dict.cc dictionary :: on :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: on

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

on {prep}: an
in
bei
nach
über
on {adv}: weiter
on {adj} {adv}: eingeschaltet
tech. ein
on sth. {adv} {prep}: auf etw. [Dat.]
on {prep} [about, concerning]: ueber [veraltet für: über, bes. beim Satz- und Titelanfang]
on {adv} [light, power, etc.]: an [ugs.]
on sth. {prep} [put, write etc.]: auf etw. [Akk.]
on sth. {prep} [based on, on the strength]: auf Grund [+Gen.]
Ontario <ON>: geogr. Ontario {n} [kanadische Provinz]
osteonecrosis <ON>: med. Knochennekrose {f}
med. Osteonekrose {f} <ON>
on it {adv}: darauf
had on {past-p}: angehabt
on cue: auf Stichwort
on end {adv}: nacheinander
on tap: zur Hand [verfügbar]
on the {prep+art}: am [an dem]
on the: aufs [Abk.: auf das]
on top {adv}: oben
obenauf
obendrauf
obendarauf [veraltet]
on top: an der Spitze
put on {past-p}: umgehängt
aufgesteckt
put on {adj} {past-p}: aufgetragen
aufgesetzt [Laune, Mimik]
bent on {adj}: gerichtet auf
bolt-on {adj}: angeschraubt
cast-on {adj}: angegossen
dead on: gerade voraus
full-on {adj}: schonungslos
gone on {past-p}: angegangen
head-on {adj} {adv}: frontal
held on {past-p}: festgehalten
kept on {past-p}: anbehalten [ugs.]
laid on {past-p}: aufgestrichen
bereitgestellt
nigh on {adv}: nahezu
odds-on {adj} {adv}: sehr wahrscheinlich
on bail: auf Kaution
on bail {adv}: gegen Bürgschaft
on call: auf Abruf
on call {adj}: rollig [Katze]
on duty: diensthabend
im Dienst <i.D.>
vom Dienst <v.D.>
on edge {adj}: hochkant
hochkantig
on edge {adj} {adv}: ungeduldig
on file {adj} {adv}: aktenkundig
on fire: in Brand
on fire {adv}: in Flammen
on foot {adv}: zu Fuß
per pedes [ugs.]
on form: in Form
on hand {adj}: parat
vorliegend
on hand {adj} {adv}: vorrätig
on hand: auf Lager
on heat {adj}: rallig [ugs.]
on hire: zu vermieten
on load {adj}: belastet
on loan {adv}: leihweise
auf Leihbasis
on risk: im Obligo
on sale: zum Verkauf
zu verkaufen
im Angebot [insbes. zu einem reduzierten Preis]
on show {adj}: vorgestellt [präsentiert]
on site: vor Ort
on this {adv}: hierzu
hierauf [geh.] [darauf]
on time {adv}: pünktlich
on time {adj} {adv}: rechtzeitig
fristgerecht
on tour: auf Tournee
on view: zur Schau
on-hand {adj}: verfügbar
on-hook {adj}: aufgelegt [Tel.]
on-line {adj}: gekoppelt
verbunden
abrufbereit
angeschlossen
rechnerabhängig
on-site {adj}: hauseigen
on-time {adj}: fristgerecht
read on {past-p}: weitergelesen
sent on {past-p}: nachgeschickt
acted on {past-p}: eingewirkt
based on: frei nach
anhand von
bezogen auf
gestützt auf
based on {adj}: beruhend auf

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers