All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: pick
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: pick
NOUN   a pick | picks
VERB  to pick | picked | picked
picking | picks
 
SYNO   pick | picking | to clean | to pick ... 
to pick
picken
zupfen
hacken
nehmen
wählen
stochern
aufpicken
auswählen
ausersehen
abpflücken
klauben [österr.]
abbrocken [bayer., österr.: abpflücken]
mus. anreißen [Saiten]
agr. pflücken
to pick [choose]
aussuchen
to pick [mushrooms, berries]
sammeln
to pick sth. [fruit, berries]
etw. brocken [österr.] [südd.] [pflücken]
to pick [potatoes etc.]
agr. ernten
to pick [potatoes, turnips]
agr.hort. aufnehmen [Kartoffeln, Rüben etc. ernten]
to pick [grapes]
oenol. lesen [Trauben]
to pick [by hand, hand-select]
oenol. rebeln
pick
Picke {f}
mus. Plektron {n}
mus. Plektrum {n}
tools Pickel {m}
tools Spitzhacke {f}
pick [choice]
Auswahl {f}
pick [toothpick]
Zahnstocher {m}
the pick [of a set]
Auslese {f}
pick [pickaxe]
tools Hacke {f} [Pickel]
to pick on
schikanieren
drangsalieren
to pick up
aufheben [vom Boden]
to pick off
wegzupfen
pflücken
sich herauspicken
tech. abgreifen
to pick out
aushacken
auswählen
herauspicken
heraussuchen
klauben [österr.] [südd.] [schweiz.]
to hand-pick
(sorgfältig) auswählen
to pick (out)
aussuchen
to pick grain
Korn aufpicken
to pick apples
Äpfel pflücken
to pick at sb.
jdn. kritisieren
to pick on sb.
an jdm. herumnörgeln
to pick up sb.
jdn. abkriegen [ugs.] [einen Partner finden]
to pick berries
Beeren brocken [südd.] [österr.]
to pick flowers
Blumen pflücken
to pick pockets
Taschendiebstahl betreiben
sich als Taschendieb betätigen
to pick up sth.
etw. aufschnappen [ugs.] [(zufällig) hören]
to pick out sth.
etw. aussortieren
etw. auslesen [wählen]
to pick sth. out
etw. auswählen
to pick sb.'s brain
von jdm. durch Fragen lernen
to pick at sb. /sth.
auf jdm. /etw. herumhacken
to pick sb.'s brains
geistigen Diebstahl an jdm. begehen
to pick sb.'s pocket
jdn. bestehlen
to nit-pick [coll.]
kleinlich sein
pingelig sein [ugs.]
to pick out [sound]
heraushören
to pick sb. for sb./sth.
jdn. für jdn./etw. halten
to pick up [continue]
fortfahren [fortsetzen]
to cherry-pick [coll.]
sich das Beste herauspicken
idiom sich die Rosinen herauspicken [ugs.]
to pick on sb. [coll.]
auf jdm. herumhacken [ugs.]
to pick sb. up [coll.]
jdn. aufgabeln [ugs.]
jdn. abschleppen [ugs.]
to pick up [to lift]
aufklauben [südd.] [österr.] [aufheben]
to pick up [a signal]
auffangen [ein Signal]
to pick up [hitchhikers]
mitnehmen
to pick up [to gather]
aufsammeln
klauben [österr.] [südd.] [schweiz.]
to pick up [to acquire]
erwerben
to pick up [phone, cards]
abheben [Telefon, Spielkarten]
to pick sb.'s brains [coll.]
jdn. ausfragen
sich bei jdm. Ideen holen
jdm. Informationen abverlangen
to pick up [from the ground]
vom Boden aufheben
to pick up sth. [virus, disease]
sich etw. zuziehen
to pick up [radio message, signal]
auffangen [Nachricht]
to pick up [to arrest a suspect]
aufgreifen [festnehmen, weiterverfolgen]
to pick sth. up [to take sth. in hand]
etw. zur Hand nehmen
to pick up [to gather street urchins etc.]
auflesen [auch fig.]
to pick up [coll.] [to find sexual partners]
aufreißen [ugs.] [Frauen]
to pick sth. up [fig.] [to learn how to do sth.]
sich etw. aneignen
to pick sb. up [to meet in order to take somewhere]
jdn. abholen
to pick up [Br.] [coll.] [to see, discover, recognise]
ausmachen [sehen, entdecken, erkennen]
to pick favourites [Br.] [have a bias towards certain persons]
sich seine Lieblinge aussuchen [bevorzugen]
idiom seine Lieblinge haben [bevorzugen]
to pick cotton
agr. Baumwolle pflücken
to pick on sb. [to select sb. to answer a question in a classroom]
educ. jdn. drannehmen [Schülerjargon]
to pick up [passengers]
transp. aufnehmen
to pick sb./sth. apart [esp. Am.]
idiom jdn./etw. auseinandernehmen [ugs.] [kritisieren]
to pick oakum [fig.] [be in prison] [coll.]
idiom Tüten kleben [fig.] [im Gefängnis sitzen] [ugs.]
to pick up [to improve]
econ. sich erholen
pick-up
Aufnehmer {m} [Messgrößen-]
back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers