All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 115 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
red vision Rotsehen {n} [Erythropsie]
red vizcacha rat [Tympanoctomys barrerae] Rote Viscacharatte {f}
red volitans lionfish [Pterois russelii]Russels Feuerfisch {m}
red warbler [Ergaticus ruber]Purpurwaldsänger {m}
red water [babesiosis in cattle] (Europäische) Rinderbabesiose {f}
red water [babesiosis in cattle]Weiderot {n}
red water fern [Azolla filiculoides]Lebermoosfarn {m}
red water fern [Azolla filiculoides] Großer Algenfarn {m}
red wattlebird [Anthochaera carunculata] Rotlappen-Honigfresser {m}
red wax scale [Ceroplastes rubens] Rote Wachsschildlaus {f}
red weed [Papaver rhoeas] Klatschrose {f}
red weed [Papaver rhoeas]Mohnblume {f}
red weed [Papaver rhoeas]Klatschmohn {m}
red whelk [Neptunea antiqua]Gemeine Spindelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
red whelk [Neptunea antiqua]Nordisches Klinkhorn {n} [Meeresschneckenart]
red whip coral [Ctenocella pectinata] Kamm-Koralle / Kammkoralle {f}
red whip coral [Ctenocella pectinata] Kamm-Gorgonie / Kammgorgonie {f}
red widow spider [Latrodectus bishopi]Rote Witwe {f}
red wiggler [Eisenia andrei] Kompostwurm {m}
red wiggler [Eisenia foetida, Eisenia andrei] Mistwurm {m}
red wiggler [Eisenia foetida] Stinkwurm {m}
red willow [Cornus amomum] Seidenhaariger Hartriegel {m}
red willow [Salix laevigata] Glattblättrige Weide {f}
red windflower [Anemone multifida, syn.: A. magellanica]Pazifisches Windröschen {n}
red wine Rotwein {m}
red wine centre [Br.]Rotweinzentrum {n}
red wine drinker Rotweintrinker {m}
red wine drinker [female]Rotweintrinkerin {f}
red wine glass Rotweinglas {n}
red wine grapes Rotweintrauben {pl}
red wine punch [containing rum which has been set alight]Feuerzangenbowle {f}
red wine sauceRotweinsoße {f}
red wine sauce Rotweinsauce {f}
red wine stain Rotweinfleck {m}
red wine vinegar Rotweinessig {m}
red with anger [postpos.]rot vor Wut [nachgestellt]
red with embarrassment rot vor Verlegenheit
red wolf [Canis rufus] Rotwolf {m}
red wolf fish [Erythrinus erythrinus, syn.: Cyprinus cylincricus, E. longipinnis, E. brevicauda, E. kessleri, E. microcephalis, E. Salmoneus, Synodus erythrinus]Blauer Raubsalmler {m}
red wood ant [Formica rufa] Rote Waldameise {f}
[red cabbage with apples] Apfelrotkohl {m}
[red coated dancing girl in Rhenish carnival] Funkenmariechen {n}
(red) boring sponge [Cliona celata, syn.: C. alderi, C. sulphurea, Halichondria celata, Vioa coccinea] Gelber Bohrschwamm {m}
(red) clover seed weevil [Apion apricans]Dunkles Kleespitzmäuschen {n} [Käferart]
(red) deer population Rotwildbestand {m}
(red) dulse [Palmaria palmata, syn.: P. expansa, P. lanceolata, Ceramium palmatum, Rhodymenia palmata]Palmblattrotalge {f}
(red) dulse [Palmaria palmata] Lappentang {m}
(red) knot [Calidris canutus]Knutt {m}
(red) pine lily [Lilium catesbaei]Kiefern-Lilie / Kiefernlilie {f}
(red) pine lily [Lilium catesbaei] Leoparden-Lilie / Leopardenlilie {f}
(red) pine lily [Lilium catesbaei] Catesbys Lilie {f} [Kiefern-Lilie]
(red) rice root aphid [Rhopalosiphum rufiabdominale, syn.: R. oryzae, R. splendens, Cerosipha californica, C. subterranea, Toxoptera rufiabdominalis, Yamataphis papaveris]Reiswurzellaus {f}
(red) slate pencil urchin [Heterocentrotus mammillatus, syn.: H. mamillatus, Echinus mammillatus]Griffelseeigel {m}
red/black [color code]rot-schwarz [Farbcode]
red/blue [color code]rot-blau [Farbcode]
redactedherausgegeben
redacted [euphemism for: censored]redigiert [Euphemismus für: zensiert]
redacting herausgebend
redaction Herausgabe {f} [eines Buches]
redaction criticismRedaktionsgeschichte {f}
redaction criticismRedaktionskritik {f}
redactional redaktionell
redactionally redaktionell
redaction-critical redaktionskritisch
redactionsHerausgaben {pl}
red-and-blue poison frog [Oophaga pumilio, formerly Dendrobates pumilio] Erdbeerfröschchen {n}
red-and-white / red and white antpitta [Grallaria erythroleuca] Kastanien-Ameisenpitta / Kastanienameisenpitta {f}
red-and-white / red and white antpitta [Grallaria erythroleuca]Inkaameisenpitta {f}
red-and-white antpitta [Grallaria erythroleuca] Weißflecken-Ameisenpitta {f}
red-and-white spinetail [Certhiaxis mustelina / Certhiaxis mustelinus] Wieselschlüpfer {m}
red-and-white uacari [Cacajao calvus]Roter Uakari {m}
red-and-white uacari [Cacajao calvus]Scharlachgesicht {n} [südamerikan. Art der Sakiaffen]
redback longface wrasse [Hologymnosus rhodonotus] Roter Hechtlippfisch {m}
red-back spider [Aus.] [Latrodectus hasselti] (Australische) Schwarze Witwe {f} [Giftspinne]
redback spider [Latrodectus hasselti] Rotrückenspinne {f}
redbacked / red-backed cleaner shrimp [Lysmata grabhami, syn.: Hippolysmata grabhami] Atlantische Weißband-Putzergarnele {f}
red-backed bearded saki [Chiropotes chiropotes] Rotrückensaki {m}
red-backed button-quail [Turnix maculosus]Fleckenlaufhühnchen {n}
red-backed fairy-wren [Malurus melanocephalus]Rotrücken-Staffelschwanz {m}
red-backed ground thrush [Zoothera erythronota] Rotrückendrossel {f}
red-backed hawk [Buteo polyosoma] Rotrückenbussard {m}
red-backed honeyeater [Ptiloprora guisei] Rotrücken-Honigfresser {m}
red-backed kingfisher [Todiramphus pyrrhopygius] Rotbürzelliest {m}
red-backed mousebird [Colius castanotus] Rotrücken-Mausvogel {m}
red-backed shrike [Lanius collurio]Rotrückenwürger {m}
red-backed shrike [Lanius collurio] Neuntöter {m}
red-backed shrike [Lanius schach]Schachwürger {m}
red-backed sierra finch [Phrygilus dorsalis]Braunmantelämmerling {m}
red-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]Rotrückenmahali {m}
red-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]Rotrückenweber {m}
red-backed warbler [Eugerygone rubra]Blutrückenschnäpper {m}
red-backed wren [Malurus melanocephalus]Rotrücken-Staffelschwanz {m}
red-baitingKommunistenhetze {f}
redbaitingKommunistenhetze {f}
red-band fritillary [Melitaea didyma] [butterfly] Roter Scheckenfalter {m}
red-banded cortinarius [Cortinarius armillatus]Geschmückter Gürtelfuß {m}
red-banded flowerpecker [Dicaeum eximium]Bismarckmistelfresser {m}
red-banded fruiteater [Pipreola whitelyi] Goldbrauen-Schmuckvogel {m}
red-banded polypore [Fomitopsis pinicola] Fichten-Porling / Fichtenporling {m}
red-banded polypore [Fomitopsis pinicola] Rotrandiger Baumschwamm {m}
« rede — redh — redm — RedR — reds — redv — red- — red- — red- — redd — rede »
« backPage 115 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads