dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 171 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
othalanga [Cerbera odollam]	Zerberusbaum {m}
othalanga [Cerbera odollam]	Selbstmordbaum {m}
Othello [William Shakespeare]	Othello
othematoma [Am.]	Othämatom {n}
other	andere
other	sonstig
other	sonstiges
other	anderweitig
other	weitere
other	fremd
other	andre [andere]
other [additional]	zusätzlich
other administrative document	sonstige amtliche Bescheinigung {f}
other advantages	andere Vorteile {pl}
other applicable documents	mitgeltende Unterlagen {pl} [z. B. bei Verfahrensanweisungen]
other assets {pl}	sonstiges Vermögen {n}
other capital	sonstiges Kapital {n}
other charges	sonstige Gebühren {pl}
other charges	sonstige Aufwendungen {pl}
other comprehensive income	sonstiges Ergebnis {n}
other countries such as Spain	andere Länder, wie z. B. Spanien
other credit items	sonstige Kreditposten {pl}
other current assets {pl}	sonstiges Umlaufvermögen {n}
Other danger [Br.] [traffic sign]	Gefahrenstelle {f} [Verkehrszeichen]
other dangers [road sign]	andere Gefahren {pl} [Verkehrsschild]
other dissociative [conversion] disorders [ICD-10, F44.8]	sonstige dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen] [ICD-10, F44.8]
other ear	Gegenohr {n}
other evidence	weiteres Beweismaterial {n}
other expenditure {sg}	sonstige Ausgaben {pl}
other governmental authorization	andere amtliche Bescheinigung {f}
other governmental authorization	sonstige amtliche Bescheinigung {f}
other half [Br.] [coll.]	bessere Hälfte {f} [ugs.]
other half [Br.] [coll.]	Partner {m}
other holiday forms	andere Urlaubsformen {pl}
other holiday forms	neue Urlaubsformen {pl}
other income {sg}	sonstige Erträge {pl}
other issues	sonstige Themen {pl}
other liabilities	sonstige Verbindlichkeiten {pl}
other matters	Sonstiges {n}
other matters in difference	sonstige strittige Punkte {pl}
other names used in the past	frühere Namen {pl} [z. B. auf Formularen] [auch: früher geführte Namen]
other national collections	andere staatliche Sammlungen {pl}
other people's children	fremde Kinder {pl}
Other People's Money [Christian de Chalonge]	Das Geld der anderen
other people's property	fremdes Eigentum {n}
Other points of focus lie in ...	Andere Schwerpunkte liegen in ...
other receivables and other payables	sonstige Forderungen und sonstige Verbindlichkeiten
other selection criteria	andere Auswahlkriterien {pl}
other service characteristics	andere Gebrauchsbedingungen {pl}
other services activities [NACE Code S]	Erbringung {f} von sonstigen Dienstleistungen [NACE Code S]
other side	Kehrseite {f}
other side of the tracks [fig.]	Armeleuteviertel {n}
other similar instruments [documents]	andere ähnliche Dokumente {pl}
other sources	andere Quellen {pl}
other specified diseases [e.g. of inner ear]	sonstige näher bezeichnete Krankheiten {pl} [z. B. des Innenohres]
other stock exchange centres [Br.]	andere Börsenplätze {pl}
other than	anders als
other than	mit Ausnahme [+Gen.]
other than	außer
other than	neben [außer]
other than	mit Ausnahme von [+Dat.]
other than	ausgenommen
other than that	ansonsten
other than that	davon abgesehen
other than that mentioned	neben dem genannten
other than the fact that ...	abgesehen davon, dass ...
other than the other time	anders als jenesmal [geh.]
Other times, other manners.	Andere Zeiten, andere Sitten.
other title information {sg}	Titelzusätze {pl}
other type of switch	sonstiger Schalter {m}
other types of assignment	sonstige Forderungsabtretungen {pl}
other types of investments	sonstige Anlagearten {pl}
other UN bodies	andere UN-Gremien {pl}
other-directed	außenbestimmt
other-directed	fremdbestimmt
other-directed	außengeleitet [an anderen orientiert]
other-directedness	Außenbestimmtheit {f}
other-directedness	Außengeleitetheit {f}
othering	Othering {n} [Differenzierung und Distanzierung der Gruppe, der man sich zugehörig fühlt, von anderen Gruppen]
otherness	Anderssein {n}
otherness	Andersartigkeit {f}
otherness	Fremdheit {f}
otherness	Alterität {f}
otherness	Andersheit {f}
others	andere
Others [James Herbert]	Jenseits
others like it	ihresgleichen [von Dingen]
(others of) her ilk	ihresgleichen
(others of) his ilk	seinesgleichen
(others of) their ilk	ihresgleichen
Others quickly followed.	Andere folgten schnell.
otherwhere [archaic]	anderswo
otherwhile [archaic / poet.]	manchmal
otherwhiles [archaic / poet.]	manchmal
otherwise	anderenfalls
otherwise	andernfalls
otherwise	sonst
otherwise	andererseits
otherwise	ansonsten
otherwise	auf anderem Wege
« oryz — osci — osmo — oste — osti — otha — othe — otor — ounc — ours — outo »

« back

Page 171 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation