dict.cc dictionary :: near :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: near

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» NEA | near

	ADJ	near \| nearer \| nearest
	VERB	to near \| neared \| neared nearing \| nears
	SYNO	to approach \| to come near ...
	to approach \| to come near \| to come on \| to draw close \| to draw near \| to go up \| to near near \| nigh approximate \| near dear \| good \| near close \| near \| nigh cheeseparing \| close \| near \| penny-pinching \| skinny about \| almost \| most \| near \| nearly \| nigh \| virtually \| well-nigh © Princeton University

near {adj}: nah
vertraut
intim
near {prep} [also: near to] [close to]: bei [+Dat.] [in der Nähe]
near {adv}: beinahe
near {prep}: unweit
nahe [+Dat.]
in der Nähe von
in der Nähe [+Gen.]
to near: nähern
sich nähern
nahe herankommen
(zeitlich) näher rücken
to near sth.: etw. [Dat.] näher kommen
come near {past-p}: herangekommen
coming near: herankommend
near (to) {prep}: in der Nähe von
near by: nahe bei
near by {adv}: in der Nähe
dabei [neben, nahe]
near completion: kurz vor Fertigstellung
kurz vor der Fertigstellung
Near Eastern {adj}: nahöstlichgeogr.
mittelöstlichgeogr.
vorderasiatischgeogr.
vorderorientalischarchaeo.hist.
near enough {adv} [Br.] [coll.]: nahezu
near side {adj}: diesseitig [Ufer]
near the: am
beim
near-balance {adj}: beinahe ausgeglichenacc.
near-bed {adj} [rivers etc.]: sohlnahhydro.
near-black {adj}: fast schwarz
near-complete {adj}: fast vollständig
near-constant {adj}: nahezu konstant
near-continuous {adj}: fast ununterbrochen
near-derelict {adj}: halb verfallenarchi.constr.
near-equatorial {adj}: äquatornah
near-faultless {adj}: fast fehlerfrei
near-field {adj}: Nahfeld-phys.
near-ground {adj}: bodennah
near-instant {adj}: (fast) augenblicklich
nahezu augenblicklich
near-instantly {adv}: praktisch sofort
near-natural {adj}: naturnah
near-shore {adj}: ufernah
near-sighted {adj}: kurzsichtig
near-surface {adj}: oberflächennah
near-term {adj}: zeitnah
kurzfristig
nahe an der Fälligkeit
near-threatened {adj}: potentiell gefährdetbot.zool.
near-threatened {adj} <NT>: gering gefährdet [Artenbestand]bot.zool.
near-threshold {adj}: schwellennah
near-wall {adj}: wandnah
nowhere near {adv}: bei weitem nicht
noch lange nicht
nowhere near: nicht annähernd
pert near [Am.] [sl.] [pretty near]: haarscharf
pulled near {past-p}: hergezogen
pulling near: herziehend
to be near: in der Nähe sein
to bring near: nahebringen
nahe bringen [alt]
to come near: sich nähern
to draw near: nahen
sich nähern
sich annähern
näher herankommen
heraufziehen [Nacht, Zeitalter]
to move near sb.: in jds. Nähe ziehen
in die Nähe von jdm. ziehen
to pull near: herziehen
near beer [Am.]: alkoholfreies Bier {n}brew
near catastrophe: Beinahekatastrophe {f}
near disaster: Beinahekatastrophe {f}
Near East: Nahostgeogr.
Vorderer Orient {m}geogr.
Naher Osten {m}geogr.pol.
near environment: nahe Umwelt {n} [Kunden, Lieferanten und direkte Konkurrenten]econ.
near field: Nahfeld {n}phys.
near friend: naher Freund {m}
vertrauter Freund {m}
near future: nahe Zukunft {f}
unmittelbare Zukunft {f}
near gale [7 Bft]: steifer Wind {m} [7 Bft]meteo.
near horse: Handpferd {n}equest.
near incident: Beinahevorkommnis {n}
Beinahe-Vorkommnis {n}
near limit: Vordertiefe {f}
near miss: Beinaheunfall {m}
Beinahe-Unfall {m}
Beinahe-Schaden {m} [Patientensicherheit]med.QM
Beinahekollision {f}aviat.
Fastzusammenstoß {m}aviat.
Beinahezusammenstoß {m}aviat.
near misses: Beinahezusammenstöße {pl}aviat.
near neighbour [Br.]: naher Nachbar {m}
near point: Nahpunkt {m}optics
near post [football]: kurzer Pfosten {m}sports

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary