dict.cc dictionary :: mercy :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: mercy

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Merc | mercy

	NOUN	a mercy \| mercies
	SYNO	mercifulness \| mercy \| clemency ...
	mercifulness \| mercy clemency \| mercifulness \| mercy © Princeton University

mercy: Gnade {f}
Erbarmen {n}
Mitleid {n}
Barmherzigkeit {f}
Schonung {f} [Nachsicht]
mercy [compassion]: Verschonung {f}
at sb.'s mercy: auf jds. Gnade
Have mercy!: Hab Erbarmen!
Mercy buckets! [hum.] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)]: Vielen Dank!
without mercy {adj}: erbarmungslos
to show mercy: Gnade walten lassen [geh.]
mercy death [so-called]: Gnadentod {m} [NS-Terminologie]hist.
mercy killing: Euthanasie {f}
Sterbehilfe {f}
Gnadentod {m} [geh.]
mercy seat: Gnadenthron {m}bibl.relig.
Mercy Seat: Gnadenstuhl {m}artbibl.relig.
mercy seat [Heb. kapporet]: Sühnmal {n}bibl.
It's a mercy!: Es ist ein wahrer Segen!idiom
Lord-a-mercy! [arch. Br. or Afr.Am.; Carib.]: Herr, erbarme dich unser.
to ask for mercy: um Gnade bitten
to be at sb.'s mercy: jdm. ausgeliefert sein
to be without mercy: gnadenlos sein
to beg for mercy: um Gnade bitten
um Gnade flehen
to call for mercy: um Gnade bitten
to cry for mercy: um Gnade flehen
to have mercy on sb.: mit jdm. Erbarmen haben
to plead for mercy: um Gnade bitten
to show mercy to sb.: an jdm Barmherzigkeit übenidiom
to show no mercy [with punishment]: keine Nachsicht kennen [bei Strafen]
act of mercy: Gnadenakt {m}
acts of mercy: Barmherzigkeiten {pl} [Taten, Werke]
angel of mercy: Engel {m} der Barmherzigkeit
fist of mercy [archaic] [brucellosis]: Brucellose {f}med.
petition for mercy: Gnadengesuch {n}
place of mercy: Gnadenort {m}relig.
plea for mercy: Bitte {f} um Gnade
sister of mercy: barmherzige Schwester {f}relig.
Virgin of Mercy: Schutzmantelmadonna {f}artrelig.
works of mercy: Werke {pl} der Barmherzigkeitrelig.
at the mercy of sb.: in jds. Gewalt
jdm. ausgeliefert
in jds. Abhängigkeit
at the mercy of sb. {adj}: von jdm. abhängig
von jds. Gnade abhängig
to appeal to sb. for mercy: jdn. um Gnade bitten
to put mercy before justice: Gnade vor Recht ergehen lassenidiom
to temper justice with mercy: Gnade vor Recht ergehen lassen
at the mercy of the sea: der See ausgeliefert
at the mercy of the waves: den Wellen ausgeliefert
at the mercy of the wind: vom Wind abhängig
I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpepper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]: Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als Frau von Culpepper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.quote
Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us. [Church of England liturgy]: Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd(') der Welt, erbarm dich unser. [Lutherische Liturgie]relig.
Lord, have mercy on us.: Herr, erbarme dich unser.relig.
Lord, have mercy upon us.: Herr, erbarme dich unser.relig.
May God have mercy upon my enemies, because I won't. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]: Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.quote
The quality of mercy is not strain'd. [Shakespeare, The Merchant of Venice]: Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang. [Übers. August W. Schlegel]lit.quote
to be at the mercy of sb./sth.: jdm./etw. schutzlos ausgeliefert sein
to be completely and utterly at sb.'s mercy: jdm. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert seinidiom
to cast oneself on a person's mercy: sich jds. Gnade anheimgeben [geh.]
being at the mercy of sb./sth.: Ausgeliefertsein {n}
Religious Order of the Sisters of Mercy <RSM>: Orden {m} der Barmherzigen Schwesternrelig.
the mercy of late birth: die Gnade {f} der späten Geburt [Helmut Kohl]quote
Mercy [UK] / The Keeper of Lost Causes [USA] [Jussi Adler-Olsen]: ErbarmenFlit.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary