All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 233 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
restatement nochmalige Feststellung {f}
restatement [of a condition]Umformulierung {f}
restatement [repetition]nochmalige Darlegung {f}
restating neu formulierend
restaurant Gasthaus {n}
restaurant Gaststätte {f}
restaurantGastwirtschaft {f}
restaurant Restaurant {n}
restaurant Speiselokal {n}
restaurantSpeisegaststätte {f}
restaurantLokal {n} [Speiselokal]
restaurant Restauration {f} [veraltet, noch österr.: Restaurant]
restaurant bill Gaststättenrechnung {f}
restaurant booth [abgetrennter Essplatz im Restaurant; bestehend aus einem Tisch mit zwei Bänken]
restaurant boothRestaurantnische {f} [abgetrennter Ess-Sitzplatz im Restaurant]
restaurant car Zugrestaurant {n}
restaurant carSpeisewagen {m}
restaurant catering for / to day-trippers Ausflugslokal {n}
restaurant chain Restaurantkette {f}
restaurant guide Restaurantführer {m}
restaurant kitchen Restaurantküche {f}
restaurant ownerRestaurantbesitzer {m}
restaurant owner [female] Restaurantbesitzerin {f}
restaurant prices Gaststättenpreise {pl}
restaurant proprietor Gastronom {m}
restaurant venture Restaurantunternehmen {n}
restaurant voucher Essensgutschein {m} [Restaurant]
restaurant voucherRestaurantgutschein {m}
restaurant with dancingTanzcafé {n}
(restaurant) service personnel schwarze Brigade {f} [auch fachspr. für: Servicepersonal (Restaurant)]
(restaurant) table linen Tischkleid {n} [Tischwäsche]
restauranter [proprietor of a restaurant]Restaurantbesitzer {m}
restaurantsRestaurants {pl}
restaurateurGastwirt {m}
restaurateur Gastronom {m}
restaurateurRestaurantbetreiber {m}
restaurateur Restaurateur {m} [schweiz., sonst veraltet für: Gastronom]
restaurateurRestaurantbesitzer {m}
restaurateur [female]Gastronomin {f}
restaurateur [female] Restaurantbesitzerin {f}
restaurateur [female] Restaurantbetreiberin {f}
Restauration [Swiss history] Restauration {f}
rested ausgeruht
restedgeruht
rested [on] [based on]basiert [auf]
restenosis Restenose {f}
restenosis Stenoserezidiv {n}
resternotomy Resternotomie {f}
restful ruhig [z. B. Farbe]
restful erholsam
restfullyruhig
restfully erholsam
restfulnessRuhe {f} [Erholsamkeit]
restfulnessErholsamkeit {f}
restharrow [Genus: Ononis]Hauhechel {f}
restiads [family Restionaceae] Restionaceen {pl}
restinganhaltend
restingausruhend
resting basierend
resting ruhend [rastend]
resting sich erholend
resting rastend
resting blood pressure Ruheblutdruck {m}
resting condition Ruhezustand {m}
resting day Ruhetag {m}
resting ECGRuhe-EKG {n}
resting electrocardiography Ruheelektrokardiografie {f}
resting electrocardiography Ruheelektrokardiographie {f}
resting heart rate Ruheherzfrequenz {f}
resting heart rate Ruhepuls {m}
resting metabolic rate Grundumsatz {m}
resting metabolic rate Basalumsatz {m}
resting metabolic rate Ruheumsatz {m}
resting on aufliegend
resting on the ear [supraaural]ohraufliegend
resting order Limitauftrag {m}
resting place Rastplatz {m}
resting place Ruheplatz {m}
resting placeBleibe {f} [vorübergehend]
resting position Ruhestellung {f}
resting potential Ruhepotential {n}
resting potentialRuhemembranpotential {n}
resting potentialRuhepotenzial {n}
resting saliva Nüchternspeichel {m}
resting saliva Ruhespeichel {m}
resting spotRastplatz {m}
resting spot Ruheplatz {m}
resting stage Latenzstadium {n} [Ruhestadium]
resting stage Ruhestadium {n}
resting stateRuhezustand {m}
resting timeVerweildauer {f}
resting tremor [esp. in Parkinson's disease] Ruhetremor {m} [bes. bei Parkinsonismus]
resting uponbasierend
resting value Ruhewert {m}
restitutio ad integrumvöllige Wiederherstellung {f}
restitutio in integrumWiedereinsetzung {f} in den vorigen Stand
restitutionRestitution {f}
restitution Rückerstattung {f}
restitution Wiederherstellung {f}
restitutionZurückzahlung {f}
« reso — resp — resp — resp — rest — rest — rest — rest — rest — rest — resu »
« backPage 233 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads