dict.cc dictionary :: moth :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: moth

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» MOT | moth

NOUN

moth: Motte {f}entom.
Falter {m} [Nachtfalter]entom.
Nachtfalter {m}entom.
Nachtschmetterling {m}entom.
Nachtschwärmer {m} [Nachtfalter]entom.
Phaläne {f} [veraltet] [Nachtfalter]entom.
moth-eaten {adj}: mottenzerfressen
moth-proof {adj}: mottenfest
moth-resistant {adj}: mottenecht
mottenfest
mottenbeständig
to moth-proof: mottenfest machen
acorn moth [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana]: Esskastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
acorn moth [Cydia splendana]: Eichenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Später Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
alder moth [Acronicta alni, syn.: Acronycta alni, Apatele alni]: Erleneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
alder moth [Acronicta alni]: Erlen-Rindeneule {f} [Nachtfalter]entom.
almond moth [Cadra cautella, syn.: Ephestia cautella]: Dattelmotte {f}entom.
Mandelmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Tropische Speichermotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.
antler moth [Cerapteryx graminis]: Graseule {f} [Falter]entom.
Dreizack-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
appleseed moth [Grapholita lobarzewskii]: Kleiner Fruchtwickler {m} [Falter]entom.
armyworm moth [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta]: Heerwurmeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Punktierte Eule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Einpunkt-Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Gepunktete Wandereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Getreide-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Wandernde Schilfgraseule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Atlas moth [Attacus atlas]: Atlasspinner {m}entom.
autumnal moth [Epirrita autumnata]: Moorgebüsch-Herbstspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Birken-Moorwald-Herbstspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
bagworm moth [Dahlica triquetrella]: Dreieck-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Dreikant-Zwerg-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]entom.
bagworm moth [Dahlica triquetrella] [moth]: Sackspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
banana moth [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella]: Bananenmotte {f}entom.
banana moth [Opogona sacchari]: Bananentriebbohrer {m}entom.
bee moth [Aphomia sociella]: Hummelmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Hummelnestmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Hummel-Wachsmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.
bee moth [Galleria mellonella]: (Große) Wachsmotte {f}entom.
beech moth [Cydia fagiglandana, syn.: Carpocapsa grossana, Laspeyresia fagiglandana, L. grossana]: Buchenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Mittlerer Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
beet moth [Scrobipalpa ocellatella, syn.: Gnorimoschema ocellatella, Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella]: Rübenmotte {f}entom.
Runkelrübenmotte {f}entom.
bindweed moth [Tyta luctuosa, syn.: Acontia luctuosa, Noctua luctuosa]: Windeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Trauereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
black moth [Amphipyra livida]: Tiefschwarze Glanzeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Bogong moth [Agrotis infusa]: Bogong-Falter {m}entom.gastr.
brimstone moth [Opisthograptis luteolata]: Gelbspanner {m} [Nachtfalter]entom.
Zitronenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
broom moth [Ceramica pisi]: Erbseneule {f} [Falter]entom.
browntail moth [Euproctis chrysorrhoea]: Goldafter {m} [Falter]entom.
bud moth [Spilonota ocellana]: Roter Knospenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
cabbage moth [Mamestra brassicae]: Kohleule {f} [Falter]entom.
cabbage moth [Plutella xylostella]: Kohlmotte {f}entom.
Kohlschabe {f} [Nachtfalterspezies]entom.
cacao moth [Ephestia elutella]: Heumotte {f}entom.
Kakaomotte {f}entom.
Tabakmotte {f}entom.
Speichermotte {f}entom.
cactus moth [Cactoblastis cactorum]: Kakteenbohrer {m} [Nachtfalterspezies]entom.
carpenter moth: Holzbohrer {m} [Falter]entom.
carpet moth [Tineola biselliella]: Teppichmotte {f}entom.
cinnabar moth [Tyria jacobaeae, syn.: Callimorpha senecionis, Phalaena jacobaeae, Senecia jacobaea]: Jakobskreuzkrautbär {m} [Nachtfalterspezies]entom.
cinnabar moth [Tyria jacobaeae]: Jakobskrautbär {m}entom.
Blutbär {m} [Falter]entom.
Karminbär {m} [Nachtfalterspezies]entom.
clay (moth) [Mythimna ferrago, syn.: Aletia ferrago, Hyphilare ferrago]: Kapuzen-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Glänzende Weißfleckeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Frischrasen-Weißfleckeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
clearwing moth [family Sesiidae]: Glasflügler {m} [Schmetterlingsfamilie]entom.
clothes moth: Kleidermotte {f}entom.
codling moth [Cydia pomonella, syn.: Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Grapholita pomonella, Laspeyresia pomonella]: Obstmade {f} [Apfelwickler, Nachtfalterspezies]entom.
crowned moth [Eurranthis plummistaria]: Pantherspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
currant moth [Abraxas grossulariata]: Stachelbeerspanner {m} [Falter]entom.
December moth [Poecilocampa populi]: Herbstglucke {f}entom.
Kleine Pappelglucke {f}entom.
Pappelspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
defoliating moth [Tyta luctuosa, syn.: Acontia luctuosa, Noctua luctuosa]: Trauereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Windeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Feldflur-Windeneule / Feldflurwindeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Ackerwinden-Trauereule / Ackerwindentrauereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
dew moth [Setina irrorella, syn.: Bombyx signata, Noctua irrorea, Phalaena irrorella]: Steinflechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Alpen-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Dottergelber Mottenspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Trockenrasen-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]entom.
Gelber Schwarzpunkt-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]entom.
diamondback moth [Plutella xylostella]: Kohlmotte {f}entom.
Kohlschabe {f} [Falter]entom.
dock moth [Pyropteron doryliformis, syn.: Synansphecia doryliformis]: Ameisenbienen-Glasflügler {m}entom.
ear moth [Amphipoea oculea]: Stengeleule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Rotbraune Stengeleule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
emperor moth [Saturnia pavonia]: Kleines Nachtpfauenauge {n} [Falter]entom.
fern (moth) [Horisme tersata, syn.: Geometra tersata]: Waldreben-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
fern (moth) [Horisme tersata]: (Graubrauner) Waldrebenspanner {m}entom.
fig moth [Cadra cautella, syn.: Ephestia cautella]: Dattelmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Tropische Speichermotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.
flame (moth) [Axylia putris]: Ampfereule {f} [Nachtfalterspezies]entom.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers