dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 109 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
onoratoite	Onoratoit {m}
on-position	Einschaltzustand {m}
on-premise channel	Außer-Haus-Vertriebskanal {m} [Horeca-/Gastronomie-Produkte]
on-pump CABG	Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
on-pump coronary artery bypass <(on-pump) CABG>	Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
on-ramp [Am.]	Auffahrt {f} [Autobahnauffahrt]
on-road motorcycles	Straßenmotorräder {pl}
on-road position	Position {f} auf der Straße
on-road trial / test	Praxistest {m}
onrush	Ansturm {m}
onrush	Schwall {m}
onrushes	Anstürme {pl}
on-rushing	vorbeiströmend
onrushing	heranbrausend
onrushing	hereinbrechend
onrushing	heranpreschend
on-sale date	Erstverkaufstag {m}
on-scene commander	Einsatzleiter {m} vor Ort
onscreen	Bildschirm...
on-screen	auf dem Bildschirm
on-screen	auf der Leinwand
on-screen	Bildschirm-
on-screen	Film-
on-screen annotations	Bildschirmkommentare {pl} [Anmerkungen]
on-screen billing [at the beginning of a film]	Vorspann {m}
on-screen diagnosis	Monitorbefundung {f}
on-screen display	On-Screen-Einblendung {f}
on-screen display	On-Screen-Display {n} [Bildschirmanzeige]
on-screen display	Bildschirmanzeige {f}
on-screen instructions	Anweisungen {pl} auf dem Bildschirm
on-screen keyboard	Bildschirmtastatur {f}
on-screen menu	Bildschirmmenü {n}
onset	Angriff {m}
onset	Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
onset	Ausbruch {m} [einer Krankheit]
onset	Beginn {m}
onset	Anfang {m}
onset	Sturm {m}
onset	Attacke {f}
onset	Einsetzen {n} [einer Krankheit, des Alters, des Winters]
onset [darkness]	Eintritt {m}
onset [of a disease]	Krankheitsbeginn {m}
onset [sudden beginning, i.e. of a new era, of winter, etc.]	Einbruch {m} [plötzlicher Beginn, z. B. einer neuen Zeit, des Winters etc.]
onset of action [of a drug]	Wirkeintritt {m}
onset of death	Eintritt {m} des Todes
onset of effect	Wirkungseintritt {m}
onset of illness	Ausbruch {m} der Krankheit
onset of labor [Am.]	Wehenbeginn {m}
onset of labor [Am.]	Geburtsbeginn {m}
onset of labour [Br.]	Wehenbeginn {m}
onset of labour [Br.]	Geburtsbeginn {m}
onset of winter	Wintereinbruch {m}
onsets	Angriffe {pl}
onsetting machine	Aufschieber {m}
onshore	landwärts
onshore	an Land
onshore	auf dem Festland [nachgestellt]
onshore	küstenwärts
onshore	auflandig
onshore	anlandig
onshore breeze	Seebrise {f}
onshore wind	Seewind {m}
onshore wind	auflandiger Wind {m}
onshore wind	anlandiger Wind {m}
onshore wind farm	Windpark {m} an Land
on-shore wind power	Windkraft {f} an Land
onside [football]	nicht im Abseits
onside position [football]	Nichtabseitsposition {f}
on-site	hauseigen
on-site [spv.]	vor Ort
on-site discussion	Gespräch {n} vor Ort
on-site examination [e. g. accident examination]	Vor-Ort-Untersuchung {f} [z. B. Unfalluntersuchung]
on-site fabrication	Fertigung {f} vor Ort
on-site inspection	Inspektion {f} vor Ort
on-site inspection	Vor-Ort-Inspektion {f}
on-site inspection	Ortstermin {m}
on-site inspection [inspection of the premises]	Lokalaugenschein {m} [österr. für: Lokaltermin]
on-site inspection [inspection of the premises]	Lokaltermin {m}
on-site installation	Installation {f} vor Ort [Vor-Ort-Installation]
on-site installation	Vor-Ort-Installation {f}
on-site measurement	Aufmaß {n} [vor Ort, i. d. R. für Abrechnung]
on-site office	Baubüro {n}
on-site operation	Vor-Ort-Einsatz {m}
on-site parking {sg} [e.g. airport]	Parkmöglichkeiten {pl} auf dem Gelände
on-site parking {sg} [hotel etc.]	hauseigene Parkmöglichkeiten {pl}
on-site parking [company]	Parken {n} auf dem Firmengelände
on-site power	elektrischer Eigenbedarf {m} zum Betreiben einer Anlage
on-site preflooder	Vorfluter {m}
onsite security force	Wachmannschaft {f}
on-site service	Vor-Ort-Service {m}
on-site support	Standortbetreuung {f}
on-site task	Vor-Ort-Einsatz {m} [Mitarbeiter]
on-site use	Vororteinsatz {m}
on-site visit	Ortsbegehung {f}
on-site visit	Ortstermin {m}
on-site-contraction	Teilstilllegung {f}
on-site-expansion	Erweiterung {f}
onslaught	Angriff {m}
onslaught	Angriffe {pl}
onslaught	Ansturm {m} [Anstürmen]
« one- — ongl — onio — onli — only — onor — onsl — onyc — opac — opel — open »

« back

Page 109 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation