All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 85 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
on one occasioneinmal
on one side einerseits
on one's / its last legs scheintot [fig.] [Mensch, Partei]
on one's back rücklings
on one's beams in Gefahr
on one's deathbed auf dem Totenbett
on one's father's sideväterlicherseits
on one's heelsauf den Fersen
on one's high horse auf dem hohen Ross
on one's knees auf den Knien
on one's lonesome [Br.] [coll.] ganz alleine [ugs.]
on one's own auf eigene Faust
on one's own allein
on one's own auf sich allein gestellt
on one's own [independently]selbstständig
on one's own accountauf eigene Faust
on one's own accountauf eigene Kosten
on one's own account auf eigene Rechnung
on one's own accountin eigener Sache
on one's own authority eigenverantwortlich
on one's own behalf auf eigene Rechnung
on one's own behalfim eigenen Namen
on one's own behalf für sich selbst
on one's own ground in vertrauter Umgebung
on one's own hook auf eigene Faust
on one's own initiativeauf eigene Faust
on one's own initiativein Eigenregie
on one's own initiative aus eigener Initiative
on one's own propertyauf eigenem Grund und Boden
on one's own responsibility in eigener Verantwortung
on one's own responsibilityauf eigene Verantwortung
on one's own responsibility in Selbstverantwortung
on one's own terms nach jds. eigenen Bedingungen [nach jds. eigenen Wünschen oder Vorstellungen]
on one's rear [behind one]hinter einem
on one's stomach bäuchlings
on one's tod [Br.] [coll.](ganz) allein [ohne fremde Hilfe oder auf sich gestellt]
on one's way auf dem Weg
on one's way unterwegs
on (one's) guard vorsichtig
on open account für laufende Rechnung
on opening bei Eröffnung
on or about am oder um den
on or about April 10th etwa am 10. April
on or before the expiry date am oder vor dem Verfalldatum
on orderauf Bestellung
on order in Auftrag
on order bestellt
on ordersBefehlen folgend
on our account in unserem Auftrag
on our account unseretwegen
on our accountunsertwegen
on our account unserthalben
on our behalfunsertwegen
on our behalfunserthalben
on our behalf unseretwegen
on our instructions in unserem Auftrag
on our part unsererseits
on our premisesin unseren Geschäftsräumen
on page 5auf Seite 5
on pages 10-12auf Seite 10-12
On Pain Über den Schmerz [Ernst Jünger]
on pain ofauf die Gefahr hin
on pain of unter Androhung von
on pallets palettenweise [auf Paletten]
on paper [fig.] auf dem Papier [fig.]
on paper [fig.] [in theory] in der Theorie
on paper [fig.] [in theory] theoretisch
on paper [in writing] in Papierform
on paroleauf Bewährung
on passing ... intobeim Einleiten von ... in
on patrol auf Patrouille
on payment bei Bezahlung
on payment of a small fee gegen eine geringe Gebühr
on penalties [football] nach Elfmeterschießen
on points nach Punkten
on pre-printed form auf einem Vordruck
on prescriptionauf Rezept
on presentationbei Vorlage
on presentation of gegen Vorlage [+Gen.]
on principle aus Prinzip
on principlegrundsätzlich
on principle prinzipiell [aus Prinzip]
on probation zur Bewährung
on probationbedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
on production ofbei Vorzeigen [+Gen.]
on production ofbei Vorlage [+Gen.]
on purpose gewollt
on purpose absichtlich
on purpose vorsätzlich
on purpose mutwillig
on purposemit Absicht
on purposeextra [ugs.] [absichtlich]
on purpose [to annoy] mit Fleiß [südd. für: absichtlich]
on rare occasionsganz selten
on rare occasions in Ausnahmefällen
on reading the letter again beim Nachlesen des Briefes
on reasonable termszu vernünftigen Bedingungen
on receiptsofort nach Erhalt
on receipt of this letterbei Erhalt dieses Schreibens
on receipt of your invoice bei Eingang Ihrer Rechnung
« onar — onan — onbu — oner — onin — onon — onre — onsu — onth — onth — onth »
« backPage 85 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads