dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 213 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
restriction on overtaking [esp. Br.]	Überholverbot {n}
restriction on passing [esp. Br.]	Überholverbot {n}
restriction on the money supply	Beschränkung {f} der Geldmenge
restriction on working time	Arbeitszeitbeschränkung {f}
restriction order	Maßregel {f} der Besserung und Sicherung
restriction (to)	Beschränkung {f} (auf)
restriction valve	Drosselventil {n}
restrictions	Einschränkungen {pl}
restrictions	Restriktionen {pl}
restrictions	Beschränkungen {pl}
restrictions	Auflagen {pl}
restrictions on building	Baubeschränkungen {pl}
restrictions on exports	Exportbeschränkungen {pl}
restrictions on free thought	Denkverbote {pl}
restrictions on immigration	Einwanderungsbeschränkungen {pl}
restrictions on transfers	Transferbeschränkungen {pl}
restrictions on volume	Volumenbegrenzung {f}
Restrictions on waiting and loading [Br.] [traffic sign]	Beschränkte Halte- und Ladezeiten [Verkehrszeichen]
restrictive	einschränkend
restrictive	beschränkend
restrictive	restriktiv
restrictive	wettbewerbsbeschränkend
restrictive	beengend [auch fig.]
restrictive cardiomyopathy	restriktive Kardiomyopathie {f}
restrictive clause	einschränkende Klausel {f}
restrictive condition	einschränkende Bedingung {f}
restrictive course	restriktiver Kurs {m}
restrictive covenant	einschränkende vertragliche Verpflichtung {f}
restrictive covenant	Nutzungsbeschränkung {f}
restrictive credit policy	Politik {f} der Kreditbeschränkung
restrictive credit policy	restriktive Kreditpolitik {f}
restrictive easement	Unterlassungsdienstbarkeit {f}
restrictive economic policy	restriktive Wirtschaftspolitik {f}
restrictive endorsement	Indossament {n} ohne Obligo
restrictive measure	Beschränkung {f} [Maßnahme]
restrictive measure	Restriktionsmaßnahme {f}
restrictive monetary policy	restriktive Geldmengenpolitik {f}
restrictive practice	Einschränkungspraxis {f}
restrictive surgery	restriktive Chirurgie {f}
restrictively	einschränkend
restrictively	restriktiv
restrictiveness	Einschränkung {f}
restrictor	Durchflussbegrenzer {m}
restrictor plate	Luftmengenbegrenzer {m}
restrictor plate	Luftmassenbegrenzer {m}
restrictor valve	Drosselventil {n}
restrike	Nachbildung {f}
restrike mint	Nachprägung {f} [von Münzen]
restrike print	Nachdruck {m} [von Originaldrucken]
restriktive practices	restriktive Methoden {pl}
restroom [Am.]	Toilette {f}
restroom [Am.]	WC {n}
restroom graffiti	Klograffiti {n}
restrooms [Am.]	Toiletten {pl}
restruck [coin]	nachgeprägt [Münze]
restructured	umstrukturiert
restructured	restrukturiert
restructured	neu geordnet
restructuring	neu strukturierend
restructuring	Umstrukturierung {f}
restructuring	Neustrukturierung {f}
restructuring	Reorganisation {f}
restructuring	Restrukturierung {f}
restructuring	Umgruppierung {f}
restructuring	Umordnung {f}
restructuring	Neubildung {f} [Regierung]
restructuring	Neugliederung {f}
restructuring	Strukturwandel {m}
restructuring	Neugestaltung {f}
restructuring	Umgestaltung {f}
restructuring	Konzernumbau {m}
restructuring	Neuordnung {f} [Restrukturierung]
restructuring aid	Umstrukturierungsbeihilfe {f}
restructuring case	Sanierungsfall {m}
restructuring measure	Umstrukturierungsmaßnahme {f}
restructuring of assets	Vermögensumschichtung {f}
restructuring of energy taxation	neue Ausrichtung {f} der Energiebesteuerung
restructuring plan	Sanierungsplan {m}
restructuring plan	Umstrukturierungsplan {m}
restructuring program [Am.]	Sanierungsprogramm {n}
restructuring programme [Br.]	Sanierungsprogramm {n}
restructuring proposal	Sanierungsvorschlag {m}
reststrahlen [residual rays]	Reststrahlen {pl}
restudying	neu untersuchend
restyling	neu entwerfend
restyling	Neugestaltung {f}
resubmission	Wiedervorlage {f}
result	Ergebnis {n}
result	Fazit {n}
result	Folge {f}
result	Resultat {n}
result	Erfolg {m} [Ergebnis]
result	Bilanz {f} [fig.]
result	Befund {m}
result [coll.] [Br. denoting either a win or a draw]	positives Ergebnis {n} [d.h. entweder ein Sieg oder Unentschieden]
result / results indicator	Ergebnisindikator {m}
result checking	Erfolgskontrolle {f}
result from insurance business	Ergebnis {n} aus dem Versicherungsgeschäft
result image	Ergebnisbild {n}
result measured	Messergebnis {n}
« resp — resp — rest — rest — rest — rest — resu — resu — reta — reta — reta »

« back

Page 213 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation