dict.cc dictionary :: old :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: old

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

ADJ

old | older/elder | oldest/eldest

old {adj}: alt
bejahrt [geh.]
oll [ugs.] [bes. nordd.]
old {adj} [person: of advanced age]: betagt [geh.]
the old {pl}: die Alten {pl}
-week-old {adj} {suffix}: -wöchig
-year-old {adj} [attr.]: -jährig [Alter]
age-old {adj}: uralt
jahrhundertealt
any old {adj} [coll.]: x-beliebig [ugs.]
any old sth.: jedes x-beliebige etw.
centuries-old {adj}: jahrhundertealt
day-old {adj}: tagealt
decades-old {adj}: jahrzehntealt
growing old: alternd
Altwerden {n}
Älterwerden {n}
growing old {adj} {pres-p}: alt werdend
grown old {past-p}: gealtert
millenniums-old {adj}: jahrtausendealt
of old {adv}: von einst
weiland [veraltet]
of old: früherer Tage
of old {adj} [attr.] [postpos.]: alt [von einst]
of old {adv} [esp. Br.] [for a very long time]: von alters her
Old Babylonian {adj}: altbabylonischhist.
Old Bailey [Br.] [Central Criminal Court]: [englischer Zentral-Strafgerichtshof]
old Berlin {adj} [attr.]: Alt-Berliner [indekl.]
old boy [address]: alter Junge [Anrede]
old British {adj}: altbritisch
Old Byzantine {adj}: altbyzantinischarthist.mus.
Old Catholic {adj}: altkatholischrelig.
Old Danish {adj}: altdänischling.
Old English {adj}: gotisch [Schrift]
old English {adj} <OE>: altenglisch <ae.>
old familiar {adj}: altvertraut
old French {adj}: altfranzösisch <afrz.>
old German {adj}: altdeutsch
Old Germanic {adj}: altgermanisch
old gold {adj}: altgold [Farbe]
old hand {adj}: erfahren
Old Icelandic {adj}: altisländisch <aisl.>ling.
Old Iranian {adj}: altiranischhist.ling.
Old Irish {adj}: altirisch <air.>ling.
Old Latin {adj}: altlateinisch <alat.>ling.
Old Nordic {adj}: altnordisch <anord.>ling.
Old Norse {adj}: altnordisch <anord.>ling.
Old Norwegian {adj}: altnorwegischling.
Old Phrygian {adj}: altphrygischhist.ling.
old pink {adj}: altrosa
Old Prussian {adj}: altpreußisch <apreuß.>
old Saxon {adj}: altsächsisch <as.>
old Semitic {adj}: altsemitischling.
Old Swedish {adj}: altschwedischling.
Old Testament {adj}: alttestamentlich <atl.>bibl.
old timey {adj} [Am.] [coll.]: altertümlich
old Viennese {adj}: alt-wienerisch
old-established {adj}: alteingeführt
alteingesessen
altansässig [seltener]
old-fangled {adj}: altmodisch
old-fashioned {adj}: zopfig
verzopft
unmodern
altmodisch
antiquiert
unzeitgemäß
altväterlich [altmodisch]
altväterisch [altmodisch]
old-fashioned {adj} [old-style]: alter Schule [nachgestellt]
old-fogeyish {adj} [spv.]: verknöchert
old-line {adj}: konservativ
old-maidish {adj}: altjüngferlich
tantenhaft [pej.] [betulich]
old-school {adj}: althergebracht
der alten Schule
alter Schule [nachgestellt]
old-standing {adj}: altrenommiert
old-style {adj}: im alten Stil [nachgestellt]
nach alter Schule [nachgestellt]
old-time {adj}: aus alter Zeit [nachgestellt]
old-world {adj}: altertümlich
plain old {adj}: herkömmlich
althergebracht
sb. grew old: jd. alterte
sb. grows old: jd. altert
very old {adj}: uralt
very old {adj} [person]: greis [geh.]
to grow old: altern
alt werden
älter werden
to wax old: alt werden
(old) age: (hohes) Alter {n}
(old) book: Scharteke {f} [veraltend]publ.
(old) dodderer: Tattergreis {m}
old acquaintance: alter Bekannter {m}
old adversary: alter Gegner {m}
old age: hohes Alter {n}
Greisenalter {n}
Betagtheit {f} [geh.]

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers