All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 148 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
refuse-derived fuel Brennstoff {m} aus Müll
refusenik [coll.] [a person who refuses or declines something]Verweigerer {m}
refusenik [Israeli conscientious objector]Refusenik {m} [israelischer Kriegsdienstverweigerer]
refusenik [Soviet Jew who was denied permission to emigrate]Refusenik {m} [sowjetischer Jude, dem die Ausreise verweigert wurde]
refusing ablehnend
refusing verweigernd
refusing Verweigerung {f}
refusingVerweigern {n}
refusing of acceptance Verweigerung {f} der Annahme
refusing to tolerateverbetend
refutabilities Widerlegungen {pl}
refutability Widerlegung {f}
refutabilityWiderlegbarkeit {f}
refutable widerlegbar
refutable anfechtbar
refutably widerlegbar
refutation Gegenargument {n}
refutationWiderlegung {f}
refutation [denial, contradiction] Anfechtung {f} [Widerlegung]
refutation [in writing] Gegenschrift {f}
refutation of a theoryAnfechtung {f} einer Theorie
refutations Widerlegungen {pl}
refutedwiderlegt
refutingwiderlegend
regained zurückgewonnen
regainedwiedergewonnen
regained erholt
regainer Lückenhalter {m}
regainingwiedergewinnend
regainingzurückgewinnend
regal königlich
regal Regal {n}
regal majestätisch
regal angel [Pygoplites diacanthus]Pfauenkaiserfisch {m}
regal angelfish [Pygoplites diacanthus]Pfauen-Kaiserfisch {m}
regal lily [Lilium regale] Königs-Lilie / Königslilie {f}
regal murex [Hexaplex regius, syn.: Hexaplex (Muricanthus) regius, Chicoreus (Phyllonotus) regius, Murex regius, M. tricolor, Phyllonotus regius] Königs-Stachelschnecke / Königsstachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
regal period Königszeit {f}
regal sunbird [Nectarinia regia]Königsnektarvogel {m}
regal tang [Paracanthurus hepatus]Paletten-Doktorfisch {m}
regale erlesenes Mahl {n}
regaled erfreut
regaled verwöhnt
regaliaOrnat {m} {n} [Aufmachung]
regalia Aufmachung {f} [hum.]
regalia {pl} [used with a sing. or pl. verb] Insignien {pl}
regalia {pl} [used with a sing. or pl. verb]Zeichen {pl} königlicher Würde
regalia [plural] Hoheitsrecht {n} [König]
regalia of royalty Krönungsinsignien {pl}
regalian rights Regalien {pl}
regalingerfreuend
regaling verwöhnend
regalism Regalismus {m}
regalityKönigswürde {f}
regallyerfreut
regally königlich
regally [say, carry oneself, walk, sit, etc.]hoheitsvoll
regalness Königlichkeit {f}
regardAufmerksamkeit {f}
regardHinblick {m}
regardRücksicht {f}
regard Beachtung {f}
regard Beziehung {f}
regard Hinsicht {f}
regardRespekt {m}
regard [look, gaze] Blick {m}
regarded betrachtet
regarded asangesehen als / für
regarded as being solvent als zahlungsfähig bekannt
regardful achtsam
regardful rücksichtsvoll
regardful voll Achtung
regardfullyachtsam
regardfulnessAchtsamkeit {f}
regarding ansehend
regardingbetreffend
regardingbetrachtend
regardingbetreffend
regarding bezugnehmend auf
regarding bezüglich [+Gen.]
regarding hinsichtlich [+Gen.]
regarding in Bezug auf [+Akk.]
regardingwegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
regarding Betreff [in Briefen verwendet]
regarding betreffs [+Gen.]
regarding contents was den Inhalt betrifft
regarding foreign affairs [postpos.]außenpolitisch
regarding sales promotion betreffend die Verkaufsförderung
regarding sb. in Bezug auf jdn.
regarding the lawsuit of ... et al. v. ... in dem Rechtsstreit ... u.a. gegen ...
regarding this diesbezüglich
regarding this consignment betreffend diese Sendung
regardless ohne Rücksicht [nachgestellt]
regardlessrücksichtslos
regardlessunbekümmert
regardlesstrotzdem
regardless achtlos
regardless [rare] ohne Bezug
regardless [heedless] bedenkenlos
regardless [placed at the end: He did it regardless.]trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]
« refo — refr — refr — refu — refu — refu — rega — rege — regi — regi — regi »
« backPage 148 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads