dict.cc dictionary :: measure :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: measure

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» MEA | measure

	NOUN	a measure \| measures
	VERB	to measure \| measured \| measured measuring \| measures
	SYNO	to measure \| to measure out ...
	to measure \| to measure out \| to mensurate to measure \| to quantify bar \| measure bill \| measure measure \| step amount \| measure \| quantity criterion \| measure \| standard \| touchstone measure \| measurement \| measuring \| mensuration beat \| cadence \| measure \| meter \| metre to appraise \| to assess \| to evaluate \| to measure \| to valuate \| to value measure \| measuring rod \| measuring stick © Princeton University

to measure: messen
bemessen
ausmessen
vermessen
measure: Maßnahme {f}
Maß {n} [Maßeinheit]
Maßeinheit {f}unit
Rhythmus {m}mus.
Mass {n} [schweiz.]
Metrum {n}
Maßstab {m}
Meste {f} [veraltet]
measure [Am.]: Takt {m}mus.
measure [rule, regulation]: Maßregel {f} [Richtlinie, Vorschrift, Weisung]
measure [poetic metre]: Versmaß {n}lit.
measure [moderate or limited amount]: bescheidenes Maß {n}
beyond measure {adj}: maßlos
unmessbar
unmeßbar [alt]
beyond measure {adj} {adv} [postpos.]: übermäßig
unermesslich
sb. would measure: jd. mäße
without measure {adv}: reichlich
without measure {adj}: unmäßig
to measure (off): abmessen
to measure accurately: genau messen
to measure again: nachmessentech.
to measure curtains: Vorhänge ausmessen
to measure distances: Strecken ausmessen
to measure for: anmessen
to measure out: zumessen
abwiegen
abmessen
dosierenmed.pharm.
to measure quantitatively: quantitativ erfassen
to measure sb. for sth.: jdm. etw. anmessen
to measure up [person for suit, etc.]: Maß nehmen bei
to measure up [person]: einschätzen
to measure up [situation]: abschätzen
to measure up [wood, room, etc.]: abmessen
to re-measure: nachmessentech.
(precautionary) measure: Vorkehrung {f} [(Schutz)Maßnahme]
(standard) measure: Richtmaß {n}
absolute measure: dimensionslose Maßzahl {f}
accountability measure: Maßnahme {f} zur Rechnungslegung
administrative measure: Verwaltungsmaßnahme {f}
alienating measure: Entfremdungsmaßnahme {f}
alleviating measure: erleichternde Maßnahme {f}
ample measure: reichliches Maß {n}
angle measure: Winkelmaß {n}math.
apothecaries' measure: Apothekermaß {n}
appeasement measure: Besänftigungsmaßnahme {f}
appropriate measure: geeignete Maßnahme {f}
arbitrary measure: Zwangsmaßnahme {f}
Willkürmaßnahme {f}
austerity measure: Sparmaßnahme {f}
ballot measure [Am.]: Volksbegehren {n}pol.
Volksinitiative {f} [bes. schweiz.]pol.
bar measure: Barmaß {n}
binary measure: Zweiertakt {m}mus.
board measure: Brettermaß {n}
building measure: Baumaßnahme {f}constr.
coercive measure: Zwangsmaßnahme {f}
compensation measure: Kompensationsmaßnahme {f}
compound measure: zusammengesetzter Takt {m}
compulsory measure: Zwangsmaßnahme {f}
conciliatory measure: Maßnahme {f} zur Güte
constructional measure: Baumaßnahme {f}constr.
contraceptive measure: empfängnisverhütende Maßnahme {f}
counter measure: Gegenmaßnahme {f}
Gegensteuerung {f} [fig.]econ.
countervailing measure: Gegenmaßnahme {f}
decisive measure: entscheidende Maßnahme {f}
defensive measure: Abwehrmaßnahme {f}
Verteidigungsmaßnahme {f}
degree measure: Gradmaß {n}math.
development measure: Entwicklungsmaßnahme {f}
disciplinary measure: Erziehungsmaßnahme {f}
Maßregelung {f} [Bestrafung]
drastic measure: einschneidende Maßnahme {f}
dry measure: Trockenmaß {n}
economy measure: Sparmaßnahme {f}
emergency measure: Notmaßnahme {f}
expansion measure: Erweiterungsmaßnahme {f} [Ausbau-, Vergrößerungsmaßnahme]
expulsion measure: Ausweisungsmaßnahme {f}admin.law
full measure: voller Spaltensatz {m}print
greatest measure [also fig.]: Höchstmaß {n} [auch fig.]
half measure: Halbheit {f} [pej.]
highest measure: Höchstmaß {n}
immediate measure: Sofortmaßnahme {f}
implementing measure: Durchführungsmaßnahme {f}
individual measure: Einzelmaßnahme {f}
infrastructure measure: Infrastrukturmaßnahme {f}econ.
internal measure: innerbetriebliche Maßnahme {f}
intervention measure: Interventionsmaßnahme {f}admin.comm.
Lebesgue measure: Lebesgue-Maß {n}
liquid measure: Flüssigkeitsmaß {n}
measure arrangement: Messschaltung {f}
measure pourer: Flaschenportionierer {m} [Dosierausgießer]gastr.
Dosierer {m} [i. d. R. für Flaschen mit Spirituosen]gastr.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary