dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 324 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
roll-fronted cabinet	Rollladenschrank {m}
rollicked	herumgetollt
rollicking	ausgelassen
rollicking	übermütig
roll-in shower	behindertengerechte Dusche {f}
roll-in shower	rollstuhlgerechte Dusche {f}
roll-in shower	barrierefreie Dusche {f}
rolling	rollend
rolling	Bilddurchlauf {m}
rolling	schlingernd
rolling	Walzen {n}
rolling	walzend
rolling	Rollieren {n}
rolling	rollierend
rolling [landscape, countryside]	hügelig
rolling [landscape]	hüglig
rolling [of wheels, trains, boats, waves, etc.; also of tea]	Rollen {n} [der Räder, des Zugs, des Bootes etc.; auch Tee]
rolling air attack	rollender Luftangriff {m}
rolling away	Wegrollen {n}
rolling barrage	Feuerwalze {f}
rolling bearing	Wälzlager {n}
rolling bearing ring	Wälzlagerring {m}
rolling blackout	Lastabwurf {m}
rolling bridge	Rollbrücke {f}
rolling capital	Betriebskapital {n}
rolling cart	Rollwagen {m}
rolling chair	Krankenrollstuhl {m}
rolling chair	Rollstuhl {m}
rolling circle error of form	Formabweichung {f}
rolling circumference	Abrollumfang {m}
rolling code [esp. in keyless entry systems]	Rolling-Code {m}
rolling contact bearing	Wälzlager {n}
rolling cover [desk]	Rollverdeck {n} [Schreibtisch]
rolling die	Walzbacke {f}
rolling direction	Drehrichtung {f}
rolling direction	Laufrichtung {f}
rolling distance	Rollstrecke {f}
rolling element	Wälzkörper {m}
rolling field kitchen	Feldküche {f}
rolling file cabinet	Rollcontainer {m}
rolling flat	auswellend
rolling flat	auswalkend
rolling forward	Verlängerung {f}
rolling freight	Rollgut {n}
rolling friction	Rollreibung {f}
rolling friction	Rollwiderstand {m}
rolling gait	breitbeiniger Gang {m}
rolling gait [e.g. pug dog]	rollender Gang {m} [z. B. Mops]
rolling hedge	Absicherungsverlängerung {f}
rolling highway	rollende Landstraße {f}
rolling hill	sanfter Hügel {m}
rolling hills	Hügellandschaft {f}
rolling hitch	Stopperstek {m} [Knoten]
rolling hitch	Rollstek {m} [Knoten]
rolling in	Einrollen {n}
rolling (in it) [coll.]	sehr reich
rolling in money	in Geld schwimmend
rolling machine	Walzmaschine {f}
rolling machine [for cigarettes]	Drehmaschine {f}
rolling material	Walzgut {n}
rolling mean	gleitender Mittelwert {m}
rolling mill	Walzwerk {n}
rolling mill	Walze {f} [Maschine]
rolling mill	Wälzmühle {f}
rolling motion	Rollbewegung {f}
rolling movement of the foot	Abrollbewegung des Fußes {f}
rolling noise	Rollgeräusch {n}
rolling of a ship	Schlingern {n} eines Schiffes
rolling oil	Walzöl {n}
rolling on the floor laughing [coll.] [fig.]	sich vor Lachen auf dem Boden wälzend [ugs.] [fig.]
rolling on the floor laughing [postpos.] [coll.] [fig.]	wälzt sich vor Lachen auf dem Boden [ugs.] [fig.]
rolling on the floor laughing and can't get up	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
rolling on the floor laughing and holding my sides	sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
rolling on the floor laughing biting the carpet	sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
rolling on the floor laughing guts out	sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen
rolling on the floor laughing my ass off [vulg.] [Am.]	sich auf dem Boden rollen und kaputtlachen [ugs.]
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
rolling oscillation	Rollschwingung {f}
rolling out	ausrollend
rolling out	Herausrollen {n}
rolling over	revolvierend
rolling paper	Zigarettenpapier {n}
rolling peach (in champagne)	Kullerpfirsich {m}
rolling pin	Rollholz {n}
rolling pin	Nudelholz {n}
rolling pin	Nudelwalker {m} [österr., bayer.]
rolling pin	Wallholz {n} [schweiz.]
rolling pin	Teigrolle {f} [Küchenwerkzeug]
rolling pin	Wälgerholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]
rolling pin	Wellholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]
rolling primer	Rollgrund {m}
rolling R	rollendes R {n}
rolling radius	Rollradius {m}
rolling resistance	Rollwiderstand {m}
rolling resistance coefficient	Rollwiderstandsbeiwert {m}
rolling road	rollende Landstraße {f}
rolling schedule	beweglicher Plan {m}
rolling schedule	gleitender Plan {m}
rolling sea	wogende See {f}
rolling shutters	Rolläden {pl} [alt]
« roe) — rogu — role — roll — roll — roll — roll — Roma — Roma — Roma — romp »

« back

Page 324 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation