All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 57 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
off-the-cuff spontan
off-the-cuff decisionspontaner Entschluss {m}
off-the-cuff speech Stegreifrede {f}
off-the-field eventGeschehnis {n} abseits des Platzes
off-the-job training schulische Berufsausbildung {f}
off-the-job-training Off-the-Job-Training {n} [Vermitlung des Fachwissens unabhängig vom Arbeitsplatz, z. B. überbetriebliche Schulung]
off-the-peg [Br.] Konfektions-
off-the-peg [Br.]von der Stange [nachgestellt]
off-the-peg houses [fig.] Serienhäuser {pl}
off-the-peg suit [esp. Br.]Konfektionsanzug {m}
off-the-peg suit [esp. Br.] Anzug {m} von der Stange
off-the-rack [Am.] Konfektions-
off-the-rack [fig.] Nullachtfünfzehn- [ugs.]
off-the-rack suit [Am.]Konfektionsanzug {m}
off-the-recordnicht für die Öffentlichkeit bestimmt
off-the-record conversation Hintergrundgespräch {n}
off-the-road tyre [Br.] Geländereifen {m}
off-the-road vehicleGeländefahrzeug {n}
off-the-shelfserienmäßig produziert
off-the-shelfvom Regal
off-the-shelf handelsüblich
off-the-shelfgebrauchsfertig
off-the-shelf articles {pl}reguläre Massenware {f}
off-the-shelf phrases Stehsätze {pl} [bes. pol.]
off-the-shelf product Katalogprodukt {n}
off-the-shelf prosthesisStandardprothese {f}
off-the-shoulderschulterfrei
off-the-shoulder dressschulterfreies Kleid {n}
off-the-shoulder gown schulterfreies Abendkleid {n}
off-the-shoulder topschulterfreies Top {n}
off-the-shoulder top schulterfreies Oberteil {n}
off-the-wall [Am.] [coll.] verrückt [fig.]
off-time Sperrzeit {f}
off-time außerhalb der Arbeitszeit
off-timetote Hose {f}
off-timeDurchhänger {m}
off-timetote Saison {f}
off-topic nicht zum Thema gehörig
off-topic [comment]nicht zum Thema gehörend
off-trade sales {pl} [Br.] Außer-Haus-Verkauf {m} [nicht für den Verzehr in der Gastronomie]
off-tune [instrument] verstimmt
off-wall [Am.] [sl.]absurd
off-wall [sl.] [Am.]verrückt
off-wall [sl.] [Am.] exotisch
offwards von der Küste weg
off-watch Freiwache {f}
off-whiteschmutzig weiß
off-white grauweiß
off-whiteweißgelb
off-whiteweißgrau
off-whitegebrochenes Weiß {n}
off-white gebrochen weiß
off-white weiß gewolkt
offy [Br.] [coll.] [short for off-licence](Wein- und) Spirituosengeschäft {n}
ofloxacinOfloxacin {n}
oft [archaic, literary]oft
oft-citedoft zitiert
oft-cited vielzitiert
oftedalite <(Sc,Ca)2KBe3Si12O30> Oftedalit {m}
often häufig
often oft
often oftmals
oftenvielfach [häufig]
often abbreviated as X oft als X abgekürzt
often enoughoft genug
often enoughzur Genüge
often imitated but never equalled oft kopiert, aber nie erreicht
often repeatedvielmalig
often timesoftmals
often usedoft benutzt
ofteneröfter
oftenest am öftesten
often-quoted viel zitiert
often-quoted vielzitiert
oftentimes [Am. or archaic] oftmals
oft-quoted viel zitiert
oft-quotedvielzitiert
oft-times [archaic, literary]oftmals
ofttimes [archaic, literary]oftmals
ogac [Gadus ogac] Grönland-Kabeljau {m}
ogdensburgite Ogdensburgit {m}
Ogea flycatcher [Mayrornis versicolor]Rostbrustmonarch {m}
Ogea monarch [Mayrornis versicolor] Rostbrustmonarch {m}
ogee Karnies {m} [Profil]
ogee S-Kurve {f}
ogee S-förmige Linie {f}
ogeeGlockenleiste {f}
ogee arch Eselsrücken {m}
ogee archkonvex-konkaver Bogen {m} [Konvexbogen]
ogee arch Karniesbogen {m}
ogee (arch) Kielbogen {m}
oggin [naval sl.] Meer {n}
Oggy and the CockroachesOggy und die Kakerlaken
ogham altirische Schrift {f}
ogham Ogam-Schrift {f}
Oghuric oghurisch
Ogilby's duiker [Cephalophus ogilby] Ogilbyducker {m}
Ogilby's duiker [Cephalophus ogilbyi]Ogilby-Ducker {m}
Ogilby's duiker [Cephalophus ogilbyi]Fernando-Po-Ducker {m}
ogival spitzbogenförmig
« offi — offi — offi — off- — offs — off- — ogiv — Ohye — oilc — oilg — oilp »
« backPage 57 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads