All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 178 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
relining Unterfütterung {f}
relinquished aufgegeben
relinquished losgelassen
relinquishing aufgebend
relinquishing loslassend
relinquishment Verzicht {m}
relinquishment Preisgabe {f}
relinquishment Überlassung {f}
relinquishment Entsagung {f} [geh.] [Verzicht]
relinquishment of a rightVerzicht {m} auf ein Recht
relinquishment of a security Überlassung {f} einer Sicherheit
relinquishment of nuclear weapons Atomwaffenverzicht {m}
reliquary Reliquiar {n}
reliquary Reliquienbehälter {m}
reliquary Reliquienschrein {m}
reliquary Reliquienbehältnis {n}
reliquary {sg} with a piece of the tablecloth used during the Last Supper [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]Tuchreliquiare {pl} mit einem Stück vom Tischtuch des Letzten Abendmahls und der Schürze Christi bei der Waschung [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
reliquary altar Reliquienaltar {m}
reliquary bustReliquienbüste {f}
reliquary casket Reliquienschrein {m}
reliquary chapel Reliquienkapelle {f}
reliquary shrine Reliquienschrein {m}
reliquary with a piece of vestment of the John the Evangelist [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire] Reliquiar {n} mit einem Gewandstück des Evangelisten Johannes [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
reliquary with a shaving of the Crib of Christ [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]Reliquiar {n} mit einem Span der Krippe Christi [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
reliquary with a tooth of John the Baptist [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire] Reliquiar {n} mit einem Zahn Johannes des Täufers [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
reliquary with an arm-bone of St. Anne [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire] Reliquiar {n} mit dem Armbein der heiligen Anna [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
relique of old timesAltstück {n}
relique of old times Kunstgegenstand {m} aus vergangenen Zeiten
relishWürze {f}
relishWürzsauce {f}
relishRelish {n} [Würzsauce]
relish Vorliebe {f}
relish Genuss {m}
relish [flavo(u)r] Geschmack {m}
relishablegenießbar
relishable schmackhaft
relishedgenossen
relishing genießend
relivingwieder erlebend
reliving Nacherleben {n}
rellie [Aus.] [coll.]Verwandter {m}
rellies [Aus.] [coll.] Angehörige {pl}
rellies [coll.] [Br.] [Aus.] Verwandtschaft {f}
reload [e.g. software] Neueinspielung {f} [z. B. Software]
reload phase Nachladephase {f}
reloadablewiederladbar
reloaded neu geladen
reloadedumgeladen
reloadednachgeladen
reloading neu ladend
reloadingumladend
reloading Umladung {f}
reloading Wiederverladung {f}
reloadingnachladend
reloading [data, images] Neueinspielen {n} [Daten, Bilder]
reloading point Umschlagplatz {m}
relocatability Verschiebbarkeit {f}
relocatableverschiebbar
relocatable verlagerbar
relocatable relokatierbar
relocatableverschieblich
relocatablerelativierbar
relocatable versetzbar [relativierbar, verschiebbar]
relocatablerelozierbar
relocatable power tap [multi-socket power cord] Mehrfachsteckerleiste {f}
relocatable program relativierbares Programm {n}
relocate function Relocate-Funktion {f}
relocatedzurückgesetzt
relocated umgezogen [Wohnung]
relocated disloziert
relocated umgesiedelt
relocated verlegt [verlagert]
relocated versetzt [an anderen Ort]
relocating relokatierend
relocatingVerschieben {n}
relocating verschiebend
relocating zurücksetzend
relocating assembler Relativassemblierer {m}
relocating loader relokatierender Programmlader {m}
relocation Neuverteilung {f}
relocationVerlagerung {f}
relocation Verschiebung {f}
relocation Flächentausch {m}
relocation Lageänderung {f}
relocation Übersiedelung {f}
relocation Versetzung {f}
relocationÜbersiedlung {f}
relocation Standortansiedlung {f} [Relokation]
relocation [company] Standortwechsel {m}
relocation [esp. companies]Absiedlung {f} [bes. von Institution, Firmen etc.]
relocation [person] Umzug {m}
relocation [person] Wohnortwechsel {m}
relocation [refugees] Verlegung {f}
relocation [refugees] Umsiedlung {f}
relocation abroad Verlagerung {f} ins Ausland
relocation addressVerschiebungsadresse {f}
relocation agent Relocation Agent {m}
relocation agent Relocation-Spezialist {m}
relocation allowanceUmzugszuschuss {m}
relocation assistance Umzugshilfe {f}
« rele — rele — reli — reli — reli — reli — relo — rema — rema — Reme — remi »
« backPage 178 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads