dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 323 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rolling noise	Rollgeräusch {n}
rolling of a ship	Schlingern {n} eines Schiffes
rolling oil	Walzöl {n}
rolling on the floor laughing [coll.] [fig.]	sich vor Lachen auf dem Boden wälzend [ugs.] [fig.]
rolling on the floor laughing [postpos.] [coll.] [fig.]	wälzt sich vor Lachen auf dem Boden [ugs.] [fig.]
rolling on the floor laughing and can't get up	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
rolling on the floor laughing and holding my sides	sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
rolling on the floor laughing biting the carpet	sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
rolling on the floor laughing guts out	sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen
rolling on the floor laughing my ass off [vulg.] [Am.]	sich auf dem Boden rollen und kaputtlachen [ugs.]
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
rolling oscillation	Rollschwingung {f}
rolling out	ausrollend
rolling out	Herausrollen {n}
rolling over	revolvierend
rolling paper	Zigarettenpapier {n}
rolling peach (in champagne)	Kullerpfirsich {m}
rolling pin	Rollholz {n}
rolling pin	Nudelholz {n}
rolling pin	Nudelwalker {m} [österr., bayer.]
rolling pin	Wallholz {n} [schweiz.]
rolling pin	Teigrolle {f} [Küchenwerkzeug]
rolling pin	Wälgerholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]
rolling pin	Wellholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]
rolling primer	Rollgrund {m}
rolling R	rollendes R {n}
rolling radius	Rollradius {m}
rolling resistance	Rollwiderstand {m}
rolling resistance coefficient	Rollwiderstandsbeiwert {m}
rolling road	rollende Landstraße {f}
rolling schedule	beweglicher Plan {m}
rolling schedule	gleitender Plan {m}
rolling sea	wogende See {f}
rolling shutters	Rolläden {pl} [alt]
rolling start	fliegender Start {m}
rolling step stool	Elefantenfuß {m} [ugs.] [Tritthocker mit Rollen]
rolling stock	rollendes Inventar {n}
rolling stock	rollendes Material {n}
rolling stock	Rollmaterial {n}
rolling stock {sg}	Waggons und Lokomotiven {pl}
rolling stock {sg}	Schienenfahrzeuge {pl}
rolling stock [Am.]	Wagenpark {m}
rolling stone	rollender Stein {m}
rolling stone [fig.]	Wandervogel {m} [fig.]
rolling storm	dröhnender Sturm {m}
rolling suitcase	Rollenkoffer {m}
rolling take-off [flawed take-off for vertical lift-off craft]	Anrollstart {m}
rolling technology	Walztechnik {f}
rolling thunder	Donnergrollen {n}
rolling thunder	Donnerrollen {n}
rolling titles [plural only]	Rolltitel {pl}
rolling to and fro	Hin- und Herrollen {n}
rolling train	Walzstraße {f}
rolling up	aufkrempelnd
rolling week	gleitende Arbeitswoche {f}
(rolling) breaker	Roller {m} [Brandungsrolle]
rolling-off of the tire / tyre from the rim	Abwerfen {n} des Reifens von der Felge
rolling-road wagon	Niederflurwagen {m}
rollkur [in dressage riding]	Rollkur {f}
rollmop	Rollmops {m}
rollmops [Am.]	Rollmops {m}
roll-off	Dämpfung {f} [Filter]
roll-off device	Abrollvorrichtung {f}
roll-off of the tire / tyre from the rim	Abwerfen {n} des Reifens von der Felge
roll-off test	Reifenabwerfversuch {m}
roll-on	Deoroller {m}
roll-on deodorant	Deoroller {m}
roll-on panty	Miederhöschen {n}
roll-on roll-off traffic	Ro-Ro-Verkehr {m}
roll-on/roll-off ship	Ro-Ro-Schiff {n}
rollout	Markteinführung {f}
rollout	Liefereinsatz {m} [Lieferbeginn]
rollout	Auslieferungsbeginn {m}
roll-out	Auslieferung {f}
roll-out container [wheeled trash can, Am.]	Mülltonne {f} auf Rädern
rollout strategy [product]	Einführungsstrategie {f} [Produkt]
rollover	überlappende Eingabe {f}
rollover	Verlängerung {f}
rollover	Überschlag {m}
roll-over	Rauchgasdurchzündung {f}
rollover bar	Überrollbügel {m}
roll-over bar [Br.]	Überrollbügel {m} [meist über ganze Fahrzeugbreite]
rollover cage	Überrollkäfig {m}
rollover credit	Kreditverlängerung {f}
roll-over credit	Rolloverkredit {m}
roll-over credits	revolvierende Kredite {pl}
rollover jackpot	nicht geknackter Jackpot {m} [ugs.]
roll-over plough [Br.]	Überrollpflug {m}
rollover protection	Überrollschutz {m}
rollover protection / protective structure [usually cab or frame]	Überrollschutz {m}
rollover protection cab	Fahrerhaus {n} mit Überrollschutz
rollover protection system	Überschlagschutzvorrichtung {f} [Traktoren]
roll-pitch-yaw angle	Roll-Nick-Gier-Winkel {m}
rolls	Rollen {pl}
roll-top desk	Rollpult {n}
roll-top desk	Rollschreibtisch {m}
rolltop desk	Rollschreibtisch {m}
rolltowel	Rollenhandtuch {n}
roll-up [also rollup]	Rollup {n}
roll-up [Br.] [coll.] [self-rolled cigarette]	Selbstgedrehte {f} [ugs.]
« roga — rois — roll — roll — roll — roll — roll — Roma — Roma — Roma — roof »

« back

Page 323 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation