dict.cc dictionary :: melt :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: melt

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» mel | melt

	NOUN	a melt \| melts
	NOUN	melt \| -
	VERB	to melt \| melted/[rarely] molt \| melted/[archaic] molten melting \| melts
	SYNO	to melt \| to melt down \| to run ...
	to melt \| to melt down \| to run to fade \| to melt to meld \| to melt to disappear \| to evaporate \| to melt melt \| melting \| thaw \| thawing to dethaw \| to dissolve \| to melt \| to thaw \| to unfreeze \| to unthaw to mellow \| to mellow out \| to melt © Princeton University

to melt: schmelzen
erweichen
verschmelzen
zerfließen
zerlassengastr.
zerlaufen
durchbrennen
auseinanderlaufen
laufen [schmelzen, z. B. Butter, Eis]
auseinander laufen [alt]
flüssig werden [Wachs, Fett]
to melt [resolve itself]: sich auflösen
melt [archaic]: Milz {f}gastr.
sth. would melt: etw. schmölze
to melt (away): zerschmelzen
to melt (butter): (Butter) auslassengastr.
to melt away: zerrinnen
abschmelzen
dahinschwinden
dahinschmelzen
to melt down: einschmelzen
wegschmelzen
zusammenschmelzen
to melt off: abbrennen [durch Elektrode]
to melt out: ausschmelzen
to melt sb.'s heart: jds. Herz erweichen
to melt sth. away: etw. dahinschmelzen lassen
to melt together: zusammenschmelzen
glacier melt: Gletscherschmelze {f}ecol.
ice melt: Eisschmelze {f}
melt calendering: Schmelzkalandrierung {f}pharm.tech.
melt index: Schmelzindex {m}tech.
melt season: Tauzeit {f}geogr.meteo.
Tauperiode {f}geogr.meteo.
melt temperature: Schmelzetemperatur {f} [Massetemperatur]tech.
melt value [coins, jewellery etc.]: Schmelzpreis {m} [Münzen, Schmuck usw.]
melt water: Schmelzwasser {n}
melt-down: China-Syndrom {n}
Kernschmelze {f}nucl.
snow melt: Schneeschmelze {f}
steel melt: Stahlschmelze {f}
to melt sth. [e.g. butter]: etw. zergehen lassen [z. B. Butter]
to begin to melt: zu schmelzen anfangen
to melt into tears: sich in Tränen auflösenidiom
to melt one's heart: sich erweichen lassenidiom
core melt accident: Kernschmelzenunfall {m}nucl.
Kernschmelze {f} [Supergau]nucl.
hot melt (adhesive): Schmelzkleber {m}
hot melt adhesive <HMA>: Schmelzklebstoff {m}
hot-melt adhesive <HMA>: Heißklebstoff {m}
Schmelzklebstoff {m}
melt compression molding [Am.]: Kombinierte Extrusions- und Presstechnik {f}tech.
Melt Flow Index <MFI>: Schmelzflussindex {m}tech.
melt flow index <MFI>: Schmelzfließindex {m}tech.
melt flow rate <MFR> [obs.]: Schmelzfließindex {m}tech.
melt volume index <MVI>: Volumenfließindex {m}tech.
Schmelzvolumenindex {m}tech.
melt volume rate <MVR> [obs.]: Volumenfließindex {m}tech.
Schmelzvolumenindex {m}tech.
snow melt flood: Schneeschmelzehochwasser {n}
tuna melt (sandwich): [Weißbrot mit Thunfisch und gebackenem Käse]gastr.
sb./sth. made sb.'s heart melt [fig.]: jd./etw. schmolz jds. Herz [fig.] [liter.]
to melt in one's mouth: auf der Zunge zergehen
to melt into thin air: sich in Luft auflösen
(nuclear) melt-down risk [spv.]: Risiko {n} einer Kernschmelzenucl.
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.: Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.idiom

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary