dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 154 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
registered securities	Namensaktien {pl}
registered security	Namenstitel {m}
registered share	Namensaktie {f}
registered share with restricted transferability	vinkulierte Namensaktie {f}
Registered Social Landlord [Br.]	[Sozialwohnungsunternehmen in Großbritannien]
registered society	eingetragener Verein {m}
registered sole trader	eingetragener Kaufmann {m}
registered stock	Namensaktie {f}
registered stock {sg}	Namenpapiere {pl}
registered trade mark	eingetragenes Warenzeichen {n}
registered trade-mark	eingetragenes Warenzeichen {n}
registered trademark <®>	eingetragenes Warenzeichen {n}
registered trader	eingetragener Händler {m}
registered unemployed	registrierte Arbeitslose {pl}
registered visitors	gezählte Besucher {pl}
registered voters	Wahlberechtigte {pl}
registered warehouse receipt	Namenslagerschein {m}
registering	einschreibend
registering	Registrierung {f}
registers	Register {pl}
registers and dialects	Sprachschichten und Dialekte {pl}
registrable	registrierfähig
registrable [= registration required]	registrierpflichtig [Auto, Programm]
registrable [business, organisation]	anzeigepflichtig [Gewerbe, Organisation]
registrable [crime]	meldepflichtig [Gesetzesverstoß]
registrant	sich einschreibende Person {f}
registrant	Registrant {m}
registrar	Standesbeamter {m}
registrar	Beamter {m}, der für das Register verantwortlich ist
registrar	Registrar {m}
registrar	Registrator {m} [veraltet]
registrar	Registrierbeamter {m}
registrar	für das Register verantwortlicher Beamter {m}
registrar	Anweisungsbeamter {m}
registrar	Registerführer {m} [z. B. für Melderegister]
registrar [archivist]	Archivar {m}
registrar [Br.]	Assistenzarzt {m}
registrar [doctor training to be a specialist] [Br.]	Arzt {m} in der Facharztausbildung
registrar [female]	Standesbeamtin {f}
registrar [female] [Br.]	Assistenzärztin {f}
registrar [Br.]	Altassistent {m}
Registrar General [Br.]	oberster Standesbeamter {m}
registrar of companies	Registergericht {n}
Registrar of Companies	Leiter {m} des Handelsregisters für Kapitalgesellschaften
registrar's office	Registratur {f}
registrar's office	Studierendensekretariat {n}
registrar's office [Br.]	Standesamt {n}
registrar's office [University]	Studiensekretariat {n} [bes. schweiz.]
registration	Eintragung {f}
registration	Meldewesen {n}
registration	Registrierung {f}
registration	amtliche Eintragung {f}
registration	Anmeldung {f}
registration	Beurkundung {f}
registration	Einschreibung {f}
registration	Erfassung {f}
registration	Zulassung {f}
registration	Registrierung {f} [z. B. Orgel, Cembalo]
registration [Br.]	(polizeiliches) Kennzeichen {n}
registration [coll.]	Fahrzeugschein {m}
registration authority	Registrierungsbehörde {f}
registration authority	Anmeldebehörde {f}
registration certificate	Fahrzeugschein {m}
registration certificate	Anmeldebescheinigung {f} [Meldebescheinigung]
registration certificate	Meldebescheinigung {f}
registration certificate	Fahrzeugausweis {m} [schweiz.] [Fahrzeugschein/-brief]
registration confirmation	Anmeldebestätigung {f}
registration date	Erstzulassung {f}
registration department	Registrierungsstelle {f}
registration (desk)	Anmeldung {f}
registration district	Zählbezirk {m}
registration district	Standesamtsbezirk {m}
registration documents	Papiere {pl} [ugs.] [Fahrzeugzulassung]
registration documents	Zulassungspapiere {pl}
registration, evaluation, authorisation and restriction of chemical substances	Registrierung {f}, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe
registration fee	Anmeldegebühr {f}
registration fee	Registrierungsgebühr {f}
registration for Communion	Anmeldung {f} zum Abendmahl
registration form	Anmeldeformular {n}
registration form	Registrierungsformular {n}
registration form	Meldeschein {m}
Registration is not required.	Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
registration label	Rekozettel {m} [österr.]
registration label	Einschreibezettel {m}
registration layer	Registrierschicht {f}
registration mark	Passkreuz {n}
registration mark	Zulassungskennzeichen {n}
registration mark	amtliches Kennzeichen {n}
registration marks	Passkreuze {pl}
registration number	Registriernummer {f}
registration number	Matrikelnummer {f}
registration number [Br.]	amtliches Kennzeichen {n}
registration number [Br.]	Autonummer {f}
registration number [Br.] [student]	Immatrikulationsnummer {f}
registration obligation	Anmeldepflicht {f}
registration of a / the birth	Geburtsanzeige {f} [Meldung]
registration of a company	Eintragung {f} einer Firma
registration of a design	Eintragung {f} eines Gebrauchsmusters
registration of a letter	Einschreiben {n} eines Briefes
registration of a mortgage	Eintragung {f} einer Hypothek
« rega — rege — regi — regi — regi — regi — regi — regr — regu — regu — regu »

« back

Page 154 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation