All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 116 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
open to competition in freiem Wettbewerb
open to criticism offen für Kritik
open to influence beeinflussbar
open to interpretation [postpos.] interpretierbar
open to negotiationszu Verhandlungen bereit
open to non-members alsoauch für Nichtmitglieder offen
open to public viewing für die Öffentlichkeit zugänglich [Ausstellung usw.]
open to question anfechtbar
open to scrutinynachvollziehbar
open to the public allen zugänglich
open to the publicder Öffentlichkeit zugänglich
open to the public geöffnet
open to the publiczugänglich
open to the public öffentlich zugängig
open to the top nach oben offen
open to the windwindoffen
open to traffic befahrbar
open top can Falzdeckeldose {f}
open trade equityoffener Handelswert {m}
open tread offenes Profil {n}
open truckoffener Lastwagen {m}
open tuningoffene Stimmung {f} [Saiteninstrument, bes. Gitarre]
open tuning Open Tuning {n}
open umbrellaaufgespannter Regenschirm {m}
open verdictrichterliche Feststellung {f} auf unbekannte Todesursache
open voweloffener Vokal {m}
open water offenes Wasser {n}
open water Freiwasser {n}
open water swimmerFreiwasserschwimmer {m}
Open wide. Schön weit auf. [beim Zahnarzt]
Open wide, please. Bitte weit öffnen!
open winter frostfreier Winter {m}
open wire Freileitung {f}
open woundoffene Wunde {f}
Open your mouth!(Mach deinen) Mund auf!
(open) field trial (offener) Feldversuch {m}
(open) riser Steiger {m} [Gussform]
(open) sandwich Schnitte {f}
openablesich öffnen lassend
openable zu öffnen [nur prädikativ]
openable öffenbar
openable [window, door] öffnungsfähig [Fenster, Tür]
open-account creditBuchkredit {m}
open-account creditKredit {m} in laufender Rechnung
open-air unter freiem Himmel
open-airOpen-Air-
open-air Freilicht-
open-air [attr.]im Freien [nachgestellt]
open-air area Freigelände {n}
open-air area Außenbereich {m}
open-air assembly Open-Air-Versammlung {f}
open-air bathFreibad {n}
open-air concertOpen-Air-Konzert {n}
open-air concert Open Air {n} [kurz: Open-Air-Konzert]
open-air concert Freilichtkonzert {n}
open-air dryingLufttrocknung {f} [Trocknung von Holz im Freien]
open-air enclosure Freigehege {n}
open-air exhibitionFreilichtausstellung {f}
open-air festival Open-Air-Fest {n}
open-air festival Open Air {n} [kurz: Open-Air-Festival]
open-air gallery Freiluftgalerie {f}
open-air marketMarkt {m} unter freiem Himmel
open-air market Freiluftmarkt {m}
open-air museum Freilandmuseum {n}
open-air museumFreilichtmuseum {n}
open-air museums Freilichtmuseen {pl}
open-air performanceFreilichtaufführung {f}
open-air pool Freibad {n}
open-air pub [beer garden] Biergarten {m}
open-air shower Außendusche {f}
open-air siteFreigelände {n}
open-air site Freilandfundstelle {f}
open-air sports facility Freiluftsportanlage {f}
open-air sports facility Außensportanlage {f}
open-air stageFreilichtbühne {f}
open-air swimming baths [Br.]Freischwimmbad {n}
open-air swimming pool Freibad {n}
open-air theater [Am.] Freilichttheater {n}
open-air theatreFreilichttheater {n}
open-air theatre [Br.] Freilichtspiele {pl}
(open-air) dance floor Tanzplatz {m}
open-angle glaucoma [Glaucoma simplex] Weitwinkelglaukom {n}
open-back shoeshinten offene Schuhe {pl}
open-bite malocclusion offener Biss {m}
opencastübertägig
opencast coal mine Kohlentagebau {m}
opencast mines Tagebaue {pl}
open-cast mining Tagebau {m}
opencast mining [Br.] Tagebau {m}
open-celledoffenzellig
open-chain offenkettig
open-circuit cooling tower Kühlturm {m} mit offenem Kreislauf
open-circuit principleArbeitsstromprinzip {n}
open-circuited unterbrochen [Schaltung]
open-circuited stuboffene Stichleitung {f} [auch: offener Stub {m}]
open-closed principleOpen-Closed-Prinzip {n}
open-dated mit offenem Datum [nachgestellt]
open-delta connection [IEC 60050] offene Dreieckschaltung {f} [IEC 60050]
open-door policyPolitik {f} der offenen Tür
opened aufgeklappt
« onyc — opac — opel — open — open — open — open — open — open — open — oper »
« backPage 116 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads