dict.cc dictionary :: passing :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: passing

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» PAS | pass | passing

	ADJ	passing \| - \| -
	NOUN	a passing \| passings
	VERB	to pass \| passed \| passed passing \| passes
	SYNO	pass \| passing \| passing game ...
	pass \| passing \| passing game \| passing play overtaking \| passing passage \| passing pass \| passing pass \| passing \| qualifying exceedingly \| extremely \| passing \| super casual \| cursory \| passing \| perfunctory ephemeral \| fugacious \| passing \| short-lived \| transient \| transitory departure \| exit \| expiration \| going \| loss \| passing \| release © Princeton University

passing {adj}: vorbeigehend
flüchtig
vorbeifahrend
durchgehend
passing {adj} {pres-p}: bestehend
vorübergehend
passing {pres-p} [an exam]: absolvierend [eine Prüfung]educ.
passing {adj} [years]: vergehend
passing {adv} [exceedingly]: überaus
passing {adj} [fish]: vorbeischwimmend
passing [e.g. of deadline]: Überschreiten {n}
passing [death]: Ableben {n} [geh.]
Hinscheiden {n} [geh.]
Hintritt {m} [veraltet] [Tod]
passing [overtaking]: Überholen {n}
passing [going by]: Vorübergehen {n}
passing [of time, years]: Lauf {m}
passing [of hours etc.]: Ablauf {m} [von Zeiteinheiten]
passing [e.g. of customs]: Aussterben {n} [von Bräuchen etc.]
passing [of another vehicle etc.]: Vorbeifahren {n} [an einem anderen Fahrzeug etc.]
passing [kidney stone]: Abgang {m} [Nierenstein]med.
passing [of time]: Vergehen {n} [der Zeit]
passing: Passspiel {n}sports
Befahren {n}rail
passing [disappearance]: Niedergang {m}
passing [of a procession etc.]: Passieren {n} [Vorüberziehen (einer Prozession etc.)]
passing [of old year]: Ausklang {m}
passing [of laws, resolutions, etc.]: Verabschiedung {f} [von Gesetzen, Resolutionen etc.]pol.
passing [in association football]: Passen {n} [Passspiel]sports
in passing {adv}: nebenbei
im Vorbeigehen
obenhin [flüchtig]
en passant [beiläufig]
im Vorbeigang [im Vorbeigehen]
beim Vorübergehen [während des Vorübergehens]
im Vorübergehen [en passant; auch 'mühelos, ohne Anstrengung']
in passing: zwischen Tür und Angel [fig.]
in passing {adv} [postpos.]: beiläufig
in passing {adv} [in a vehicle]: im Vorbeifahren
passing by {adj} [postpos.]: vorbeifahrend
vorübergehend
vorüberziehend
passing on: weitersagend
Weitergabe {f}
passing over: übertretend
passing through: durchlaufend
auf der Durchreise
passing through {adv}: auf der Durchfahrt
buck-passing [coll.]: Abwälzen {n} von Verantwortung auf andere
by-passing: Umgehung {f}
message passing [information science]: Nachrichtenaustausch {m} [Informatik]comp.
no passing: Überholverbot {n} [als Schild]traffic
parameter passing: Parameterübergabe {f}comp.
passing (game): Passspiel {n}sports
passing accuracy [football]: Passgenauigkeit {f}sports
passing acquaintance: flüchtige Bekanntschaft {f}
passing away [death]: Ableben {n} [geh.]
passing bell {sg}: Todesglocken {pl}
passing fad: vorübergehende Modeerscheinung {f} [auch fig.]
Eintagsfliege {f} [fig.] [Fimmel, Modeerscheinung]
Zeiterscheinung {f}sociol.
passing fancy: vorübergehende Idee {f}
passing football [Br.]: Kombinationsfußball {m}sports
passing gas: Blähwind {m} [veraltet]
passing joys: flüchtige Freuden {pl}
passing lane: Überholspur {f}traffictransp.
passing loop [Br.]: Überholungsgleis {n}rail
passing loop [railway/tramway]: Ausweiche {f}railtransp.
Überholgleis {n}railtransp.
passing maneuver [Am.]: Überholmanöver {n}traffic
passing note: Durchgangston {m}mus.
Durchgangsnote {f}mus.
passing off [misrepresenting one's goods or services as being the goods and services of a third party]: [irreführendes Ausgeben eigener Waren oder Dienstleistungen als diejenigen eines Dritten]law
passing on [e.g. of a tradition, way of life, etc.]: Tradierung {f}
passing on [of diseases]: Übertragung {f} [von Krankheiten]med.
passing place [Br.]: Ausweichstelle {f}
passing play: Passspiel {n}sports
passing remark: Randbemerkung {f}
beiläufige Bemerkung {f}
passing shot [esp. in tennis]: Passierschlag {m} [bes. im Tennis]sports
passing shot [film production]: Passage {f}filmtech.
passing shot [tennis]: Passierball {m} [Tennis]sports
passing siding [Am.]: Überholgleis {n}rail
passing siding [Am.] [for overtaking]: Überholungsgleis {n}rail
passing trade: Laufkundschaft {f}
passing traveller: Durchreisender {m}
passing water: Wasserlassen {n}
passing whim: vorübergehende Laune {f}
passing word: beiläufiges Wort {n}
passing-on: erneutes Übertragen {n}
token passing: Tokenweitergabe {f}comp.telecom.
untimely passing: viel zu früher Tod {m}
on passing sth. into sth. {adv}: beim Einleiten von etw.^Dat. in etw.^Akk.
passing in transit: auf der Durchreise
when passing by {adv}: im Vorbeigehen
while passing by {adv}: im Vorbeigehen
im Vorübergehen
to mention sb./sth. in passing: jdn./etw. flüchtig erwähnen
to mention sth. in passing: etw.^Akk. einfließen lassen [Redewendung]
blade passing noise [fans]: Drehton {m} [Ventilatoren]tech.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary