All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 204 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overhead trackHängebahn {f}
overhead track Deckenlaufbahn {f}
overhead transmission networkFreileitungsnetz {n}
overhead (transmission) line oberirdische Leitung {f} [Freileitung]
overhead transparency Overhead-Projektor-Folie {f}
overhead transparency Overheadfolie {f}
overhead travelling crane Laufkran {m}
overhead truckStahlhängebahn {f} [Fahrzeug]
overhead tube support Strahlerdeckenstativ {n}
overhead valveshängende Ventile {pl}
overhead water tank Wasserturm {m}
overhead welding Überkopfschweißen {n}
overhead wire Freileitung {f}
overhead wireOberleitung {f}
overhead wiring Oberleitung {f}
overhead wiring maintenance vehicle Turmwagen {m}
overhead wiring maintenance vehicleOberleitungs-Montagewagen {m}
overhead work Überkopfarbeiten {n}
overhead work Über-Kopf-Arbeiten {n}
overhead work {sg}Über-Kopf-Arbeiten {pl}
overhead work {sg}Überkopfarbeiten {pl}
(overhead) telephone cable Telefonkabel {n} [Luftkabel]
overhead-contact system Fahrleitung {f}
overheads Gemeinkosten {pl}
overheadsfixe Kosten {pl}
overheads [Br.] Fixkosten {pl}
overheads [Br.]Betriebskosten {pl}
overheads (overhead product)Kopfprodukt {n}
overheard belauscht
overhearderlauscht
overheard zufällig gehört
overheard aufgeschnappt [ugs.]
overhearer Mithörer {m}
overhearer [female]Mithörerin {f}
overhearing belauschend
overhearing scene Belauschungsszene {f}
overheat Übertemperatur {f}
overheated heißgelaufen
overheatedüberheizt
overheatedüberhitzt
overheated boom überhitzte Konjunktur {f}
overheated economyüberhitzte Konjunktur {f}
overheated room überheiztes Zimmer {n}
overheated steel überhitzter Stahl {m}
overheating Heißlauf {m}
overheating heißlaufend
overheatingüberheizend
overheating Überheizung {f}
overheating Überhitzung {f}
overheating Überheizen {n}
overheating Überhitzen {n}
overheatingHeißlaufen {n}
overheating of the demandÜberhitzung {f} der Nachfrage
overheating problem Überhitzungsproblem {n}
overheating protectionÜberhitzungsschutz {m}
Overholt clamp Overholt-Klemme {f}
Overholt forceps {pl} [also: Overholt clamp]Overholt {m}
overhumbleallzu demütig
overhung überhängend
overhung übergehangen
overhunting Überjagen {n}
overhuntingÜberjagung {f}
overhydration Hyperhydratation {f}
overhypedhochgejubelt [ugs.]
overidentificationÜberidentifikation {f}
overindebted überschuldet
over-indebtedness Überschuldung {f}
overindulgence übermäßiger Genuss {m}
overindulgence [as regards eating]Völlerei {f}
overindulgence in wine übermäßiger Weingenuss {m}
overinflated übertrieben
overinflatedaufgebauscht
overinflated übermäßig aufgeblasen [auch fig.]
overinflated tyre [Br.]Reifen {m} mit zu hohem Luftdruck
overinflation überhöhter Luftdruck {m}
overinflation of the lungs Lungenüberblähung {f}
over-insuranceÜberversicherung {f}
overinsuranceÜberversicherung {f}
over-interpretation / overinterpretation Überinterpretation {f}
overinvestingüberinvestierend
overinvestment Überinvestition {f}
over-issue Überemission {f}
overite Overit {m}
overjetOverjet {m} [Überbiss in sagittaler (horizontaler) Ebene]
overjoyedselig [überglücklich]
overjoyed überglücklich
overjoyed außer sich vor Freude
overjoyed äußerst erfreut
overjoyedhocherfreut
overjumping überspringend
overjumps überspringt
overjustification effect Korrumpierungseffekt {m}
overkillÜbermaß {n}
overkill Overkill {n} {m}
overknee bootOverknee-Stiefel {m}
overknees Overknee-Stiefel {pl}
overladen überladen
overlaidüberdeckend
overlaidüberlagert
overlaidüberdeckt
« over — over — over — over — over — over — over — over — over — over — over »
« backPage 204 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads