dict.cc dictionary :: of glass :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: of glass

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» of | glass

of glass {adj} [postpos.]: gläsern
glass of gin: Glas {n} Gin
glass of milk: Glas {n} Milch
glass of wine: Glas {n} Wein
Ballon {m} [schweiz.]
pane of glass: Fensterscheibe {f}
type of glass: Glasart {f}
glass of water: Glas {n} Wasser
piece of glass: Glasplatte {f}
shard of glass: Glasscherbe {f}
sheet of glass: Glasscheibe {f}
types of glass: Glasarten {pl}
(glass of) beer: Molle {f} [berlinerisch] [ugs.]
brew Bierchen {n} [Glas Bier]
breakage of glass: Glasbruch {m}
Glasschaden {m}
Glasschäden {pl}
splinter of glass: Glassplitter {m}
transportation of glass: transp. Glastransport {m}
rim of the glass: Glasrand {m}
glass of the usual: Glas {n} des gewohnten Getränks
small glass of beer: Seidel {n} [österr.]
broken bits of glass: Glassplitter {pl}
piece of (broken) glass: Glasscherbe {f}
welcome glass of champagne: Begrüßungssekt {m}
welcoming glass of champagne: Begrüßungssekt {m}
Night of Broken Glass: hist. Pogromnacht {f}
hist. Reichspogromnacht {f}
hist. Novemberpogrom {m} {n} (1938)
[the] Night of Broken Glass: hist. [die] Kristallnacht {f}
glass envelope of tube: MedTech. Röhrenglaskolben {m}
after a glass of wine: nach einem Glas Wein
He nurses a glass of wine.: Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.
He spun out his glass of gin.: Er trank lange an seinem Glas Gin.
The glass I'm drinking out of ...: Das Glas, woraus ich trinke ...
A glass of wine wouldn't go amiss.: Ein Glas Wein wäre nicht verkehrt.
A glass of beer seems (to be) appropriate.: Ein Glas Bier scheint angebracht (zu sein).
He was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer.: Er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier.
a glass of light ale [Br.]: brew ein kühles Blondes [ugs.]
to dash down a glass of: ein Glas hinunterstürzen
to have a glass of wine: (einen) schöppeln [ugs.] [landsch.] [einen Schoppen Wein trinken]
to offer a glass of wine: ein Glas Wein anbieten
to sit over a glass of wine: beim Wein sitzen
bei einem Glas Wein sitzen
to dash down a glass of water: ein Glas Wasser hinunterstürzen
to put in a new pane of glass: eine neue Glasscheibe einsetzen
to dash down a glass of lemonade: ein Glas Limo hinuntergießen
to smooth the edges of the glass: tech. die Glaskanten säumen
bowl of very thin metal or glass: Schale {f} aus dünnem Metall oder Glas
swabbing product for the production of clean container glass: tech. Schwabbelmasse {f} für die Herstellung von sauberem Behälterglas
Night of the Broken Glass: hist. Reichskristallnacht {f}
a glass of OJ / O.J. [coll.] [orange juice]: gastr. ein Glas {n} O-Saft [ugs.] [Organgensaft]
a pre-dinner glass of ... [wine, sherry, etc.]: gastr. ein Glas {n} ... als Aperitif [Wein, Sherry usw.]
The Glass of Wine [Vermeer]: artF Herr und Dame beim Wein

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers