dict.cc dictionary :: on one's own :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: on one's own

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» on | one's | own

on one's own {adj} {adv}: allein
on one's own: auf eigene Faust
auf sich allein gestellt
on one's own {adv} [independently]: selbstständig
all on one's own {adj} {adv}: mutterseelenallein
living on one's own {adj}: alleinstehend
living on one's own: allein stehend [alt]
on one's own account: auf eigene Faust
in eigener Sache
auf eigene Kosten
auf eigene Rechnung
on one's own authority {adv}: eigenverantwortlich
on one's own behalf: im eigenen Namen
auf eigene Rechnung
on one's own behalf {adv}: für sich selbst
on one's own ground: in vertrauter Umgebung
on one's own hook: auf eigene Faust
on one's own initiative: in Eigenregie
auf eigene Faust
aus eigener Initiative
on one's own property: auf eigenem Grund und Boden
on one's own responsibility {adv}: in Selbstverantwortung
on one's own responsibility: in eigener Verantwortung
auf eigene Verantwortung
on one's own terms {adv}: nach jds. eigenen Bedingungen [nach jds. eigenen Wünschen oder Vorstellungen]
to be on one's own: auf sich selbst angewiesen sein
to be on one's own [with nobody to help]: auf sich allein gestellt sein
to do sth. on one's own: etw. im Alleingang machen
etw. in eigener Regie machen
brought on by one's own fault {adj}: selbstverschuldet
judged on one's own merits: ausschließlich nach Leistungen / Verdiensten beurteilt
No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.: Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]
of / on one's own motion {adv} [of the authority's motion]: von Amts wegenadmin.law
one person on his own: einer allein
to act on one's own account: auf eigene Rechnung tätig sein
to act on one's own authority: eigenmächtig handeln
to act on one's own behalf: im eigenen Namen handeln
to act on one's own responsibility: eigenverantwortlich handeln
to be released on one's own recognizance: freigelassen werden mit der Zusage, etw. zu tun [z. B. an einem bestimmten Termin vor Gericht zu erscheinen]law
to be thrown on one's own resources: auf sich selbst angewiesen sein
to get one's own back (on): sich revanchieren
to have one's own thoughts on the matter: sich sein Teil denken
sich seinen Teil denken
to learn to stand on one's own feet: sich freischwimmen [ugs.]idiom
to stand on one's own feet: auf eigenen Füßen stehenidiom
to strike out on one's own: allein losziehen
eigene Wege gehen [seinen eigenen Weg gehen]idiom

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers