All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 318 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rogation Rogation {f}
rogation days Bitttage {pl}
rogation service Bittgottesdienst {m}
rogatory letterRechtshilfeersuchen {n}
rogatory letterRechtshilfegesuch {m}
RogerRüdiger {m}
Roger that! Verstanden!
rogermitchellite Rogermitchellit {m}
Rogers / Roger's firethorn [Pyracantha rogersiana] Gelbfrüchtiger Feuerdorn {m}
roger's grapWolfsrachen {m} [veraltet für: doppelseitige Lippen-Kiefer-Gaumenspalte]
rogue Galgenstrick {m} [Halunke]
rogue Schalk {m} [Person]
rogue Schlaumeier {m}
rogue Schurke {m}
rogue Gauner {m}
rogueHallodri {m} [bayer., österr., ugs.]
rogue Schlingel {m}
rogue Spitzbube {m}
rogueboshaft
rogue defekt
rogue Einzelgänger {m}
rogue Schelm {m}
rogue Filou {m} [hum.]
rogueSchubiack {m} [regional]
rogueSchlawiner {m} [hum.]
rogue [abnormal] entartet
rogue [abnormal]aberrant
rogue [criminal]verbrecherisch
rogue [maverick] einzelgängerisch
rogue [person, organization] skrupellos
rogue [satellite, rocket] fehlgeleitet
rogue [weed]lästig [Unkraut]
rogue [abnormal, aberrant]abnormal
rogue [attr.] gefährlich
rogue [attr.]übel gesinnt
rogue [attr.] [destructive] zerstörerisch [Kraft, Welle etc.]
rogue [attr.] [renegade] abtrünnig
rogue [attr.] [vicious] bösartig [Tier, Person etc.]
rogue [base, despicable]schurkisch
rogue [dated] Galgenvogel {m}
rogue [deficient, imperfect]fehlerhaft
rogue [female] Einzelgängerin {f}
rogue [female] Gaunerin {f}
rogue bid [auctions]Störangebot {n} [Auktionen]
rogue carMontagsauto {n} [ugs.]
rogue countrySchurkenstaat {m}
rogue door-to-door salesman Drücker {m} [pej.] [meist Mitglied einer Drückerkolonne]
rogue firms schwarze Schafe {pl} unter den Firmen
rogue government Schurkenregierung {f}
rogue image abartige Vorstellung {f}
rogue nation Schurkenstaat {m}
rogue nations Schurkenstaaten {pl}
rogue operation nichtautorisierte Operation {f}
rogue regime Unrechtsregime {n}
rogue regime Schurkenstaat {m}
rogue regime Terrorregime {n}
rogue result Ausreißer {m}
rogue stateSchurkenstaat {m}
rogue trader verbrecherischer Händler {m}
rogue wave Monsterwelle {f}
rogue waveKaventsmann {m}
[rogue wave] Kawenzmann {m} [FALSCH für: Kaventsmann]
rogueries Gaunereien {pl}
roguery Gaunerei {f}
roguery Schurkerei {f}
roguery Spitzbüberei {f}
rogues Schurken {pl}
rogues galleries Verbrecheralben {pl}
rogues galleryVerbrecheralbum {n}
rogues' gallery [coll.] Verbrecherkartei {f}
rogue's gilliflower [Hesperis matronalis] Gemeine Nachtviole {f}
rogue's gilliflower [Hesperis matronalis] Rote Nachtviole {f}
rogue's gilliflower [Hesperis matronalis] Matronenblume {f}
rogue's gilliflower [Hesperis matronalis] Gewöhnliche Nachtviole {f}
rogueship Schurkenhaftigkeit {f}
roguish schurkisch
roguish spitzbübisch
roguish schelmisch
roguish schalkhaft
roguish strolchig [bes. schweiz., sonst veraltend]
roguish verschmitzt [schelmisch, spitzbübisch]
roguish trick Schelmenstreich {m}
roguishlyschalkhaft
roguishlyin schurkenhafter Weise
roguishly schelmisch
roguishnessSchalkhaftigkeit {f}
roguishness Schurkenhaftigkeit {f}
roguishness Verschmitztheit {f}
rohaite Rohait {m}
rohi [Labeo rohita]Rohu {m}
Rohingya (people)Rohingya {pl}
rohrflute [organ stop] Rohrflöte {f} [Orgelregister]
rohu [Labeo rohita] Rohu {m}
roiling aufgewühlt
roister [archaic] [roisterer]Krakeeler {m} [ugs., pej.]
roisterer Lärmer {m}
roisterer Krakeeler {m} [ugs., pej.]
roisterers Lärmende {pl}
roistering krakeelend
roistering krakellend
« rock — rock — rock — Rock — rodl — roga — rois — roll — roll — roll — roll »
« backPage 318 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads