beschreibbar
great many: große Anzahl {f}
many dead: viele Tote {pl}
many fingers {pl} [treated as sg.] [Sedum pachyphyllum]: Schnapsnase {f}bot.
many people: viele Leute {pl}
many regions: viele Gebiete {pl}
many sorrows {pl}: viel Pech {n}
many vexations: viele Unannehmlichkeiten {pl}
many worries {pl}: viel Kummer {m}
many-sidedness: Vielseitigkeit {f}
one-many [Neoplatonism]: Eines-Vieles {n}hist.philos.spec.
a good many {adj}: viele
a good many {adv}: eine Menge
a good many: eine ganze Menge
a great many: sehr viele
A great many failed.: Viele fielen durch.
after many adventures: nach vielen Abenteuern
after many mishaps: nach vielen Misserfolgen
after many years {adv}: nach vielen Jahren
after many years {adv} [many years later]: viele Jahre später
almost as many {adj}: fast gleich viele
as many again: wie viele andere
as many as: so viele wie
as many as [+ number]: bis zu [+ Zahl]
bestimmt [+ Zahl]
mindestens [+ Zahl]
nicht weniger als [+ Zahl]
during many years {adv}: während vieler Jahre
for many summers {adv}: viele Sommer lang
for many years {adv}: langjährig
viele Jahre (lang)
for many years {adv} [+present perfect / +past perfect]: seit vielen Jahren [+Präsens / +Präteritum oder Plusquamperfekt]
how many times {adv}: wievielmal
how many times: zum wievielten Mal
in as many: in ebensovielen
in genausovielen
in genau der gleichen Anzahl
in many cases {adv}: häufig
in vielen Fällen
vielfach [ugs.] [(recht) oft, in vielen Fällen]
in many dioceses: in vielen Bistümernrelig.
in many places {adv}: vielerorts
an vielen Orten
mancherorts [vielerorts]
in many quarters {adv}: vielerorts [fig.]
in many respects {adv}: in vieler Hinsicht
in mancher Hinsicht
in vielerlei Hinsicht
in vielem [in vielerlei Hinsicht]
in many ways {adv}: in vielfältiger Weise
in many years {adv}: seit vielen Jahren
just as many: ebenso viele
just as many {adj}: genauso viel
genausoviel [alt]
lasting many months {adj} [postpos.]: mehrmonatig
like many other: wie viele andere
many a man: manch einer
many a morning: morgens oft

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary