dict.cc dictionary :: quotation :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: quotation

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» quot | quota | quotation

	NOUN	a quotation \| quotations
	SYNO	citation \| quotation \| quote ...
	citation \| quotation \| quote acknowledgment \| citation \| cite \| credit \| mention \| quotation \| reference © Princeton University

quotation: Angebot {n} [Kostenvoranschlag, Preisangebot]comm.
Zitat {n}
Preisangebot {n}
Kostenvoranschlag {m}econ.
Kostenanschlag {m}econ.
Preisangabe {f}
Ansatz {m} [eines Preises]comm.
Aktienkurs {m}stocks
Ausspruch {m}
Bezugnahme {f}
Belegstelle {f}
Spruch {m} [Bibelspruch]bibl.
Kurs {m} [Aktien-]stocks
Notierung {f}stocks
Kursangabe {f}stocks
Quotierung {f}spec.
Kursnotierung {f}stocks
Allegat {n}
Kontingentierung {f}
Angebot {n} mit Preisangabe
Quotation {f} [Kursnotierung]stocks
quotation {sg}: Worte {pl} [Zitat]
(literary) quotation: Dichterwort {n} [Zitat]
above quotation: obengenannter Kurs {m}
actual quotation: aktuelles Angebot {n}
apt quotation: treffendes Zitat {n}
asked quotation: Briefkurs {m}
biblical quotation: Bibelzitat {n}bibl.relig.
bond quotation: Rentenpreis {m}
bottom quotation: äußerstes Angebot {n}
buying quotation: Kaufangebot {n}
cash quotation: Kassakurs {m}
closing quotation: Schlussgebot {n}
Schlussnotierung {f}stocks
current quotation: Tageskurs {m}
day's quotation: Tageszitat {n}
demand quotation: Geldkursnotierung {f}
direct quotation: direktes Preisangebot {n}
dollar quotation: Dollarnotierung {f}
final quotation: Schlusskurs {m}
Endkurs {m}stocks
Schlussnotierung {f}stocks
Schlußnotierung {f} [alt]stocks
firm quotation: verbindliches Angebot {n}
first quotation: Anfangsnotierung {f}stocks
fixed quotation: festes Kursangebot {n}
indirect quotation: Mengennotierung {f}curr.
initial quotation: Anfangskurs {m}stocks
Eröffnungskurs {m}stocks
last quotation: letzter Kurs {m}
lowest quotation: niedrigster Kurs {m}
niedrigste Notierung {f}
market quotation: Kursnotierung {f}
nominal quotation: Nominal-Notierung {f}
offer quotation: Briefkursangabe {f}
official quotation: amtlicher Kurs {m}
amtliche Notierung {f}
amtliche Kursnotierung {f} an der Börse
amtliche Börsennotierung {f}stocks
opening quotation: Anfangskurs {m}stocks
Eröffnungskurs {m}stocks
original quotation: Originalzitat {n}
par quotation: Parikurs {m}
personal quotation: persönliches Zitat {n}
previous quotation: letzte Kursnotierung {f}
price quotation: Kursnotierung {f}
quotation (quot.): Kursnotierung {f}
quotation board: Kurstafel {f}
quotation list: Kursblatt {n}
quotation management: Angebotsabwicklung {f}comm.
quotation mark: Anführungszeichen {n}ling.
quotation marks: Anführungszeichen {pl}
Anführungsstriche {pl}
Gänsefüßchen {pl} [ugs.]
Krähenfüße {pl} [ugs.] [selten neben Gänsefüßchen] [Anführungszeichen]
quotation processing: Angebotsbearbeitung {f}
quotation text: Angebotstext {m}comm.
quotation ticker: Börsenfernschreiber {m}
sample quotation: Musterangebot {n}
self-quotation: Eigenzitat {n}
share quotation: Aktiennotierung {f}stocks
spot quotation: Kassakurs {m}
standard quotation: Einheitskurs {m}
stock quotation: Aktienkurs {m}stocks
Aktiennotierung {f}stocks
unlisted quotation: Notierung {f} im Freiverkauf
variable quotation: variable Kursnotierung {f}
wage quotation: Lohnnotierung {f}
wholesale quotation: Großhandelsangebot {n}
no-par quotation: Kurs gestrichenstocks
under today's quotation: unter dem Tageskurs
to admit for quotation: zur Notierung zulassen
to cap a quotation: ein Zitat übertreffen
ein Angebot nach oben begrenzen
admission to quotation: Börsenzulassung {f}
Zulassung {f} zum Börsenhandelstocks
applicant for quotation: Antragsteller {m} auf Börsenzulassung
application for quotation: Antrag {m} auf Börsenzulassungstocks
area of quotation: Notierungsbereich {m}
automated quotation system: automatisches Quotierungssystem {n}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary