All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 181 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
outcry Aufschrei {m}
outcry Schrei {m} der Entrüstung
outcry Aufschreien {n}
outcry Ausruf {m}
outcry Notschrei {m}
outcrySchrei {m}
outcry Protestwelle {f}
outdated überaltert [im Sinn von veraltet]
out-dated veraltert [ugs.] [selten neben: veraltet]
out-datedüberholt
outdatedüberholt [altmodisch]
outdatedveraltet
outdated verzopft
outdated angestaubt [ugs.] [fig.]
outdated altmodisch
outdated zopfig
outdidübertroffen
outdistanced überholt [Läufer etc.]
outdistancing überholend
outdoes übertrifft
outdoing ausstechend
outdoingübertreffend
outdoing Überbietung {f}
outdoneübertroffen
outdoneüberboten
outdoor Außen-
outdoor außerhalb des Gebäudes [nachgestellt]
outdoor im Freien [nachgestellt]
outdoor activitiesFreiluftaktivitäten {pl}
outdoor activities Aktivitäten {pl} im Freien
outdoor adventure Abenteuer {n} an der freien Luft
outdoor advertisingAußenwerbung {f}
outdoor airAußenluft {f}
outdoor antenna Außenantenne {f}
outdoor area Außenbereich {m}
outdoor area Freiluftbereich {m}
outdoor cable Außenkabel {n}
outdoor chess Freiluftschach {n}
outdoor chess Gartenschach {n}
outdoor clothes {pl} Outdoorbekleidung {f}
outdoor clothingOutdoorbekleidung {f}
outdoor concert Freiluftkonzert {n}
outdoor cultivation Freilandkultur {f}
outdoor cutlery (set)Feldbesteck {n}
outdoor cutlery (set) Outdoorbesteck {n}
outdoor durabilityWetterbeständigkeit {f}
outdoor durability Wetterfestigkeit {f}
outdoor education Erlebnispädagogik {f}
outdoor enclosure Freigehege {n}
outdoor enclosureFreianlage {f} [Tiergarten]
outdoor event Outdoor-Event {n}
outdoor exerciseBewegung {f} an der frischen Luft
outdoor facilities Außenanlagen {pl}
outdoor facilityAußenanlage {f}
outdoor fitness equipment {sg} Fitnessgeräte {pl} im Außenbereich
outdoor furniture {sg} Außenmöbel {pl}
outdoor furniture {sg} Gartenmöbel {pl}
outdoor gamesSpiele {pl} im Freien
outdoor ground / playgroundFreiplatz {m} [im Gegensatz zu Hallenplatz]
outdoor housing Außenhaltung {f}
outdoor installationFreiluftaufstellung {f}
outdoor installation Außenanlage {f}
outdoor insulator Freiluftisolator {m}
outdoor jobArbeit {f} im Freien
outdoor jobAußenarbeit {f}
outdoor mall [Am.]Einkaufsstraße {f}
outdoor mission Außeneinsatz {m}
outdoor museum Freilichtmuseum {n}
outdoor paintAußenfarbe {f} [Anstreichmittel]
outdoor painting Malen {n} im Freien
outdoor painting Freilichtmalerei {f}
outdoor painting Pleinairmalerei {f}
outdoor parquetAußenparkett {n}
outdoor parquet Outdoor-Parkett {n}
outdoor party Party {f} im Freien
outdoor pen Freigehege {n}
outdoor playing area Außenspielfläche {f} [bei Kindergärten etc.]
outdoor pool Außenpool {m}
outdoor poolAußenbecken {n}
outdoor pool Freibecken {n}
outdoor pursuitsFreizeitaktivitäten {pl} im Freien
outdoor range Außenbereich {m}
outdoor recording Außenaufnahme {f}
outdoor shotAußenaufnahme {f}
outdoor shots Außenaufnahmen {pl}
outdoor shower Außendusche {f}
outdoor spaceAußenraum {m}
outdoor staff Außendienstmitarbeiter {m}
outdoor stage Freilichtbühne {f}
outdoor storage Freilagerung {f}
outdoor studio Außenstudio {n}
outdoor swimming pool Freischwimmbad {n}
outdoor (swimming) pool Freibad {n}
outdoor (swimming) poolFreischwimmbecken {n}
outdoor (swimming) pool seasonFreibadsaison {f}
outdoor temperatureAußentemperatur {f}
outdoor testFreilandbewitterungsprüfung {f}
outdoor theater [Am.]Theater {n} im Freien
outdoor theatre [Br.] Theater {n} im Freien
outdoor usageAußengebrauch {m}
« Ours — outo — outo — outo — outb — outc — outd — oute — outg — outl — outl »
« backPage 181 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads