|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: pause
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: pause

to pause
innehalten
pausieren
stocken
verharren [plötzlich, kurz]
verweilen
anhalten [innehalten]
warten
einhalten [geh.] [innehalten]
stehenbleiben
stehen bleiben
eine Pause machen
vorübergehend unterbrechen
sichAkk. unterbrechen
to pause sth. [movie scene]
etw. anhalten [Filmszene] [auf Standbild oder Pause setzen]filmRadioTV
to pause [hesitate]
zögern
to pause sth.
etw.Akk. unterbrechen
to pause sth. [detain, suspend temporarily]
etw.Akk. sistieren [geh.] [unterbrechen, vorübergehend einstellen]
pause
Pause {f}
Unterbrechung {f}
Stockung {f}
pause [a speaker etc. makes]
Innehalten {n}
A pause ensued.
Eine Pause folgte.
without pause {adv}
pausenlos
to give sb. pause [formal] [idiom]
jdm. zu denken geben
jdn. nachdenklich machen / stimmen
to take pause [to have time to think, sort out one's feelings or calm down]
innehalten [um nachzudenken, sich zu fassen, zur Ruhe zu kommen etc.]
breathing pause
Ruhepause {f}
Verschnaufpause {f}
Atempause {f}mus.
cooling pause [e.g. X-ray tubes]
Abkühlpause {f} [z. B. bei Röntgenröhren]tech.
dramatic pause
Kunstpause {f}film
growth pause
Wachstumspause {f}
measurement pause
Messpause {f}tech.
pause button
Pausentaste {f}comp.
pause command
Pausierbefehl {m}comp.
pause duration
Pausendauer {f}
Pausenlänge {f}
pause indication
Pausenmeldung {f}
pause indicator
Pausenmelder {m}
pause length
Pausenlänge {f}
pause signal
Pausensignal {n}
pause statement
Pausenanweisung {f}
pause supervision
Pausenüberwachung {f}educ.
pause time
Pausenzeit {f}tech.
pay pause
Lohnpause {f}
send pause
Sendepause {f}comp.RadioTV
slight pause
kleine Pause {f}
transmission pause
Funkpause {f}RadioTV
without a pause {adv}
im Akkord [ugs. für: ohne Pause]
to make a pause
eine Pause machen
to pause for breath
(sich) verschnaufen
to pause for effect
eine Kunstpause machen
to pause to think
innehalten, um nachzudenken
pause for breath
Atempause {f}
Verschnaufpause {f} [ugs.]
pause for breath [a short interruption in musical performance]
Luftpause {f}mus.
pause for reflection
Denkpause {f}
Nachdenkpause {f} [bes. österr.]
pause for thought
Denkpause {f}
to pause for a moment
für einen Moment innehalten
length of the pause
Pausenlänge {f}
pause in the fighting
Kampfpause {f}mil.
pause in the shooting
Gefechtspause {f}mil.
pause to take breath
Verschnaufpause {f}
May I pause you there?
Darf ich Sie hier unterbrechen?
There was a pause during which ...
Eine Pause trat ein, während der ...
to make a pause for a cause {idiom.}
Pause machen, um Marijuna zu rauchen
a pause in one's journey
Reiseunterbrechung {f}
Pause in the Dance
Tanzpause [Vicki Baum]lit.F
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement