All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 365 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
portfolio valuation Portfoliobewertung {f}
portfolio weightingPortfoliogewichtung {f}
portfolios [cases for loose papers, drawings, etc.] Mappen {pl}
Portfolios can be expanded. Portfolios lassen sich ausweiten.
portholeLuke {f}
porthole Bullauge {n}
portia tree [Thespesia populnea] Portiabaum {m}
portia tree [Thespesia populnea] Küsten-Tropeneibisch {m}
portia tree [Thespesia populnea] Pappelblättriger Eibisch {m}
portia tree [Thespesia populnea] Küstenhibiskus {m}
portico Säulengang {m}
portico Säulenhalle {f}
portico Säulenvorbau {m}
portico Portikus {m} [fachsprachl. auch {f}]
portico façade / facade Portikusfassade {f}
porticoed mit Säulengang versehen
porticoesSäulengänge {pl}
portière (schwerer) Türvorhang {m}
portière Portiere {f}
portiere (door curtain)Türgardine {f}
porting Portierung {f} [eines Computerprogrammes]
porting request Portierungsauftrag {m}
portio [short] [Portio vaginalis uteri] [the visible portio of the cervix]Portio vaginalis uteri {f} [kurz: die Portio]
portio legitima [Am.]Pflichtteilsrecht {n}
portion Anteil {m}
portion Teil {m} {n}
portionBlock {m}
portion Menge {f}
portionPortion {f}
portionBetreffnis {n} [schweiz.]
portion [dated] Mitgift {f}
portion [section] Abschnitt {m} [Teil einer Menge]
portion counts einbehaltener Anteil {m}
portion executedausgeführter Teil {m}
portion not executed nicht ausgeführter Teil {m}
portion of a loan Teil {m} einer Anleihe
portion of a loan Tranche {f}
portion of a plot Grundstücksteil {n}
(portion of an / the) inheritanceErbteil {n} [fachspr. {m}]
portion of an orderTeil {m} eines Auftrags
portion of collagen Kollagenanteil {m}
portion of costs Kostenanteil {m}
portion of meatPortion {f} Fleisch
portion of overall costsGesamtkostenanteil {m}
portion of the costs Anteil {m} an den Kosten
portion of the income Einkommensanteil {m}
portion of the profit Anteil {m} am Gewinn
portion of wages Lohnanteil {m}
portion sizePortionsgröße {f}
[portion of salary invested in company investment savings scheme]Investivlohn {m}
[portion of word present in all inflected forms] Flexionsstamm {m}
portioned aufgeteilt
portioning aufteilend
portionsPortionen {pl}
portions Teile {pl}
portions [sections]Abschnitte {pl} [Teile einer Menge]
Portland blast furnace (slag) cement Portlandhüttenzement {m} [früher Eisenportlandzement genannt]
Portland blast-furnace (slag) cement Eisenportlandzement {m} [veraltete Bezeichnung; heute Portlandhüttenzement genannt]
Portland cementPortlandzement {m}
Portland cement mortarPortland-Zementmörtel {m}
Portland composite cement Portlandkompositzement {m}
Portland fly ash cement Portlandflugaschezement {m}
Portland fly ash cement [with 10 - 21 % slag]Portlandflugaschehüttenzement {m}
Portland limestone cement Portlandkalksteinzement {m}
Portland moth [Actebia praecox] Flugsand-Kräuterflur-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
Portland moth [Actebia praecox] Grüne Beifuß-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
Portland moth [Actebia praecox] Grüne Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
Portland moth [Actebia praecox] Grünliche Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
Portland oil shale cementPortland-Ölschieferzement {m}
Portland oil shale cement Portlandölschieferzement {m}
Portland pozzolana cement Portlandpuzzolanzement {m} [Kurzzeichen: CEM II/A-P + CEM II/B-P]
Portland ribbon wave [Idaea degeneraria] [moth] Zweifarbiger Doppellinien-Zwergspanner {m} [Nachfalterspezies]
Portland shale cement Portlandschieferzement {m}
Portland silicate cement Portlandsilikastaubzement {m}
Portland-burnt shale cement Portlandschieferzement {m} [Kurzzeichen: CEM II/BT]
Portlander Person {f} aus Portland
portlandite Portlandit {m}
portlet Portlet {n}
portliness Würde {f}
portlinessBeleibtheit {f}
portlinessStattlichkeit {f}
portliness Korpulenz {f}
portlinessBehäbigkeit {f} [Beleibtheit]
portlinessFülle {f} [Beleibtheit]
portlywürdevoll
portly beleibt
portlystattlich
portlybehäbig [beleibt, stattlich]
portly korpulent
portly figure korpulente Figur {f}
[(portly) matron]Madam {f} [ugs.]
portmanteau Handkoffer {m}
portmanteau Kofferwort {n}
portmanteau Wortkreuzung {f}
portmanteau film Episodenfilm {m}
portmanteau wordKombinationsform {f}
portmanteau word Wortkreuzung {f} [Kofferwort]
[portmanteau of "democracy" and "dictatorship", used to describe authoritarian tendencies in a democracy]Demokratur {f} [ugs.] [hum.]
Porto Alegre golden-eyed treefrog [Trachycephalus mesophaeus] Hensels Krötenlaubfrosch {m}
Porto Rican grackle [Quiscalus niger] Antillengrackel {f} / Antillen Grackel {f}
« pork — porn — port — port — port — port — port — port — pose — posi — posi »
« backPage 365 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads