All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   RO   FR   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   NO   DA   CS   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 57 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
official version (offizielle) Sprachregelung {f}
official visit offizieller Besuch {m}
official visitStaatsbesuch {m}
official wage Tariflohn {m}
official websiteoffizielle Website {f}
[official anthem of the German federal state of Hesse] Hessenlied {n}
[official dictionary of the German language in Austria]Österreichisches Wörterbuch {n} <ÖWB> [amtlich]
[official mail in the GDR between government agencies and industries] Zentraler Kurierdienst {m} [in der DDR]
[official name of Jewish religious communities in Austria]Israelitische Kultusgemeinde {f} [österr.]
[official notice of child endangerment]Gefährdungsmeldung {f} [an die Vomundschaftsbehörde] [schweiz.]
[official organ of the Austrian Socialist / Social Democratic Party]Arbeiterzeitung {f}
[official representation of employees]Arbeiterkammer {f} [österr.]
[official representation of university students] Hochschülerschaft {f} [österr.] <ÖH>
(official) declaration that sb. is dead (offizielle) Todeserklärung {f}
(official) ecclesiastical approvalkirchenamtliche Genehmigung {f}
(official) ecclesiastical approvalhoppsa kirchenamtliche Genehmigung {f}
(official) food control(amtliche) Lebensmittelüberwachung {f}
(official) letter of thanks Dankadresse {f}
(official) mistress [of a king, prince] Favoritin {f}
(official) position Amt {n} [Stellung]
(official) proof of residence Meldebescheinigung {f}
(official) robes Amtstracht {f}
(official) weigh-in(offizielles) Wiegen {n} [Boxsport]
officialate [diocesan tribunal] Offizialat {n}
officialdomBürokratie {f}
officialdom Beamtentum {n}
officialese Amtsstil {m}
officialese Beamtensprache {f} [verächtlich]
officialese Beamtenjargon {n}
officialeseBehördensprache {f}
officialese Bürosprache {f}
officialeseKanzleisprache {f}
officialese Papierdeutsch {n} [pej.]
officialeseAmtsjargon {m}
officialese Dienstjargon {m} [ugs.] [teilw. pej.]
officialese Amtssprache {f} [pej.]
officialeseVerwaltungssprache {f}
officialese [English] Amtsenglisch {n}
officialese [French] Amtsfranzösisch {n}
officialese [German]Beamtendeutsch {n} [pej.]
officialese [German] Kanzleideutsch {n}
officialese [German] Amtsdeutsch {n} [pej.]
officialese [pej.] Kanzleistil {m}
Officialese originates with the Circumlocution Office. [Charles Dickens]Amtsdeutsch stammt aus dem Amt für Umschweife.
officialism Bürokratie {f}
officialism Amtsschimmel {m} [ugs.]
officially von Amts wegen
officially amtlich
officially offiziell
officially approvedoffiziell anerkannt
officially approved amtlich zugelassen
officially approved protective helmetamtlich genehmigter Schutzhelm {m}
officially fixed base priceoffizieller Richtpreis {m}
officially listed amtlich notiert
officially listed in offizieller Liste aufgeführt
officially married per Trauschein verheiratet
officially nominated ernannt und eingeschworen
officially quoted amtlich notiert
officially quoted shareamtlich notierte Aktie {f}
officially recognised [Br.]staatlich anerkannt
officially recognizedstaatlich anerkannt
officially required vorgeschrieben
officially sanctionedbehördlich zugelassen
officially sworn in eingeschworen
officialsAmtleute {pl}
officials [civil servants]Beamte {pl}
officials [of an organisation] Funktionäre {pl}
officials [people working for state or community] Bedienstete {pl}
[officials who established and protected land boundry markers, esp. in the Rheinland, Bavaria, and Thuringia] Feldgeschworene {pl}
officiant Offiziant {m}
officiant Liturg {m}
officiatedamtiert
officiatingamtierend
officiating priest Zelebrant {m}
officinaloffizinell
officinaloffizinal
officinal in das Arzneibuch aufgenommen
officinalvom Apotheker
officinal plants Heilpflanzen {pl}
officinal spurge [Euphorbia officinarum, syn.: E. officinarum subsp. officinarum] Medizinische Wolfsmilch {f}
officinal spurge [Euphorbia resinifera] Harz-Wolfsmilch {f}
officiousaufdringlich
officious übereifrig
officiousübertrieben dienstfertig
officious beflissen
officiousdienstgeflissen [veraltet] [dienstbeflissen]
officiouslyaufdringlich
officiously übereifrig
officiousness Zudringlichkeit {f}
officiousnessAufdringlichkeit {f}
officiousness Übereifer {m}
officiousness übersteigerter Diensteifer {m}
offie [Br.] [coll.] [off-licence] Schnapsladen {m} [ugs.]
offing offene See {f}
offingSeeraum {m}
offish [coll.] [aloof or distant in manner] zugeknöpft [ugs.] [reserviert, distanziert]
offish [coll.] [distant in manner, aloof] reserviert [zurückhaltend, distanziert]
offishly [coll.] reserviert
offishness [coll.] [distant manner]Zugeknöpftheit {f} [ugs.] [Reserviertheit, Distanz]
off-keyfalsch
« offioffioffioffioffioffioff-offsoffsoff-ogre »
« backPage 57 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads