All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 392 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pound [for animals]Tierasyl {n}
pound [for towed vehicles] Verwahrstelle {f}
pound <#> [Am.] [Can.] Raute {f} <#>
pound <£, ₤>Pfund {n} <£, ₤>
pound Pfund {n} [0,45 kg]
pound [short for: pound-force] [anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 4,448 N]
pound cake [Kuchen, der ein Pfund oder gleiche Verhältnisse von jeder wichtigen Zutat enthält]
pound cakeRührteigkuchen {m} [Ei-Schwer-Kuchen]
pound cake Eischwerkuchen {m}
pound cakePfundkuchen {m}
pound cake [British style] [Madeira cake] Rührkuchen {m}
pound key [Am.] [Can.] [hash key] Rautetaste {f} [zuweilen auch Rautentaste]
pound mass Pfund {n} [umgangssprachl. Masseeinheit = 500 g]
pound of butter Pfund {n} Butter
pound of gold Goldpfund {n}
pound per square inch [pound-force per square inch] [angloamerikanische Maßeinheit des Drucks; ca. 6.894,757 Pa]
pound sign <#> [non-Sterling countries]Rautezeichen {n} <#>
pound sign <£> Pfund-Zeichen {n} <£>
pound sign <£>Pfundzeichen {n}
pound sterling <£> Pfund {n} Sterling
poundageAnteil {m} pro Pfund
poundal [dated][veraltete, anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 0,138 N]
poundedzerstoßen [im Mörser]
pounder Stössel {m} [des Mörsers]
pound-force [anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 4,448 N]
pound-force per square inch [angloamerikanische Maßeinheit des Drucks; ca. 6.894,757 Pa]
pounding Tracht {f} Prügel
pounding zerstoßend
pounding Stampfen {n}
pounding Pochen {n} [z. B. Herzklopfen]
pounding Gehämmer {n}
pounds Pfunde {pl}
pounds [amount] Pfund {pl}
pounds Pfunde {pl} [Gewicht]
pounds per cubic foot Pfund {pl} pro Kubikfuß
pounds per square inch Pfund {pl} pro Quadratzoll
pounds, shillings and pence [britische Währung vor der 1971er Dezimalisierung]
pounds sterlingbritische Pfunde {pl} [seltener neben: britische Pfund]
pounds sterlingbritische Pfund {pl}
pour [downpour] Platzregen {m}
pour [foundation] Guss {m}
Pour le Mérite ["For the merit", highest Prussian order for merits in war and peace]Pour le Mérite {m} ["Für das Verdienst", höchster preußischer Orden für Verdienste im Krieg und Frieden]
pour point Pourpoint {m}
pourabilityRieselfähigkeit {f}
pourable gießbar
pourablerieselfähig
pourable gießfähig
pourable bed mortar Fließbettmörtel {m}
Pourbaix diagramPourbaix-Diagramm {n}
pourboireTrinkgeld {n}
poured eingeschenkt
poured gegossen
poured away weggeschüttet
poured in eingefüllt
poured offabgegossen
poured on zugegossen
poured outausgegossen
poured towardszugeströmt
poured-in-place betoniert (am Einbauort)
poured-in-place element am Einbauort betoniertes Element {n}
pourer Gießer {m} [an Kanne]
pour-flush latrineLatrinenspülklosett {n}
pouring einschenkend
pouring gießend
pouringströmend
pouringGießen {n}
pouring custard Vanillesoße {f}
pouring custard Vanillesauce {f}
pouring equipment {sg} [foundry]Gießeinrichtungen {pl}
pouring in einfüllend
pouring of concreteBetoneinbringung {f}
pouring of concrete Betonierung {f}
pouring of concreteBetonieren {n}
pouring off abgießend
pouring on zugießend
pouring outausgießend
pouring towardszuströmend
pouring wine Weineinschenken {n}
pouring wine out of sth. Ausschenken {n} von Wein aus etw.
Pousargues's mongoose [Dologale dybowskii] Listige Manguste {f}
pousse-café [layered drink] Pousse Café {m} [Schichtgetränk]
poussette Poussette {f}
poussinStubenküken {n}
poussin [Br.]Stubenhuhn {n}
Poussinists Poussinisten {pl}
pout Schmollmund {m}
poutFlunsch {m} {f} [ugs.]
pout [permanent feature]Froschmaul {n} [pej.] [breiter Mund, dicke Lippen]
pout (whiting) [Trisopterus luscus] Franzosendorsch {m}
pouted geschmollt
poutedlyschmollend
pouter (pigeon)Kropftaube {f}
pouter (pigeon) Kröpfer {m}
poutine [Can.] Poutine {f} [Pommes frites und Käsebruch in Bratensoße]
pouting aufgeworfen
poutingschmollend
poutingSchmollen {n}
pouting [Trisopterus luscus] Franzosendorsch {m}
pouty lips Schmolllippen {pl}
pouty lipsSchmollippen {pl} [alt]
« pota — pote — pote — potp — pott — poun — pove — powd — powe — powe — powe »
« backPage 392 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads