dict.cc dictionary :: packed :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: packed

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	VERB	to pack \| packed \| packed packing \| packs
	SYNO	jam-packed \| jammed \| packed
	jam-packed \| jammed \| packed © Princeton University

packed {adj} {past-p}: gepackt
verpackt
eingepackt
gebündelt
komprimiert
packed {adj}: sehr voll
brechend voll
stramm [Ablauf, Programm]
sb. packed: jd. verpackte
packed up {adj} {past-p}: zusammengepackt
jam-packed {adj}: knallvoll [ugs.]
pre-packed {adj} {past-p}: vorverpackt
packed away {adj} {past-p}: weggepackt
badly packed {adj}: schlecht gepackt
badly packed: schlecht verpackt
close-packed {adj}: dichtgepackt
action-packed {adj}: aktionsreich
handlungsreich
mit Action vollgepackt
vollgepackt mit Handlung
filmgamesTV actionlastig [ugs. und fachsprachlich]
densely packed {adj}: dicht gedrängt
tightly packed: dicht bepackt
dicht an dicht
tightly packed {adj}: dicht gepackt
vitamin-packed {adj}: vitaminreich
reich an Vitaminen
properly packed: ordentlich verpackt
suspense-packed {adj}: spannend
spannungsgeladen
hard-packed {adj} [snow]: festgetreten
jam-packed {adj} [coll.]: rammelvoll [ugs.]
rappelvoll [ugs.]
proppenvoll [ugs.]
vollgepackt [ugs.]
gerappelt voll [ugs.]
gerammelt voll [ugs.]
hard-packed {adj} [earth]: festgedrückt
packed out {adj} [Br.] [coll.]: gerammelt voll [ugs.]
action-packed {adj} [film, story]: rasant [ugs.]
vacuum-packed {adj}: gastr. vakuumverpackt
action packed {adj}: filmgames actiongeladen
packed bed: Füllkörperschüttung {f}
tech. Festbett {n}
packed data: gepackte Daten {pl}
packed snow: festgefahrener Schnee {m}
packed gland: Stopfbuchse {f}
packed lunch: Lunchpaket {n}
packed column: chem. gepackte Säule {f}
packed full of: vollgepackt mit
packed as usual: verpackt wie üblich
packed like sardines: gedrängt wie die Sardinen
packed with mistakes {adj} [postpos.]: voller Fehler [nachgestellt]
packed with information {adj} [postpos.]: voller Information [nachgestellt]
packed in crates: tech. in Kisten verpackt
to have packed up [Br.] [coll.] [machine, car etc.]: streiken [ugs.] [nicht funktionieren]
packed stuffing box: Stopfbuchse {f}
gravel-packed filter: Kiesfilter {m} [fachspr. meist {n}]
gravel (packed) filter: Kiesfilter {m} [fachspr. meist {n}]
hard-packed snow: meteo. Schneeglätte {f}
tightly packed molecules: chem. dicht gepackte Moleküle {pl}
packed in one case: verpackt in einer Kiste
packed in two cases: verpackt in zwei Kisten
packed in five boxes: verpackt in fünf Schachteln
packed in two parcels: verpackt in zwei Paketen
packed for sea transport: verpackt für Überseetransport
packed for rail transport: verpackt für Eisenbahntransport
packed for carriage overseas: seemäßig verpackt
packed for railway transport: bahnmäßig verpackt
to be packed off to: weggeschickt werden nach
as packed by the producer: wie vom Hersteller verpackt
packed for carriage by air: luftfrachtmäßig verpackt
packed for carriage by rail: bahnmäßig verpackt
The goods were properly packed.: Die Ware wurde ordentlich verpackt.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary