dict.cc dictionary :: one's own :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: one's own

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» one's | own

one's own: sein Eigenes
on one's own {adj} {adv}: allein
on one's own: auf eigene Faust
auf sich allein gestellt
one's own kind {pron}: seinesgleichen
on one's own {adv} [independently]: selbstständig
for one's own {adv}: law pro domo [lat.] [in eigener Sache]
to be one's own: jdm. allein gehören
to hold one's own: wacker standhalten
to make sth. one's own: sich etw. aneignen
to roll one's own [coll.]: sich Zigaretten selber drehen
to make sth. one's own [view, opinion etc.]: sich etw. zu eigen machen
to call sth. one's own: idiom etw. sein Eigen nennen [geh.]
to hold one's own [fig.]: idiom sich behaupten
one's own life: Eigenleben {n}
one's own group: die eigene Gruppe {f}
one's own resources [funds, capital]: fin. Eigenmittel {pl}
one's (own) self: psych. das eigene Ich {n}
all on one's own {adj} {adv}: mutterseelenallein
in one's own way: auf eigene Weise
at one's own risk: auf eigene Gefahr
auf eigenes Risiko
by one's own hand {adv}: eigenhändig
for one's own end: zum eigenen Nutzen
in one's own time: im eigenen Tempo
off one's own bat {adv}: in Eigenregie
off one's own bat: auf eigene Faust
on one's own hook: auf eigene Faust
at one's own peril: auf eigene Gefahr
in one's own right: aus eigenem Recht
idiom aus eigener Kraft
idiom aufgrund der eigenen Begabung
in one's own words: in eigenen Worten
on one's own terms {adv}: nach jds. eigenen Bedingungen [nach jds. eigenen Wünschen oder Vorstellungen]
at one's own charge: auf eigene Kosten
at one's own figure: am eigenen Körper
at one's own option: nach eigener Wahl
by one's own accord {adv}: unaufgefordert
by one's own choice {adv}: freiwillig
living on one's own {adj}: alleinstehend
living on one's own: allein stehend [alt]
of one's own accord {adv}: freiwillig
selbständig
von sich aus
unaufgefordert
of one's own accord: von selbst
aus eigenem Antrieb
aus eigenem freien Willen
of one's own choice: nach eigener Wahl
on one's own behalf: im eigenen Namen
auf eigene Rechnung
on one's own behalf {adv}: für sich selbst
on one's own ground: in vertrauter Umgebung
at one's own expense: auf eigene Kosten
auf eigene Rechnung
at one's own request: auf eigenen Wunsch
on one's own account: auf eigene Faust
in eigener Sache
auf eigene Kosten
auf eigene Rechnung
to one's own taste: je nach Geschmack
under one's own name: unter eigenem Namen
at one's own disposal: zur freien Verfügung
by one's own fireside: am heimischen Herd [geh.]
for one's own account: auf eigene Rechnung
of one's own volition: aus freiem Willen
aus eigenem Antrieb
on one's own property: auf eigenem Grund und Boden
under one's own steam: aus eigener Kraft
at one's own judgement: nach eigener Beurteilung
on one's own authority {adv}: eigenverantwortlich
at one's own discretion: nach freiem Ermessen
by one's own profession: nach eigenem Bekunden [geh.]
on one's own initiative: in Eigenregie
auf eigene Faust
aus eigener Initiative
for one's own protection: zu seinem eigenen Schutz
of one's own composition: selbst verfasst
from one's own experience: aus eigener Erfahrung
on one's own responsibility {adv}: in Selbstverantwortung
on one's own responsibility: in eigener Verantwortung
auf eigene Verantwortung
of one's own accord [of persons]: aus freien Stücken
of one's own doing {adj} [problems etc.]: hausgemacht [Probleme etc.]
off one's own bat {adv} [Br.] [coll.]: aus eigenem Antrieb
of one's own motion {adv} [of the authority's motion]: law von Amts wegen
to be on one's own: auf sich selbst angewiesen sein
to go one's own way: seine eigenen Wege gehen
seinen (eigenen) Weg gehen
aus der Herde ausbrechen [fig.]
to be one's own boss: sein eigener Chef sein
to adopt as one's own: sich zu Eigen machen
to be one's own judge: sein eigener Richter sein
to do one's own thing: sich selbst verwirklichen
sein Ding durchziehen [ugs.]
to make one's own way: sein Glück machen
to accept as one's own: als sein Eigentum anerkennen
to be one's own master: sein eigener Herr sein
to come into one's own: zu seinem Recht kommen
to cook one's own meal: seine eigene Mahlzeit kochen

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers