dict.cc dictionary :: message :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: message

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» MEs | mess | message

	NOUN	a message \| messages
	VERB	to message \| messaged \| messaged messaging \| messages
	SYNO	content \| message \| subject matter ...
	content \| message \| subject matter \| substance © Princeton University

to message: melden
eine Nachricht senden
message: Nachricht {f}
Botschaft {f}
Mitteilung {f}
Meldung {f}
Aussage {f} [künstlerische]
Bescheid {m}
Message {f}
Fernspruch {m}
Funkspruch {m}
message [Scot.] [Irish] [errand]: Besorgung {f}
to instant message: chattenInternet
to text-message: eine SMS senden
eine Kurznachricht versenden
simsen [ugs.]telecom.
(message) board: Forum {n}comp.Internet
accompanying message: Begleitmeldung {f}
ACK message: ACK-Nachricht {f}comp.
acknowledgement message: Bestätigungsmeldung {f}
Advent message: Adventsbotschaft {f}relig.
advertising message: Werbeaussage {f}
Werbebotschaft {f}advert.
alarm message: akustisches Signal {n}
automatic message: automatische Meldung {f}
basic message: Kern {m} der Aussage
bogus message: Falschmeldung {f}
bottle message: Flaschenpost {f}
Christian message: christliche Botschaft {f}relig.
Christmas message: Weihnachtsbotschaft {f}
cipher message: Geheimbotschaft {f}
coded message: verschlüsselte Nachricht {f}
confirmation message: Sicherheitsabfrage {f}comp.
congratulatory message: Glückwunschadresse {f}
core message: Kernbotschaft {f}
core message [of an article, presentation, etc.]: Küchenzuruf {m}journ.
corporate message: Unternehmensbotschaft {f}comm.
death message: Todesnachricht {f}
decoded message: entschlüsselte Botschaft {f}
discrete message: Einzelnachricht {f}
distress message: Notmeldung {f}
Easter message: Osterbotschaft {f}relig.
error message: Fehlermeldung {f}comp.
Fehleranzeige {f}comp.
event message: Ereignisnachricht {f}comp.
facsimile message: Faxmitteilung {f}
fault message: Fehlermeldung {f}tech.
fax message: Faxmitteilung {f}
forwarded message: weitergeleitete Nachricht {f}
hidden message: versteckte Botschaft {f}
incoming message: ankommende Nachricht {f}
eingehende Nachricht {f}
Job's message: Hiobsbotschaft {f}bibl.
malfunction message: Störmeldung {f}
message accounting: Gebührenzählung {f}
message beginning: Anfang {m} der Nachricht
message block: Nachrichtenblock {m}
message board: Informationstafel {f}
message body: Nachrichtenkörper {m}comp.
message center [Am.]: Nachrichtenzentrum {n}
message digest [cryptography]: Hashwert {m} [Kryptographie]comp.
message dispatcher: Ereignisschleife {f}comp.
message drum: Nachrichtentrommel {f}
message duration: Nachrichtendauer {f}
message end: Ende {n} der Nachricht
message film: Thesenfilm {m} [Genre]film
message format: Nachrichtenformat {n}
message handling: Nachrichtenbehandlung {f}
message header: Nachrichtenkopf {m}comp.
message heading: Nachrichtenkopf {m}
message identification: Nachrichtenkennung {f}
message identifier: Nachrichtenkennung {f}
message line: Meldezeile {f}comp.
message list: Meldeliste {f}comp.
message loop: Ereignisschleife {f}comp.
message output: Nachrichtenausgabe {f}comp.
message processing: Nachrichtenverarbeitung {f}
message pump: Ereignisschleife {f}comp.
message recipient: Mitteilungsempfänger {m}
message register: Gesprächszähler {m}telecom.
message sequence: Nachrichtensequenz {f}comp.
message switching: Speichervermittlung {f}telecom.
message text: Nachrichteninhalt {m}
message theory: Message-Theorie {f}esot.
message transmission: Nachrichtensendung {f}comp.spec.
message unit: Gesprächseinheit {f}
message-bearer: Überbringer {m} einer Botschaft
multiple message: Mehrfachnachricht {f}
next message: nächste Nachricht {f}
OK message: Gutmeldung {f}comp.tech.
original message: ursprüngliche Nachricht {f}
outgoing message: abgehende Nachricht {f}
ausgehende Nachricht {f}
phone message: telefonische Nachricht {f}
telefonische Mitteilung {f}
priority message: dringliche Mitteilung {f}
private message <PM>: private Nachricht {f} <PN>
radio message: Funkspruch {m}
received message: empfangene Nachricht {f}
recorded message: automatische Ansage {f}telecom.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary