All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 77 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
new versionNeuauflage {f}
new Vienneseneu-wienerisch
new voterNeuwähler {m}
New Wave [film]Neue Welle {f}
New Wave [French] Nouvelle Vague {f}
New Wave of British Heavy Metal New Wave {f} of British Heavy Metal
new way of hearing [e.g. for cochlear implant patients] neue Hörsituation {f} [für Cochlea-Implantatpatienten etc.]
new weekneue Woche {f}
new wine Heuriger {m} [österr.]
new wineJunker {m} [österr.] [regional]
new winejunger Wein {m}
new wine [slightly cloudy] Staubiger {m} [österr.] [regional]
New wine in old bottles. [a swindle]Neuer Wein in alten Flaschen. [auch: ... alten Schläuchen]
New wine in old wineskins. Neuer Wein in alten Schläuchen.
new wine still in fermentation Jungwein {m}
new wool Schurwolle {f}
new wool cap Schurwollmütze {f}
new wool glovesSchurwollhandschuhe {pl}
new work item neues Normungsvorhaben {n}
new work item proposal Vorschlag {m} eines neuen Normenprojekts
New World camelidsNeuweltkamele {pl}
New World camelids Neuweltkameliden {pl}
New World leaf-nosed bats [family Phyllostomidae]Blattnasen {pl}
New World monkeys [Platyrrhini]Neuweltaffen {pl}
New World monkeys [Platyrrhini] Breitnasenaffen {pl}
new world order neue Weltordnung {f}
New World Order [conspiracy] Neue Weltordnung {f} [Verschwörung]
New World pigs [family Tayassuidae] Nabelschweine {pl}
New World pigs [family Tayassuidae] Neuweltliche Schweine {pl}
New World pigs [family Tayassuidae] Pekaris {pl}
New World porcupines [Erethizontidae] Neuweltstachelschweine {pl}
New World porcupines [family Erethizontidae]Baumstachler {pl}
New World quails [family Odontophoridae] Zahnwachteln {pl}
New World screw-worm fly [Cochliomyia hominivorax] Neuwelt-Schraubenwurmfliege {f}
New World screw-worm fly [Cochliomyia hominivorax]Primäre Schraubenwurmfliege {f}
New World sucker-footed bat [Thyroptera tricolor] Amerikanische Haftscheibenfledermaus {f}
New World Translation (of the Holy Scriptures) Neue-Welt-Übersetzung {f} (der Heiligen Schrift)
New World vultures [Cathartidae]Neuweltgeier {pl}
New YearNeujahr {n}
New Year / Year's festivalNeujahrsfest {n}
New Year concertNeujahrskonzert {n}
new year gift Neujahrsgeschenk {n}
New Year messageNeujahrsbotschaft {f}
New Year reception Neujahrsempfang {m}
New Year rocket Silvesterrakete {f}
New Year speechNeujahrsansprache {f}
new year visit Neujahrsbesuch {m}
New Year's addressNeujahrsansprache {f}
New Year's cake Neujahrskuchen {m}
New Year's calling [Am.] [esp. Scotland: first-footing] Neujahrswünschen {n} [regionaler Brauch; von Haus zu Haus gehen (zu Freunden, Nachbarn, Verwandten) und gute Wünsche für das neue Jahr überbringen]
New Year's Day Neujahr {n}
New Year's Day Neujahrstag {m}
New Year's DayNeujahrsmorgen {m}
New Year's Day Parade Neujahrsumzug {m} [Parade]
New Year's Eve Silvester {m} {n}
New Year's Eve Silvesterabend {m}
New Year's Eve Sylvester {n} [Rsv.] [alt]
New Year's EveAltjahrabend {m} [regional] [schweiz.] [Silvesterabend]
New Year's Eve Altjahrsabend {m} [regional] [schweiz.] [Silvesterabend]
New Year's EveAltjahrstag {m} [österr., schweiz.: Silvester]
New Year's Eve Silvestertag {m}
New Year's Eve dinner Silvesteressen {n}
New Year's Eve fireworks Silvesterknaller {pl} [ugs.]
New Year's Eve fireworksSilvesterfeuerwerk {n}
New Year's Eve fireworks [treated as sing. or pl., usu. plural] Silvesterknallerei {f} [ugs. für: Silvesterfeuerwerk]
New Year's Eve menu Silvestermenü {n}
New Year's Eve party Silvesterparty {f}
New Year's gift Neujahrsgabe {f}
New Year's greetingNeujahrsgruß {m}
New Year's message Neujahrsbotschaft {f}
New Year's resolutionJahresvorsatz {m}
New Year's resolution (guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
New Year's resolutions Neujahrsvorsätze {pl}
New Year's resolutions Jahresvorsätze {pl}
New Year's resolutions gute Vorsätze {pl} fürs neue Jahr
New Year's speech Neujahrsansprache {f}
New York [attr.] New Yorker [indekl.]
New York [Empire State] New York {n} [US-Bundesstaat]
New York aster [Symphyotrichum novi-belgii, formerly: Aster novi-belgii] Glattblatt-Aster {f}
New York Avenue [Am.] [Monopoly] Berliner Straße {f} [Monopoly]
New York City die Stadt New York
New York Convention [New York United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958] New Yorker Abkommen {n} [über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedsansprüche von 1958]
New York girlNew Yorkerin {f}
New York Stock Exchange New Yorker Börse {f}
New York womanNew Yorkerin {f}
(New York) Yankees [baseball team/franchise]New York Yankees {pl}
New YorkerNew Yorker {m}
New Yorker New-Yorker {m}
New Yorker [female] New Yorkerin {f}
New Yorkeress [obs.]New Yorkerin {f}
New Yorkeresses [obs.] New Yorkerinnen {pl}
New Yorkers New Yorker {pl}
New York-style im New Yorker Stil
New Zealand [attr.] neuseeländisch
New Zealand <.nz, NZ>Neuseeland {n}
New Zealand arrow squid [Nototodarus sloanii, also N. sloani, syn.: Ommastrephes sloani / sloanii, Todarodes sloanei, T. sloanei sloanei] Wellington-Flugkalmar {m}
New Zealand banded wrasse [Notolabrus fucicola]Schornsteinfeger-Lippfisch {m}
New Zealand barnacle [Elminius modestus] Australseepocke {f}
New Zealand barnacle [Elminius modestus] Australische Seepocke {f}
New Zealand bellbird [Anthornis melanura]Maori-Glockenhonigfresser {m}
« newa — newc — newg — NewJ — newp — newv — NewZ — new) — newl — newl — news »
« backPage 77 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads