All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 119 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
opening play Eröffnungsspiel {n} [bes. im Sport und Schach]
opening priceAnfangskurs {m}
opening priceAnfangsnotierung {f}
opening priceEröffnungskurs {m}
opening price Eröffnungspreis {m}
opening process Öffnungsvorgang {m}
opening processÖffnungsprozess {m}
opening program [Am.] Vorprogramm {n}
opening purchaseErstkauf {m}
opening purchaseEröffnungskauf {m}
opening question Eröffnungsfrage {f}
opening question Eingangsfrage {f}
opening quotation Anfangskurs {m}
opening quotation Eröffnungskurs {m}
opening quotations Eröffnungsnotierungen {pl}
opening rangeEröffnungsbereich {m}
opening rate Anfangskurs {m}
opening rate Eröffnungskurs {m}
opening recitativeEröffnungsrezitativ {n}
opening resolution [insolvency]Eröffnungsbeschluss {m} [Insolvenz]
opening rotation order Auftrag {m} zum Eröffnungskurs
opening roundAuftaktrunde {f}
opening saleEröffnungsverkauf {m}
opening sceneEröffnungsszene {f}
opening sceneAnfangsszene {f}
opening sequence Eröffnungssequenz {f}
opening speechVorrede {f}
opening speech Eröffnungsrede {f}
opening square bracket linke eckige Klammer {f}
opening square bracket öffnende eckige Klammer {f}
opening stage Auftaktetappe {f}
opening stages {pl}Anfangsphase {f}
opening statement Eröffnungsplädoyer {n}
opening stockAnfangsbestand {m}
opening strokeÖffnungshub {m}
opening take Einstiegseinstellung {f}
opening themeTitelmusik {f}
opening time Öffnungszeit {f}
opening transaction Erstgeschäft {n}
opening travel Öffnungshub {m}
opening upAufschließung {f}
opening up of new marketsErschließung {f} neuer Absatzmärkte
opening (up) Erschließung {f}
opening weekend Startwochenende {n}
opening weekend Eröffnungswochenende {n}
opening whistleAnpfiff {m}
opening window Ausstellfenster {n}
opening yearEröffnungsjahr {n}
openingsEröffnungen {pl}
openings Lücken {pl}
openingsÖffnungen {pl}
opening-up policyÖffnungspolitik {f}
open-jaw ticketGabelflugticket {n}
open-jaw wrench Maulschlüssel {m}
open-jaw wrench Gabelschlüssel {m}
open-loop control Steuerung {f}
open-loop gain Leerlaufverstärkung {f}
open-loop gainVerstärkung {f} des offenen Regelkreises
open-loop transfer functionÜbertragungsfunktion {f} des offenen Regelkreises
open-loop voltage gain Leerlauf-Spannungsverstärkung {f}
openly offen
openlyin der Öffentlichkeit
openly öffentlich
openly ungeniert
openlyfreiweg
openlyunverhohlen
openly unverblümt
openly and honestlyfrank und frei
open-market auf dem freien Markt
open-market offenmarktfähig
open-market operationGeschäft {n} auf dem freien Markt
open-market policy Offenmarktpolitik {f}
open-mid vowel halboffener Vokal {m}
open-mindedaufgeschlossen [nicht engstirnig]
open-minded ohne Vorurteil [nachgestellt]
open-minded vorurteilslos
open-mindedunvoreingenommen
open-minded weltoffen
open-minded couple freizügiges Paar {n}
open-minded thinker Querdenker {m}
open-mindedness Aufgeschlossenheit {f} [nicht engstirnig]
open-mindedness Weltoffenheit {f}
open-mouthedbaff [ugs.] [verblüfft]
open-mouthed mit offenem Mund [nachgestellt]
open-necked shirt offenes Hemd {n}
openness Offenheit {f}
opennessOffenherzigkeit {f}
opennessFreimut {m}
opennessAufgeschlossenheit {f} [Empfänglichkeit]
openness and accountability Transparenz {f} [fig.]
openness coefficient Öffnungsfaktor {m}
openness of mind Aufgeschlossenheit {f} [nicht engstirnig]
openness to risk Risikobereitschaft {f}
openness to sth. Offenheit {f} für etw.
open-newel (stair)innen offene Treppe {f}
open-newel (stair) Treppe {f} mit Auge
open-newel (stair) Wendeltreppe {f} mit offener Spindel
open-only orderAuftrag {m} für die Börsenöffnung
open-outcry exchangePräsenzbörse {f}
open-pit coal mine Kohlentagebau {m}
« open — open — open — open — open — open — open — oper — oper — oper — oper »
« backPage 119 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads