All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 123 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
redheadRotschopf {m}
redhead [female] Rothaarige {f}
redhead (duck) [Aythya americana] Rotkopfente {f}
red-head pondweed [Potamogeton richardsonii, syn.: P. perfoliatus var. richardsonii] Richardsons Laichkraut {n}
redheadedrothaarig
red-headed rothaarig
red-headed barbet [Eubucco bourcierii] Andenbartvogel {m}
red-headed barbet [Eubucco bourcierii] Rotkopfbartvogel {m}
red-headed basilisk [Basiliscus galeritus]Ecuadorbasilisk {m}
red-headed bluebill [Spermophaga ruficapilla] Rotkopf-Samenknacker {m}
red-headed bullfinch [Pyrrhula erythrocephala]Rotkopfgimpel {m}
red-headed bunting [Emberiza bruniceps] Braunkopfammer {f}
red-headed chestnut [Conistra erythrocephala] [moth]Rotkopf-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]
red-headed chestnut [Conistra erythrocephala] [moth]Eichen-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]
red-headed chestnut [Conistra erythrocephala] [moth] Graubraune Wegerich-Flachleibeule {f} [Nachtfalterspezies]
red-headed cisticola [Cisticola subruficapillus] Bergcistensänger {m}
red-headed falcon [Falco chicquera] Rothalsfalke {m}
red-headed finch [Amadina erythrocephala]Rotkopfamadine {f}
red-headed finch [Pinicola subhimachalus, also: Pinicola subhimachala]Rhododendrongimpel {m}
red-headed flowerpecker [Dicaeum nehrkorni]Nehrkorn-Mistelfresser {m}
red-headed grosbeak [Pinicola subhimachalus, also: Pinicola subhimachala] Rhododendrongimpel {m}
red-headed laughing thrush [Garrulax erythrocephalus] Rotkopfhäherling {m}
red-headed lovebird [Agapornis pullarius] Orangeköpfchen {n}
red-headed malimbe [Malimbus rubricollis] Kletterweber {m}
red-headed manakin [Pipra rubrocapilla]Rotkopfpipra / Rotkopf-Pipra {f}
red-headed merlin [Falco chicquera] Rothalsfalke {m}
red-headed mountain honeyeater [Myzomela adolphinae] Arfakhonigfresser {m}
red-headed myzomela [Myzomela erythrocephala]Rotkopf-Honigfresser {m}
red-headed parrotfinch [Erythrura cyaneovirens]Kurzschwanz-Papageiamadine {f}
red-headed poison frog [Ranitomeya fantastica]Rotkopf-Baumsteiger {m}
red-headed quelea [Quelea erythrops] Rotkopfweber {m}
red-headed rockfowl [Picathartes oreas]Grauhals-Stelzenkrähe {f}
red-headed rockfowl [Picathartes oreas]Buntkopf-Felshüpfer {m}
red-headed rosefinch [Pinicola subhimachalus, also: Pinicola subhimachala] Rhododendrongimpel {m}
red-headed spruce web-spinning sawfly [Cephalcia isshikii, syn.: Cephaleia isshikii] Japanfichtengespinstblattwespe {f}
red-headed tanager [Piranga erythrocephala] Rotkopftangare {f}
red-headed tit [Aegithalos concinnus] Rotkopf-Schwanzmeise {f}
red-headed titi [Callicebus regulus] Rotkopf-Springaffe {m}
red-headed tree babbler [Stachyris ruficeps] Rotkopftimalie {f}
red-headed trogon [Harpactes erythrocephalus] Rotkopftrogon {m}
red-headed vulture [Sarcogyps calvus] Kahlkopfgeier {m}
red-headed weaver [Anaplectes rubriceps] Scharlachweber {m}
red-headed woodpecker [Melanerpes erythrocephalus]Rotkopfspecht {m}
(red-headed) cardinal beetle [Pyrochroa serraticornis] Rotköpfiger Feuerkäfer {m}
redheads Rothaarige {pl}
Redheads ® [Aus.] Streichhölzer {pl}
redhibitionWandlung {f}
redhibitory action [Am.] Wandlungsklage {f}
redhibitory action [Am.] Gewährleistungsklage {f}
red-hooded tanager [Piranga rubriceps] Scharlachkopftangare {f}
red-hot rotglühend
red-hot rot glühend [alt]
red-hotglühend heiß
red-hotbrandaktuell [Thema]
red-hot [fig.] hitzig [fig.]
red-hot [fig.] heißgelaufen
red-hot [e.g. metal]glühend [heiß glühend]
red-hot cattail / cat's tail [Acalypha hispida, syn.: A. sanderi, A. sanderiana] Roter Katzenschwanz {m}
red-hot favourite [Br.] brandheißer Favorit {m} [ugs.]
red-hot favourite [Br.] ganz heißer Favorit {m} [ugs.]
red-hot news brandaktuelle Nachrichten {pl}
red-hot poker [Kniphofia uvaria] Fackellilie {f}
red-hot-cattail / red hot cattail [Amaranthus caudatus] [foxtail amaranth]Garten-Fuchsschwanz {m}
redial button Wahlwiederholungstaste {f}
redialingWahlwiederholung {f}
redialling [Br.] Wahlwiederholung {f}
redigestingwieder verdauend
redikortsevite <(NH4)MgCl3·6H2O> Redikortsevit {m}
redingoteRedingote {m} {f}
redingtonite <(Fe,Mg,Ni)(Cr,Al)2(SO4)4·22H2O>Redingtonit {m}
redirect examination weiterleitendes Verhör {n} [ergänzendes Verhör der eigenen Seite (im Gegensatz zum Kreuzverhör der Gegenseite)]
redirected umadressiert
redirectedumgeleitet
redirected zurückgeleitet
redirected weitergeleitet
redirectedumgelenkt
redirecting umadressierend
redirectingUmleitung {f}
redirecting Umlenkung {f}
redirectionneue Richtung {f}
redirection Umleitung {f}
redirection Umlenkung {f}
redirection Weiterleitung {f}
redirection [of mail] Nachsendung {f}
redirectionsUmleitungen {pl}
rediscountRediskont {m}
rediscount limit Rediskontrahmen {m}
rediscount market Diskontmarkt {m}
rediscount rateDiskontsatz {m}
rediscountable rediskontfähig
rediscounted rediskontiert
rediscounted refinanziert
rediscounted billrediskontierter Wechsel {m}
rediscountingRediskontierung {f}
rediscountingWechselrediskontierung {f}
rediscounting facilities Rediskontmöglichkeiten {pl}
rediscovered wieder entdeckt
rediscovered wiederentdeckt
rediscoveries neue Entdeckungen {pl}
rediscovering wiederentdeckend
« red- — red- — rede — rede — red- — redh — redi — red- — redr — red- — red- »
« backPage 123 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads