All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 166 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
relapse triggerRückfallauslöser {m}
relapsedzurückgefallen
relapsedrückfällig [fig.]
relapse-free rezidivfrei
relapse-predictive rückfallprädiktiv
relapserAbtrünniger {m}
relapsing rückfällig
relapsing zurückfallend
relapsingrezidivierend
relapsing wiederkehrend
relapsingschubförmig
relapsing polychondritis rezidivierende Polychondritis {f}
relapsing prices fallende Kurse {pl}
relapsing-remitting multiple sclerosis schubförmig remittierende Multiple Sklerose {f}
relatable zuordenbar
relatablebeziehbar [zuordenbar]
Relate [Br.]Eheberatungsstelle {f}
related anverwandt
relatedberichtet
relatedverwandt
related ähnlich
related in Beziehung stehend
related verbunden
relatedzusammenhängend
related zusammengehörig
related in Zusammenhang stehend
related [connected] zugehörig [verbunden]
related by blood [postpos.]blutsverwandt
related by marriage [postpos.]angeheiratet
related by marriage [postpos.] verschwägert
related costs Nebenkosten {pl}
related ideas verwandte Ideen {pl}
related ideasosterei verwandte Ideen {pl}
related languagesverwandte Sprachen {pl}
related neither by blood nor marriage weder verwandt noch verschwägert
related on the father's sideväterlicherseits verwandt
related party disclosures Angaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen
related party disclosuresAngaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Personen [IAS 24]
related product verwandtes Produkt {n}
related productUmfeldprodukt {n} [fig.] [selten]
related rightsLeistungsschutzrechte {pl}
related term [ISO 1463-1]verwandter Begriff {m} [DIN 1463-1]
related to bezogen auf
related to verwandt mit
related toim Zusammenhang mit
related toverbunden mit
related to each othermiteinander verwandt
related to practice praxisbezogen
related to sb. mit jdm. verwandt
related to the context kontextbezogen
related to the goods in Bezug auf die Waren
related to the royal family mit der königlichen Familie verwandt
related to the seriousness of the crimeschuldangemessen [Strafe]
related to water law [postpos.] wasserrechtlich
related with verwandt mit
related with sb. mit jdm. verwandt
relatedlyverwandt
relatedness Verwandtschaft {f}
relatedness verwandtschaftliches Verhältnis {n}
relatedness Bezogenheit {f}
relatedness Bezogensein {n}
relatedness [connection] Bezug {m} [Beziehung, Verbindung]
relatingberichtend
relatingsich beziehend
relating to im Bezug auf
relating tomit Bezug auf
relating to in Zusammenhang mit
relating tobetreffend
relating to in Bezug auf
relating to business geschäftlich
relating to commercial lawhandelsrechtlich
relating to digestion die Verdauung betreffend
relating to or marked by [an inflammation, ...itis] von ihr betroffen oder gekennzeichnet [Entzündung, ...itis]
relating to peristalsisin der Art einer Peristaltik
relating to sth. auf etw. bezüglich
relating to the future [postpos.] zukunftsbezogen
relating to the present day [postpos.]gegenwartsnahe
relating to the situation [postpos.] situationsbezogen
relating to this diesbezüglich
relating to today [postpos.]gegenwartsnah
relating to today [postpos.]gegenwartsnahe
relating to wage policy lohnpolitisch
[relating to management consulting] unternehmensberaterisch
[relating to the Electorate of Trier]kurtrierisch
relationRelation {f}
relation Verbindung {f}
relation Zusammenhang {m}
relationVerhältnis {n}
relation [comparison] Vergleich {m}
relation [correlation, allocation] Zuordnung {f}
relation [female relative] Verwandte {f}
relation [narration, tale] Erzählung {f}
relation [recount, memorandum etc.] Bericht {m}
relation [relationship] Beziehung {f}
relation [relative] Verwandter {m}
relation [relatives] [also fig.: affinity, kinship]Verwandtschaft {f}
relation dataRelationsdaten {pl}
relation in the first degree Verwandtschaft {f} ersten Grades
relation in the third degree Verwandtschaft {f} dritten Grades
relation of derivabilityAbleitungsverhältnis {n}
« Reic — reim — rein — rein — reje — rela — rela — rela — rela — rela — rele »
« backPage 166 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads