dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 95 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
on-call duty	Bereitschaftsdienst {m}
on-call duty	Rufbereitschaft {f}
on-call maintenance	ständige Wartungsbereitschaft {f}
on-call service	Bereitschaftsdienst {m}
on-call service	Rufbereitschaft {f}
on-call service	Rufbereitschaftsdienst {m}
on-call service	Pikettdienst {m} [schweiz.]
on-camera	vor laufenden Kameras
oncarriage	Nachlauf {m}
on-carriage [Br.]	Weiterbeförderung {f}
on-carrier	Anschlussfrachtführer {m}
on-carrier	Anschlussspediteur {m}
on-carrier	Nachbeförderer {m}
on-carrier	Weiterbeförderer {m}
once	ein Mal
once	einmal
once	wenn erst einmal
once	einstens [veraltet]
once	wenn erst mal [ugs.]
once	mal [ugs.] [einmal]
once	wenn
once	als ... erst einmal
once	amoi [österr.] [ugs.] [einmal]
once	nachdem
once [as soon as]	sobald
once [with past tense]	als
once [at some time in the past, formerly]	einstmals [geh.] [früher (einmal)]
once [at some time in the past, formerly]	vormals
once [at some time in the past]	einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
once [formerly]	ehemals
once [formerly]	dereinst [veraltet] [früher einmal]
once a day	einmal am Tag
once a day [quaque die]	(1x) täglich
Once a Greek	Grieche sucht Griechin [Friedrich Dürrenmatt]
once a Marine, always a Marine [Am.] [motto of the Marine Corps League]	einmal Marineinfanterist, immer Marineinfanterist [Motto der Marine Corps League]
once a month	einmal im Monat
once a month	monatlich
once a month	einmal pro Monat
once a week	einmal in der Woche
once a week	wöchentlich
once a week	einmal wöchentlich
once a week	einmal pro Woche
once a year	einmal im Jahr
once a year	alljährlich
once again	noch einmal
once again	nochmal [ugs.]
once again	wieder einmal
once again	abermals
once again	einmal mehr
once again	mal wieder
once again	wieder mal
once again	noch mal [ugs.]
once again	nochmals
once already [esp. Am]	schon einmal
once already [esp. Am]	schon mal [ugs.]
Once and Again	Noch mal mit Gefühl
once and for all	ein für alle Mal
once and for all	endgültig
once and for all	ein für allemal [alt]
Once and Only Once principle [in software development]	[Einmal-und-nur-einmal-Prinzip; in der Software-Entwicklung]
Once Around [Lasse Hallström]	Ein charmantes Ekel
once before	schon mal [ugs.]
once before	schon einmal
Once Bitten [Howard Storm]	Einmal beißen bitte
Once bitten, twice shy.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten, twice shy	Einmal und nie wieder!
Once burnt, twice shy.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once doesn't count.	Einmal ist keinmal.
once every two weeks	im Zweiwochenrhythmus
once famous man	einstmals berühmter Mann {m}
once for all	ein für alle Mal
once for all	endgültig
once for all	ein für allemal [alt]
once he gets going	wenn er erst einmal in Schwung ist
Once I'm in Paris ...	Wenn ich erst in Paris bin ...
once in a blue moon	alle Jubeljahre
once in a blue moon	alle Jubeljahre einmal
once in a blue moon [coll.]	ganz selten
once in a blue moon [coll.]	nur alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]
once in a blue moon [coll.]	alle heiligen Zeiten [ugs.]
once in a lifetime	einmal im Leben
once in a lifetime	einmalig
once in a lifetime game	Jahrhundertspiel {n}
once in a while	gelegentlich
once in a while	hin und wieder
once in a while	öfter (mal)
once in a while	jeweilen [schweiz., sonst veraltet]
once in a while	ab und zu
once in a while	auch mal [ugs.] [auch einmal]
once in a while	öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
once more	erneut
once more	noch einmal
once more	nochmals
once more	einmal mehr
once more	abermals
once more	aufs neue
once more	aufs Neue
once more [again]	wieder
once mown meadow	einschürige Wiese {f}
once only	nur einmal
« onth — onth — Onth — on(t — onWe — on-c — once — one. — Oneh — Onep — one- »

« back

Page 95 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation