dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 21 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rag picker	Lumpenklauber {m}
rag pulp	Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag rug	Fleckerlteppich {m} [südd.] [österr.]
rag rug	Flickenteppich {m}
rag shaker	Lumpenentstaubungstrommel {f} [Papierherstellung]
rag shop	Trödelladen {m}
rag shredder	Lumpenreißer {m} [Papierherstellung]
rag stock	Sammelsurium {n} von Aktien
rag stock	Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag stuff	Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag trade	Lumpenhandel {m}
rag trade [coll.]	Bekleidungsindustrie {f}
rag week [Br.] [school sl.]	Narrenwoche {f} [Höhepunkt der Schul- und Studentenstreiche]
ragamuffin	Gassenjunge {m}
ragamuffin	Gassenkind {n}
ragamuffin	zerlumpter Kerl {m}
ragamuffin	Schmuddelkind {n}
ragamuffin	Vogelscheuche {f} [ugs.]
ragamuffin	Lumpenkerl {m}
ragamuffin [cat]	Ragamuffin {f} [Katze]
ragamuffin army	Bettlerheer {n} [Armee d. Zerlumpten] [Synonym f. Aufständische]
ragamuffins	Gassenjungen {pl}
rag-and-bone man	Lumpensammler {m}
rag-and-bone man	Lumpenhändler {m}
rag-and-bone woman	Lumpenhändlerin {f}
rag-and-bone woman	Lumpensammlerin {f}
ragbag coalition	zusammengewürfelte Koalition {f}
rag-bag (of sth.)	(bunte) Ansammlung {f} (von etw.)
ragbag (of things)	Sammelsurium {n}
ragdoll [cat]	Ragdoll {f} [Katze]
rage	Rage {f}
rage	Rasen {n}
rage	Wut {f}
rage	Wahnsinn {m}
rage	Weißglut {f}
rage	Wutanfall {m}
rage	Zorn {m}
rage	Rausch {m} [Raserei, Wutrausch]
rage	Rummel {m} [ugs.] [Begeisterung]
rage	Koller {m} [ugs.]
rage	Raserei {f} [Wut]
rage [enthusiasm]	Begeisterung {f}
Rage [Jonathan Kellerman]	Bluttat
rage [of battle etc.]	Getöse {n} [eines Kampfes]
Rage [Richard Bachman]	Amok
rage [violent and uncontrolled anger]	Furor {m}
rage [vogue, trend]	große Mode {f}
rage about	Rummel {m} um [ugs.]
rage for building	Bauleidenschaft {f}
rage for buying things	Kaufmanie {f}
rage for cleaning	Putzfimmel {m}
rage for collecting things	Sammelwut {f}
rage for sth.	Leidenschaft {f} für etw.
rage for throwing things away	Wegwerfwut {f}
rage for travelling	Reisemanie {f}
rage of enthusiasm	Feuer {n} der Begeisterung
rage of enthusiasm	Rausch {m} der Begeisterung
rage of fire	Feuersturm {m}
rage of fire	tobendes Feuer {n}
rage of fury	rasender Zorn {m}
rage of love	Liebesraserei {f}
rage of turbulence	wahnsinniger Tumult {m}
rage of violence	tobende Gewalt {f}
rage reaction	Wutreaktion {f}
raged	gerast
raged	gewütet
raged [sea, storm etc.]	getost
rag-fair	Trödelmarkt {m}
Ragga	Ragga {m}
ragged	dilettantisch
ragged	struppig
ragged	stümperhaft
ragged	zerlumpt
ragged	zottig
ragged	lumpig
ragged	zackig
ragged	zerfetzt
ragged [coll.] [teased]	aufgezogen [ugs.] [gehänselt]
ragged alignment	Flattersatz {m}
ragged clothes {pl}	abgerissene Kleidung {f}
ragged left alignment	linksbündiger Flattersatz {m}
ragged piece of work	fehlerhaftes Arbeitsstück {n}
ragged right alignment	rechtsbündiger Flattersatz {m}
ragged robin [Lychnis flos-cuculi]	Kuckuckslichtnelke {f}
ragged rocks	schartige Felsen {pl}
ragged school [Br.] [obs.]	Lumpenschule {f} [veraltet]
raggedly	schäbig
raggedly	zottig
raggedly [unevenly]	unregelmäßig
raggedness	Zerlumptheit {f}
raggedy [coll.]	schäbig
ragger	Radaumacher {m}
raggery	Kriegsbemalung {f}
Raggiana bird of paradise [Paradisaea raggiana]	Raggiparadiesvogel {m}
ragging	Unfug treibend
ragging	zerlumpend
raghead [pej.]	Turbanträger {m} [pej.]
raghead [sl.] [pej.]	Windelkopf {m} [pej.] [abfällige Bezeichnung für Araber, Inder]
ragi [Eleusine coracana, syn.: Cynosurus coracanus]	Fingerhirse {f}
raging	stürmend [fig.]
« radi — radi — radi — radi — radi — ragp — ragi — rail — rail — rail — rail »

« back

Page 21 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation