All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 92 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
On the Street Where You Live [Mary Higgins Clark] Du entkommst mir nicht
on the streets auf dem Strich
on the strength of auf Grund [+Gen.]
on the strength of kraft [+Gen.]
on the strength ofaufgrund [+Gen.]
on the stroke (pünktlich) mit dem Glockenschlag
on the stroke of [precisely at the specified time]Punkt {m} [genaue Zeitangabe]
on the stroke of fiveSchlag fünf Uhr
on the stroke of midnightSchlag Mitternacht
on the subject über dieses Thema
on the subject ofapropos
on the subject of zum Thema
on the subway [Am.] mit der U-Bahn
on the sunny side auf der Sonnenseite
on the supposition that unter der Annahme, dass
on the surface oberflächlich betrachtet
on the surface nach außen hin
on the surfaceäußerlich
on the surface oberflächlich besehen
on the surface überirdisch
on the surface of the waterauf der Wasseroberfläche
on the table auf dem Tisch
on the third attempt im dritten Anlauf
on the third floor [Am.] im zweiten Obergeschoss
on the third floor [Am.] in der zweiten Etage
On the Threshold to Eternity [Vincent van Gogh]An der Schwelle der Ewigkeit
on the tickpünktlich [auf die Sekunde]
on the tide of ambitionauf der Woge des Ehrgeizes
on the top shelf im obersten Schrankfach
On The Town [Leonard Bernstein] New York, New York
on the trainim Zug
on the tramp auf der Wanderschaft
on the trot [Br.] [coll.]hintereinander
on the trot [Br.] [coll.] in Folge
on the trot [Br.] [coll.]am Stück [ugs.]
on the tube [Br.] [in London] mit der U-Bahn
on the tube side röhrenseitig
on the tube side [postpos.]röhrennah [röhrenseitig]
on the underground [Br.] mit der U-Bahn
on the underside unterseitig
on the underside unterseits
on the understanding that mit der Vereinbarung, dass
on the understanding that unter der Voraussetzung, dass
on the unit (side) geräteseitig
on the up and up [fig.]auf dem aufsteigenden Ast [fig.]
on the upgrade auf dem aufsteigenden Ast
on the upgradeauf dem Weg der Besserung
on the upper sideoberseits
on the upper side oberseitig
on the upswingim Aufschwung
on the upward plane im Anstieg
on the usual termszu den üblichen Bedingungen
on the verge of am Rande von
on the verge of bankruptcyam Rande des Bankrotts
on the verge of bankruptcy am Rande der Pleite
on the verge of lunacy am Rande des Wahnsinns
on the verge of ruinam Rande des Ruins
on the verge of tears den Tränen nahe
on the verge of war dem Krieg nahe
on the very same day noch am gleichen Tag
on the very spot an derselben Stelle
on the wall an der Wand
on the wall side [postpos.] wandseitig
on the wane nachlassend
on the wane [fig.]im Abnehmen
on the wane [fig.]im Schwinden
on the water auf dem Wasser
on the waterfrontam Ufer
on the waterfront an der Küste
on the waterfront am Wasser [am Ufer]
On the Waterfront [Budd Schulberg]Die Faust im Nacken
On the Waterfront [novel: Budd Schulberg, film: Elia Kazan] Die Faust im Nacken
on the wayunterwegs
on the way auf dem Weg
on the way backauf dem Rückweg
on the way downim Hinuntergehen
on the way here auf dem Herweg
on the way home auf dem Heimweg
on the way home auf dem Nachhauseweg
on the way homeauf dem Weg nach Hause
on the way there auf dem Hinweg
on the way there hinwärts
on the way to an agreementauf Einigungskurs
on the web im Internet
on the weekend [Am.]am Wochenende
on the wharfam Kai
on the wholeim Ganzen (gesehen)
on the whole im Großen und Ganzen
on the whole insgesamt
on the whole so weit
on the wholealles in allem
on the wing im Fluge
on the winning sideauf der Seite der Sieger
on the work front [coll.] im beruflichen Bereich
on the world market auf dem Weltmarkt
on the wrong sideauf der falschen Seite
on the wrong side of fifty [age] jenseits der Fünfzig [Alter]
on the wrong trackauf dem falschen Weg
on the wrong track schief gewickelt
on (the)beim
« onsu — onth — onth — onth — onth — Onth — on(t — onWe — on-c — once — one. »
« backPage 92 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads