dict.cc dictionary :: months :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: months

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Mon | Month | months

NOUN

a month | months

months <mos.>: Monate {pl}
in months: seit Monaten
months ago {adv}: vor Monaten
Monate zuvor
vor Monaten schon
months of {adj} [attr.]: monatelang
months-long {adj}: monatelang
six months {adj} [attr.] [e.g. notice, warning]: halbjährig
autumn months: Herbstmonate {pl}
clement months: Schönwettermonate {pl}
fall months [Am.]: Herbstmonate {pl}
full months: volle Monate {pl}
nine months {pl} [period]: Dreivierteljahr {n}
six months {pl} [period]: ein halbes Jahr {n}
spring months: Frühlingsmonate {pl}
summer months: Sommermonate {pl}
three months {pl} [period]: Vierteljahr {n}
winter months: Wintermonate {pl}
another two months {adv}: noch zwei Monate
at three months: drei Monate nach Sicht
every six months {adj} {adv}: halbjährlich
every six months {adv}: alle sechs Monate
im Sechsmonatsrhythmus
every three months {adv}: vierteljährlich
alle drei Monate
every two months {adv}: alle zwei Monate
for months after: noch monatelang
for several months {adv}: mehrmonatig
for three months {adv} [into the future]: auf drei Monate
lasting many months {adj} [postpos.]: mehrmonatig
lasting several months {adj} [postpos.]: mehrmonatig
several months of {adj} [attr.]: mehrmonatig
six months ago {adv}: vor einem halben Jahr
three months late {adv}: mit dreimonatiger Verspätung
months of life: Lebensmonate {pl}
months of winter: Wintermonate {pl}
six months' imprisonment: sechsmonatige Haftstrafe {f}law
three months' acceptance: Dreimonatsakzept {n}
three months' bill: Dreimonatswechsel {m}
three months' credit: drei Monate Ziel {n}
Dreimonatskredit {m}
dreimonatiger Kredit {m}fin.
three months' deposit: Dreimonatseinlage {f}
three months' draft: Dreimonatstratte {f}
three months' horizon: Drei-Monats-Horizont {m}fin.
three months' rate: Dreimonatekurs {m}
three-months colic [condition within the first three months of life]: Dreimonatskolik {f} [exzessives Schreien von Säuglingen während der ersten drei Lebensmonate]med.
twelve consecutive months: zwölf aufeinander folgende Monate {pl}
3 to 12 months: 3 bis 12 Monate
a further two months: weitere zwei Monate
zusätzliche zwei Monate
against three months' acceptance: gegen Dreimonatsakzept
gegen Dreimonatswechsel
at least 6 months: wenigstens 6 Monate
at six months' notice: bei 6-monatiger Kündigung
at three months' date: drei Monate nach Sicht
for months (on end) {adv}: monatelang
three months after date: in drei Monaten
to be gone six months: im sechsten Monat sein
to be three months pregnant: im dritten Monat schwanger sein
acceptance at three months: Akzept {n} eines Dreimonatswechsels
baby two months old: zwei Monate altes Baby {n}
duration of several months: Laufzeit {f} von mehreren Monaten
labours of the months [Br.]: Monatsbilder {pl}art
Monatsarbeiten {pl}art
lapse of six months: Zeitspanne {f} von sechs Monaten
period of six months: Halbjahr {n}
Zeitraum {m} von sechs Monaten
period of three months: Dreimonatsfrist {f}
space of six months: Zeitraum {m} von sechs Monaten
stretch of four months: Zeitspanne {f} von vier Monaten
three months' interest rate: Zinssatz {m} für Dreimonatsgeld
three months' net salary: drei Nettomonatsgehälter {pl}
a run of three months: eine Laufzeit von drei Monaten
a run of two months: eine Bearbeitungszeit von zwei Monaten
after months of fruitless searching: nach Monaten vergeblicher Suche
nach Monaten vergeblichen Suchens
at least every three months {adv}: mindestens alle drei Monate
during the past few months {adv}: während der letzten Monate
during the past two months {adv}: während der vergangenen zwei Monate
Eight million cattle have been slaughtered in recent months.: Acht Millionen Rinder sind in den letzten Monaten geschlachtet worden.
for a period of 3 to 6 months: für einen Zeitraum von 3 bis 6 Monaten
in / during the course of recent months {adv}: im Laufe der letzten Monate
It will take three months.: Es wird drei Monate dauern.
It's been going on for three months now.: Es läuft nunmehr drei Monate lang.
not until after 18 months: erst nach 18 Monaten
payable at three months' date: zahlbar in drei Monaten
The picketing of the factory went on for six months.: Es standen sechs Monate lang Streikposten vor dem Betrieb.
to spread payments over six months: Zahlungen auf sechs Monate verteilen
business during the summer (months): Sommergeschäft {n}comm.
child born in seven months: Siebenmonatskind {n}
contract with three months' notice: Vertrag {m} mit vierteljährlicher Kündigung
payment against 3-months' draft: Zahlung {f} gegen Dreimonatswechsel
two / three / four / five consecutive months: zwei / drei / vier / fünf aufeinanderfolgende Monate {pl}
4 Months, 3 Weeks and 2 Days [Cristian Mungiu]: 4 Monate, 3 Wochen und 2 TageFfilm

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers