dict.cc dictionary :: public :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: public

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» pub | public

	ADJ	public \| more public \| most public
	NOUN	the public \| -
	SYNO	populace \| public \| world
	populace \| public \| world © Princeton University

public {adj}: öffentlich
allgemein
staatlich
Volks-
publik
allgemein bekannt
öffentlich zugängig
public {adj} [publicly administered: school, hospital]: in öffentlicher Trägerschaft [nachgestellt]
public: Öffentlichkeit {f}
Publikum {n}admin.
the public: Publikum {n}
the public [populace]: das Volk {n}pol.sociol.
in public {adj}: öffentlich
in public {adv}: vor anderen Leuten
in der Öffentlichkeit
coram publico [öffentlich, vor aller Welt]
in public {adv} [publicly, in front of everybody]: vor aller Weltidiom
more public {adj}: öffentlicher
most public {adj}: öffentlichste
non-public {adj}: nichtöffentlich
nicht öffentlich
public domain {adj}: jedermann zugänglich
lizenzfreilaw
public-minded {adj}: sozial gesinnt
public-spirited {adj}: sozial gesinnt
semi-public {adj}: halböffentlich
to go public: an die Öffentlichkeit gehen
an die Börse gehenfin.
to make public: publizieren
bekanntgeben
bekannt geben
bekanntmachen
bekannt machen
veröffentlichen
öffentlich bekannt machen
to make sth. public: etw. unter die Leute bringen
etw. an die Öffentlichkeit bringen
(public) bar: Schankstube {f}gastr.
(public) baths: (öffentliche) Badeanstalt {f}
Badeanlage {f}archi.
(public) convenience [esp. Br.]: (öffentliche) Toilette {f}
(public) penance: (öffentliche) Kirchenbuße {f}relig.
(public) prosecutor [female]: (öffentliche) Anklägerin {f}law
(public) revenue {sg}: öffentliche Einnahmen {pl}
(public) thoroughfare: Verkehrsstraße {f}
(public) urinal: (öffentliche) Herrentoilette {f}
art public: Kunstpublikum {n}art
broad public: breites Publikum {n}
buying public: Konsumenten {pl}
Käuferschaft {f}
Kaufpublikum {n} [selten] [Käuferschaft]comm.
consuming public: Verbraucherschaft {f}
counter-public: Gegenöffentlichkeit {f}
general public: Allgemeinheit {f}
Laienpublikum {n}
Öffentlichkeit {f}
breites Publikum {n}
global public: Weltöffentlichkeit {f}
going public: Gang {m} an die Börsefin.
Börsegang {m} [österr.]fin.
grateful public: dankbares Publikum {n}
investing public: an Investitionen interessiertes Publikum {n}
investing public {sg}: Anlegerkreise {pl}fin.
Jane Public [Am.]: Erika Mustermann {f}
Joe Public [Br.] [coll.]: Otto Normalverbraucher {m} [ugs.]
lay public: Laienpublikum {n}
Laienöffentlichkeit {f}
notary public: öffentlicher Notar {m} [österr.]
Notar {m}law
public address: öffentliche Ansprache {f}
public administration: Staatsverwaltung {f}
öffentliche Verwaltung {f}
public affairs: öffentliche Angelegenheiten {pl}
public agency: Bedarfsträger {m}
Erschließungsträger {m}
Träger {m} öffentlicher Belange
public amenities: öffentliche Einrichtungen {pl} [Infrastruktur]
public amenity: Gemeinbedarfseinrichtung {f}
public anger: Volkszorn {m}
public announcement: öffentliche Bekanntgabe {f}
öffentliche Ankündigung {f}
public appeal: Publikumswirksamkeit {f}
public appointment: staatliche Anstellung {f}
Anstellung {f} im öffentlichen Dienst
public area: öffentliche Zone {f}
öffentlicher Bereich {m}
public assignment: öffentliche Zweckbestimmung {f}
public assistance [Am.]: Sozialhilfe {f}
staatliche Fürsorge {f}
public auction: öffentliche Versteigerung {f}
public auction [of immobile goods]: Subhastation {f} [veraltet]law
public authorities: Behörden {pl}
öffentliche Haushalte {pl}
öffentliche Behörden {pl}
Hoheitsträger {pl}admin.
public authority: Behörde {f}
public awareness: öffentliches Bewusstsein {n}sociol.
öffentliches Bewußtsein {n} [alt]sociol.
Bewusstsein {n} in der Öffentlichkeitsociol.
Bewußtsein {n} in der Öffentlichkeit [alt]sociol.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary