dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 96 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
once or twice	ein- oder zweimal
once the novelty has worn off	wenn der Reiz des Neuen vorbei ist
Once There Was A War [John Steinbeck]	An den Pforten der Hölle
once this period has expired	wenn diese Frist abgelaufen ist
Once Upon a Dream [song from the movie "Sleeping Beauty"] [Disney]	Einmal im Traum [Lied aus dem Film "Dornröschen"]
once upon a time	es war einmal
once upon a time	irgendwann einmal
Once Upon a Time in America [Sergio Leone]	Es war einmal in Amerika
Once Upon a Time in Mexico [Robert Rodriguez]	Irgendwann in Mexico
Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]	Spiel mir das Lied vom Tod
Once Upon a Time... Life	Es war einmal... das Leben
Once Upon a Time... Man / [Ireland: Once Upon a Time]	Es war einmal... der Mensch
Once Upon a Time... the Americas	Es war einmal... Amerika
Once Upon a Time... The Discoverers	Es war einmal... Entdecker und Erfinder verändern die Welt
Once Upon a Time... The Explorers	Es war einmal... die Entdeckung unserer Welt
Once Upon a Time... the Revolution [Sergio Leone]	Todesmelodie
Once upon a time there was ...	Es war einmal ...
Once Upon a Time Was the Space	Es war einmal... der Weltraum
Once Were Warriors [Lee Tamahori]	Die letzte Kriegerin
Once won't do any harm.	Einmal ist keinmal.
Once won't hurt.	Einmal ist keinmal.
once you've got what you want	wenn du erstmal hast, was du willst [ugs.]
(once) again	erneut
(once) again	neu [erneut]
(once) every Preston Guild [Br.]	sehr selten
once-a-month pill	Einmonatspille {f}
once-fired	einmal gebrannt
once-fired	rohgebrannt
once-for-all	einmalig
once-in-a-century event	Jahrhundertereignis {n}
once-in-a-century high tide	Jahrhundertflut {f} [nur einmal in 100 Jahren]
once-in-a-hundred-years event	Jahrhundertereignis {n}
once-in-a-hundred-years flood	Jahrhundertflut {f}
once-in-a-lifetime [attr.]	einmalig [Gelegenheit, Erlebnis etc.]
once-in-a-lifetime chance	einmalige Chance {f} im Leben
once-in-a-millennium high tide	Jahrtausendflut {f} [nur einmal in tausend Jahren]
on-center feel [Am.]	Geradeauslauf {m}
on-center region [Am.]	Zentrierung {f}
once-only payment	einmalige Vergütung {f}
once-over	[kurzer] Einblick {m}
once-over	[kurze, schnelle] Überprüfung {f}
onchocerciasis	Onchozerkose {f} [Flussblindheit]
oncidium mite [Brevipalpus oncidii]	Oncidiummilbe {f}
oncilla [Leopardus tigrinus]	Tigerkatze {f}
oncilla [Leopardus tigrinus]	Ozelotkatze {f}
oncocidal	onkozid
oncocyte	Onkozyt {m}
oncocytes	Onkozyten {pl}
oncocytoma	Onkozytom {n}
oncogene	Onkogen {n}
oncogene	Krebsgen {n}
oncogenesis	Onkogenese {f}
oncogenesis	Krebsentstehung {f}
oncogenic	onkogen
oncogenic	krebserregend
oncohaematology [Br.]	Onkohämatologie {f}
onco-hematology [Am.]	Onko-Hämatologie {f}
oncolite	Onkolith {m}
oncologic	onkologisch
oncological	onkologisch
oncologist	Onkologe {m} [Tumor-, Krebsspezialist]
oncologist [female]	Onkologin {f} [Tumor-, Krebsspezialistin]
oncology	Onkologie {f}
oncolysis	Onkolyse {f}
oncolysis	Geschwulstauflösung {f}
oncolytic	onkolytisch
oncolytically	onkolytisch
oncoming	nahend
oncoming	entgegenkommend
oncoming	kommend
oncoming carriageway	Gegenfahrbahn {f}
oncoming lane	Gegenfahrbahn {f}
oncoming traffic	Gegenverkehr {m}
oncoming traffic	Verkehr {m} aus der Gegenrichtung
oncoming train	entgegenkommender Zug {m}
OncoMouse ®	Krebsmaus {f}
oncoprotein	Onkoprotein {n}
oncost	Zusatzkosten {pl}
oncost	Folgekosten {pl}
oncost	laufende Kosten {pl}
on-cost {sg}	Zusatzkosten {pl}
oncostatic	onkostatisch
oncotic	onkotisch
oncotic pressure	onkotischer Druck {m}
oncotoxic	onkotoxisch
oncotropic	onkotrop
oncovirus	Onkovirus {n} [ugs.: {m}]
onct [Am. regional: once]	einmal
ondansetron	Ondansetron {n}
on-deck helicopter	Bordhubschrauber {m} [auf Schiffsdeck stationiert]
on-demand four-wheel drive	zuschaltbarer Allradantrieb {m}
... on the right side of the river Isar [in Munich, e.g. university hospital]	... rechts der Isar [in München, z. B. Klinikum]
ondrusite	Ondrusit {m}
one	eine
one	einen [Akk.]
one	eins
one	man
one	ein
one	frau [feministisch, sonst hum.] [man]
one ...	ein gewisser ...
« onth — Onth — on(t — onWe — on-c — once — one. — Oneh — Onep — one- — one- »

« back

Page 96 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation