All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 412 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
portcullisFallgitter {n}
portcullis slabs [of Egyptian pyramids] Fallsteine {pl} [in ägyptischen Pyramiden]
porte-cochère Wagenauffahrt {f}
portedportiert
ported telephone number portierte Rufnummer {f}
Portegeuse Peacock [Inachis io, syn. Nymphalis io] [butterfly] Tagpfauenauge {n} [Schmetterlingsart]
portemonnaie Geldbörse {f}
portemonnaie Portemonnaie {n}
portemonnaies Portemonnaies {pl}
portended hingedeutet
portending deutend
portending hindeutend
Portenko's shrew [Sorex portenkoi]Portenko-Rotzahnspitzmaus {f}
portentVorzeichen {n}
portentOmen {n}
Portent [James Herbert]Apokalypse
portent [of sth. calamitous] böses Omen {n}
portent [of sth. calamitous] Menetekel {n}
portentous unheilvoll
portentousunheilverkündend
portentousahnungsvoll
portentousominös
portentously unheilvoll
portentously bedeutungsschwer
portentousnessUngeheuerlichkeit {f}
portentousness Erstaunlichkeit {f}
porterGepäckträger {m}
porterPortier {m}
porter Träger {m}
porterSchlafwagenschaffner {m}
PorterPorter {m} {n} [dunkles Bier]
porter [baggage porter]Dienstmann {m} [veraltend] [Gepäckträger]
porter [dark beer like stout] Porter {m} {n}
porter [doorkeeper] Pförtner {m}
porter [university]Pedell {m} [veraltet]
porter [waiting on street corners for jobs] Eckensteher {m} [Berlin: Dienstmann]
porterage Transport {m}
porterage Trägerlohn {m}
portered [apartment block] mit Hausmeisterservice [nachgestellt] [Wohnblock]
porterhouseSpeisehaus {n}
porterhouse steak Porterhousesteak {n}
portersTräger {pl}
porter's knotSchulterpolster {n} {m} mit Stirnschleife
porter's lodge Pförtnerhäuschen {n}
porter's lodge Pförtnerloge {f}
porter's lodge Portierloge {f}
porter's lodgePortiersloge {f} [Rsv.]
porter's officePförtnerloge {f}
portfolio Geschäftsbereich {m}
portfolioKünstlermappe {f}
portfolioPortefeuille {n} [Geschäftsbereich eines Ministers]
portfolio Zeichenmappe {f}
portfolioBestand {m}
portfolio Portfolio {n}
portfolio Wertpapierbestand {m}
portfolioMinisteramt {n} [Geschäftsbereich]
portfolioWertpapierdepot {n}
portfolio Depot {n}
portfolio [Br.] Ressort {n}
portfolio [case for loose papers, drawings, etc.]Mappe {f}
portfolio [case] Aktenmappe {f}
portfolio [case] Aktentasche {f}
portfolio [case] Portefeuille {n} [veraltet] [Aktentasche]
portfolio [of contracts]Vertragsbestand {m}
portfolio analysis Portfolioanalyse {f}
portfolio analysis Depotbewertung {f}
portfolio breakdown Portfolioaufgliederung {f}
portfolio buyingAnlagekäufe {pl}
portfolio company Portfoliogesellschaft {f}
portfolio descriptionPortfoliobeschreibung {f}
portfolio equilibrium Portfolioausgeglichenheit {f}
portfolio for documents Dokumentenmappe {f}
portfolio for drawings Mappe {f} für Zeichnungen
portfolio holdings {pl} Portfoliobestand {m}
portfolio holdings {pl} Depotbestand {m}
portfolio insurancePortfolioversicherung {f}
portfolio insurer Portfolioversicherer {m}
portfolio investmentAktienanlage {f}
portfolio investment Portfolioinvestition {f}
portfolio listing Portfolioauflistung {f}
portfolio maintenancePortfolioführung {f}
portfolio maintenance Bestandspflege {f}
portfolio managementPortfolioverwaltung {f}
portfolio management Wertpapierverwaltung {f}
portfolio management Vermögensverwaltung {f}
portfolio management Effektenverwaltung {f}
portfolio managementBestandspflege {f}
portfolio managementPortfoliosteuerung {f}
portfolio management contractPortfolioverwaltungsvertrag {m}
portfolio manager Portfolioverwalter {m}
portfolio manager Depotverwalter {m}
portfolio managerPortfoliomanager {m}
portfolio manager [female] Portfolioverwalterin {f}
portfolio method Portfoliomethode {f}
portfolio mixPortfoliozusammensetzung {f}
portfolio of billsWechselbestand {m}
portfolio of bills Wechselportefeuille {n}
portfolio of securities Wertpapierdepot {n}
portfolio planningPortfolioplanung {f}
portfolio propertyBestandsimmobilie {f}
« porgpornporoportportportportportportPortposi »
« backPage 412 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads