dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 462 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
prices are subject to change	Preisänderung vorbehalten
Prices are subject to change without notice.	Preisänderungen vorbehalten.
prices becoming firmer	sich stabilisierende Preise {pl}
prices beginning to tumble	nachgebende Kurse {pl}
Prices closed sharply higher.	Die Kurse schlossen viel höher.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
prices continuing stable	stabil bleibende Kurse {pl}
prices covering the costs	kostendeckende Preise {pl}
prices effective from	Preise gültig ab
prices fixed by brokers	von Maklern festgestellte Kurse {pl}
prices for standard stocks	Kurse {pl} für Standardwerte
prices geared to costs	kostenorientierte Preise {pl}
Prices have been improving.	Die Preise steigen.
Prices have been rising.	Die Preise sind gestiegen. [z. B.: seit 1990; während der letzten 10 Jahre; unausgesetzt]
Prices have dropped.	Die Kurse sind gefallen.
Prices have gone up.	Die Kurse sind gestiegen.
Prices have hardened.	Die Kurse haben angezogen.
Prices have hardened.	Die Kurse haben sich gefestigt.
Prices have improved.	Die Preise sind gestiegen.
Prices have reached the bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have recovered.	Die Preise haben sich erholt.
Prices have steadied down.	Die Kurse haben sich beruhigt.
prices in the street	außerbörsliche Kurse {pl}
prices moving up	steigende Kurse {pl}
prices moving up	steigende Preise {pl}
prices of industrial goods	Preise {pl} für Industrieerzeugnisse
prices offered	angebotene Preise {pl}
prices on application	Preise auf Anfrage
prices on the decline	fallende Preise {pl}
prices on the rise	steigende Kurse {pl}
prices remaining unchanged	unveränderte Preise {pl}
prices rising sharply	kräftig steigende Kurse {pl}
prices running high	in die Höhe schießende Preise {pl}
prices shooting up	in die Höhe schießende Preise {pl}
prices suggested	vorgeschlagene Preise {pl}
Prices vary.	Preise sind unterschiedlich.
Prices vary accordingly.	Die Preise schwanken dementsprechend.
Prices will vary.	Die Preise werden unterschiedlich sein.
price-sales function	Preis-Absatz-Funktion {f}
price-sales ratio	Kurs-Umsatz-Verhältnis {m}
price-sensitive	preisempfindlich
price-to-book ratio	Kurs-Buchwert-Verhältnis {n}
price-to-quality quotient	Qualitäts-Preis-Verhältnis {n}
price-to-quality quotient	Qualität-Preis-Verhältnis {n}
price-volume relationship	Beziehung {f} von Preis und Umsatz
pricewise	preislich
pricey [coll.]	kostspielig
pricey [coll.]	ziemlich teuer
pricier [airlines etc.]	teurer
priciest	teuerste
priciest	kostspieligste
pricing	Preisermittlung {f}
pricing	Preisgestaltung {f}
pricing	mit Preisen auszeichnend
pricing	Preisangabe {f}
pricing	Preisbildung {f}
pricing	Preisfestsetzung {f}
pricing	Preisfindung {f}
pricing	Bepreisung {f}
pricing	Preisabrechnung {f}
pricing	Preisbestimmung {f}
pricing	Verpreisung {f}
pricing	Preispolitik {f}
pricing [labelling]	Auszeichnung {f} [mit Preisschildern]
pricing agreement	Preisabsprache {f}
pricing curve	Preiskurve {f}
pricing guideline	Kalkulationsleitfaden {m}
pricing gun	Auspreispistole {f}
pricing mechanism	Preismechanismus {m}
pricing of an offer	Angebotskalkulation {f}
pricing policy	Preispolitik {f}
pricing pressure	Preisdruck {m}
pricing research	Preisforschung {f}
pricing term	Preisstellung {f}
prick	spitzer Gegenstand {m}
prick	Stich {m} [Nadel-, Insekten-]
prick	Stecken {m}
prick	Nadelstich {m} [z. B. beim Pricktest]
prick [injection etc.]	Einstich {m} [winzig, z. B. von Injektionsnadel]
prick [painful sensation]	stechender Schmerz {m}
prick [sting, spike]	Stachel {m}
prick [vulg.]	Scheißkerl {m} [vulg.]
prick [vulg.]	Arschloch {n} [vulg.]
prick [vulg.] [unpleasant man]	Arsch {m} [vulg.]
prick [vulg.] [penis]	Schwanz {m} [vulg.]
prick [vulg.] [penis]	Nudel {f} [vulg.]
prick [vulg.] [penis]	Rute {f} [vulg.] [Penis]
prick teaser [female] [vulg.]	Aufgeilerin {f} [ugs.]
prick test	Stichtest {m} [Prick-Test]
prick-eared	mit spitzen Ohren [auch fig.]
pricked	gepikst [ugs.]
pricked	gepikt [ugs.]
pricked [wine]	stichig [im Sinne des Essigstichs]
pricker	Ahle {f}
pricker	Luftspieß {m} [Gießerei]
pricker	Pfriem {m}
pricket [a buck in the second year of life]	Spießer {m} [Rehbock im 2. Lebensjahr]
pricking	stechend
pricking	Stechen {n}
pricking all over	zerstechend
« pre- — pric — pric — pric — pric — pric — pric — pric — prie — prim — prim »

« back

Page 462 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation