All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   RO   FR   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   FR   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 57 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
official quotation amtlicher Kurs {m}
official quotations amtliche Notierungen {pl}
official railroad [attr.] [Am.]bahnamtlich
official railway [attr.] [Br.] bahnamtlich
official rate Diskontsatz {m} der Notenbank
official rate offizieller Kurs {m}
official receiver Zwangsverwalter {m}
official receiver Konkursverwalter {m}
official reception Staatsempfang {m}
official record of changeVeränderungsnachweis {m} [im Grundbuch]
official recordsoffizielle Aufzeichnungen {pl}
official references amtliche Bezugsangaben {pl}
official register amtliches Verzeichnis {n}
official regulations {pl} Dienstordnung {f}
official regulatory procedures staatliche Regulierungsmaßnahmen {pl}
official relations [between groups of people, organizations, or countries]offizielle Beziehungen {pl}
official religion [of a state] Staatsreligion {f}
official report offizielle Darstellung {f}
official representative offizieller Vertreter {m}
official reserve assets offizielle Währungsreserven {pl}
official reservesamtliche Reserven {pl}
official reserves amtliche Vorbehalte {pl}
official residenceDienstwohnung {f}
official residenceAmtssitz {m}
official residence Amtswohnung {f}
official residenceDienstsitz {m}
Official Scale (of Fees for Services by Architects and Engineers)Honorarordnung {f} (für Architekten und Ingenieure)
official seal Amtssiegel {n}
official sealSiegel {n}
official seal (stamp)Dienstsiegel {n}
official seat Amtssitz {m}
official secrecy Amtsverschwiegenheit {f}
official secrecy Amtsgeheimnis {n}
official secret Amtsgeheimnis {n}
official secretDienstgeheimnis {n}
official secrets Staatsgeheimnisse {pl}
official solicitorAmtsanwalt {m}
official solicitor [female]Amtsanwältin {f}
official speechFestrede {f}
official speech Festansprache {f}
official spurge [Euphorbia officinarum, syn.: E. officinarum subsp. officinarum]Medizinische Wolfsmilch {f}
official spurge [Euphorbia officinarum, syn.: E. officinarum subsp. officinarum]Wolfsmilch-Kaktus {m} [veraltet]
official spurge [Euphorbia officinarum, syn.: E. officinarum subsp. officinarum]Afrikanische Wolfsmilch {f} [veraltet]
official spurge [Euphorbia officinarum, syn.: E. officinarum subsp. officinarum] Harzbringende Wolfsmilch {f} [veraltet]
official spurge [Euphorbia officinarum, syn.: E. officinarum subsp. officinarum] Officinelle Euphorbie {f} [alt, Rsv. bis 1901] [Offizinelle Euphorbie]
official spurge [Euphorbia officinarum, syn.: E. officinarum subsp. officinarum] Officinelle Wolfsmilch {f} [alt, Rsv. bis 1901] [Offizinelle Wolfsmilch]
official stampDienstmarke {f}
official stamp Dienststempel {m}
official standingoffizieller Status {m}
official statement amtliche Erklärung {f}
official statement amtliche Stellungnahme {f}
official statement amtliche Verlautbarung {f}
official statementBekanntmachung {f}
official statement / announcement offizielle Stellungnahme {f}
official statisticsamtliche Statistik {f}
official stock exchange gazetteamtliches Börsenblatt {n}
official strike offizieller Streik {m}
official strikegewerkschaftlicher Streik {m}
official submissionoffene Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]
official supportoffizielle Unterstützung {f}
official tier amtlicher Markt {m}
official title Amtstitel {m}
official titleAmtsbezeichnung {f}
official tradingamtlicher Börsenverkehr {m}
official tradingamtlicher Handel {m}
official tradingamtlicher Markt {m}
official tripDienstreise {f}
official useDienstgebrauch {m}
official valuation amtliche Bewertung {f}
official valuationamtliche Einschätzung {f}
official vehicle Dienstfahrzeug {n}
official version (offizielle) Sprachregelung {f}
official visit offizieller Besuch {m}
official visit Staatsbesuch {m}
official wage Tariflohn {m}
official website offizielle Website {f}
[official anthem of the German federal state of Hesse]Hessenlied {n}
[official dictionary of the German language in Austria] Österreichisches Wörterbuch {n} <ÖWB> [amtlich]
[official mail in the GDR between government agencies and industries]Zentraler Kurierdienst {m} [in der DDR]
[official name of Jewish religious communities in Austria]Israelitische Kultusgemeinde {f} [österr.]
[official notice of child endangerment]Gefährdungsmeldung {f} [an die Vomundschaftsbehörde] [schweiz.]
[official organ of the Austrian Socialist / Social Democratic Party]Arbeiterzeitung {f}
[official representation of employees] Arbeiterkammer {f} [österr.]
[official representation of university students] Hochschülerschaft {f} [österr.] <ÖH>
(official) declaration that sb. is dead (offizielle) Todeserklärung {f}
(official) ecclesiastical approvalkirchenamtliche Genehmigung {f}
(official) food control (amtliche) Lebensmittelüberwachung {f}
(official) letter of thanks Dankadresse {f}
(official) mistress [of a king, prince]Favoritin {f}
(official) positionAmt {n} [Stellung]
(official) proof of residence Meldebescheinigung {f}
(official) robesAmtstracht {f}
(official) weigh-in(offizielles) Wiegen {n} [Boxsport]
officialate [diocesan tribunal] Offizialat {n}
officialdom Bürokratie {f}
officialdomBeamtentum {n}
officialese Amtsstil {m}
officialeseBeamtensprache {f} [verächtlich]
officialese Beamtenjargon {n}
officialese Behördensprache {f}
« offioffioffioffioffioffioffioff-offsoffsoff- »
« backPage 57 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads